Watanabe Miyuki (Mirukii) / 1st Generation

good job police , people like that have a problem for make something like that , go in private life of people , i hope zero pic or other thing leak of all this wowan especialy Mirukii .

 

I saw a comment on Miyuki's insta in which she replied to a fan on the Narimiya Hiroki's case. The fan had said something along the lines of wanting Narimiya Hiroki to spend the sort of happy, fulfilling life Miyuki is leading now etc since his circumstances now are pretty sad.

About the case if you guys haven't heard about it: http://aramajapan.com/news/hiroki-n...rement-from-the-entertainment-industry/67961/

And I did a rough translation of that Miyuki comment cause I thought it was interesting.

 

I recently translated the 100 Secret Q&A from Milky's Style Book!
Enjoy!

Milky First Style Book Secret Q&A 100Q

Spoiler

1. What is your date of birth?
19th September 1993

2. What is your blood type?
Blood type B

3. Where were you born?
Nara Prefecture

4. What are the origins of your name?
Going towards the 21st century in beauty and kindness
(T/N: Derived from her name 美優紀 in which 美 means beauty, 優 means kindness and 紀 refers to the time era/century.
For example, 21世紀 is in reference to the 21stcentury.)

5. How did the nickname “Milky” come into being?
In my high school entrance ceremony, in the midst of people, suddenly someone called me out as “Milky”

6. As a girl, what is something that you prioritise?
A fresh and neat impression

7. Do you have a complex?
I don’t!

8. What is your favourite motto?
You only live once.

9. What do you think are your strengths and weaknesses?
Strengths: Not giving in easily, cherishing the people around me
Weaknesses: Overthinking, moving too much on my own pace

10. Do you tend to act shy?
I don’t! However, I do probably end up building a wall, preventing people from getting to know me on a deeper level! Haha

11. What are you afraid of?
Believing.

12. What is your usual sleeping position?
Usually face up, but sometimes on my side

13. What is the first thing you do when you wake up?
Brush my teeth!

14. What are your favourite flowers?
Sunflowers, roses, pink flowers

15. What is your favourite season?
Spring and autumn

16. What type of weather do you like?
Clear weather

17. What is your favourite vehicle?
The car

18. Which city area do you like?
Omotesando

19. What is your favourite number?
9

20. What sport are you good at?
Dance

21. What are your favourite seasonings?
Ponzu, mayonnaise
(T/N: Ponzu is a Japanese sauce primarily made of soy sauce and citrus juice)

22. What is your favourite ice cream flavour?
Cookies and cream

23. What are your favourite types of sushi?
Anago (saltwater eel), Torotaku (a type of sushi roll)
(T/N: For more info on torotaku, please refer here)

24. What is your favourite stuffing in onigiri (rice balls)?
Mentaiko (Cod roe)

25. If there was catered food here, what food would get you excited?
Dango, roast beef, negitoro don (rice made up of spring onions and fatty tuna)

26. What are some of the things you are good at?
Calligraphy, dance, making bead accessories, sewing

27. If you could only bring one item with you to a deserted island, what would it be?
My phone

28. If there was someone you liked, would you try appealing to them?
I won’t have the intention to appeal, but I think my feelings will be found out anyway.

29. What do you consider to be girly gestures?
Girls who smile reservedly and hide their faces with their hands when they get embarrassed

30. What is a hairstyle that you would like to challenge?
I have tried most hairstyles, but if I had to pick something, PINK HAIR ? Haha

31. Do you drink alcohol?
I can’t drink much, so not really.

32. How do you become when you get drunk?
My body becomes all limp, and I become really lively.

33. What are your favourite drinks?
Water, green tea, yogurt

34. Up until now, have you had a part time job before?
No, I haven’t.

35. What is it that you want the most now?
A grand mansion
(T/N: An actual big house and not the Japanese “mansions” which are apartments)

36. Where in your house do you feel the most relaxed?
The sofa

37. What is your treasure?
Family, friends

38. What made you cry recently?
Watching Hajimete no Otsukai
(T/N: It’s a TV show that follows small children as they carry out errands for their parents.)

39. When do you feel most pumped up?
When I get praised
When eating my favourite food

40. When do you feel most down?
When I get scolded. Haha.

41. Who do you respect?
Everyone

42. What is one thing you cannot seem to stop doing?
Lazing about in the darkness of my room with the curtains closed be it morning or afternoon. Haha.

43. What trait of yourself do you think is charming/adorable?
The way I earnestly say how I feel without hiding anything and how I sometimes get lonely easily
(T/N: The term used was kawaii)

44. What trait of yourself makes you think you are an idiot?
How I tend to be too honest

45. What are the things that can always be found in your bag?
My purse, phone, eye drops, lip cream, notebook, mirror, red lipstick, earphones

46. What are your hobbies?
Watching movies and DVDs, going for lunch with friends, making desserts, thinking of my house interior, shopping, going for lives

47. If you had to keep eating something for an entire month, what would it be?
Grapefruit

48. What is your most favourite scenery?
A cloudless blue sky

49. Do you prefer calling or texting?
Texting

50. What is your favourite comedic gag?
Dotama ga chiwatte noumiso chu chu shitarouka

51. Do you have close friends?
I do

52. Do you have anything that you have kept until now from your childhood?
You mean like albums and such? I don’t really have much of those! Haha.

53. Please leave a short message here for the friends that you love.
No matter how old we become, let’s enjoy our lives together!

54. When you get into arguments, are you quick to apologise?
I won’t hesitate to talk it out, and at the moment when I feel that I was wrong, I’ll apologise.

55. If you could redo any part of your life, from what age would you start?
From around 8 years old

56. If you struck 300 million yen in the lottery, what would you do?
Buy 2 houses ^^ Haha.

57. What would you be doing 10 years from now?
I’ll be married…maybe? (>_<)
(T/N: She said “kekkon shiteru…no kana?” which was probably a reference to the lyrics in NMB 1st gen’s song, Sotsugyou Ryoko)

58. If the world was going to end in a week, what would you do?
I’ll go on a trip that I like with my family and people I love!!

59. Say something to your 100-year-old self!
You’ve lived quite a long life haven’t you? Nice!

60. If you were to compare yourself to an animal, what would it be?
A cat

61. What is something that you want that cannot be bought with money?
Love and affection

62. What is something that you will absolutely not lose to anyone in?
Being proactive (in taking action)! My boldness/daringness!

63. If you had only one day to use up 1 million yen, what would you do?
Spend it on clothing

64. Try giving a title to your own life!
Mada 22sai Dakedo, “Haranbanjou”? Haha.
(I’m only just 22, but my life has been “full of ups and downs”?)
(T/N: When she had done this Q&A, her birthday hadn’t passed and she was still 22.)

65. What are you most proud of in your life up until now?
Winning 9 consecutive times in janken (rock-paper-scissors)

66. Tell us a song that you connect to a life memory and what that memory is!
Angela Aki’s Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
When I was 15, this was the song we sang at the middle school choral competition.
The lyrics really permeated deep into my heart and soul, and I was so encouraged by it!

67. What kind of adult do you want to become?
A beautiful and kind person filled with love

68. What name would you give to your own child?
I’ll discuss that with my husband.

69. Are you a positive or negative person?
Positive!

70. What would you do if you could use magic?
I want a Dokodemo Door
(T/N: The Anywhere Door from Doraemon)

71. What is something that you would buy on impulse?
Chocolate

72. Give yourself a score out of 100.
50

73. How do people describe your personality?
You’re quite a strange/eccentric one
You’re interesting
You move at your own pace
And so on..Hahah.

74. What would be the No. 1 compliment to you?
You’re funny/interesting.
(T/N: The term used was omoshiroi)

75. What would you want the person you love to say to you the most?
Rather than words, I believe more in actions

76. Which part of your face do you like?
There…isn’t any! But if I had to say, the way my lips turn into a heart shape when I laugh.

77. Tell us what your weak point is.
When I’m being showered with praise, I get easily carried away by it. Haha.

78. If you could choose to go to the past or the future, which would you go to?
I’ll stay in the present now (*^^*)

79. Which is better? Flying in the sky or being invisible?
Flying in the sky. If I ended up being invisible, I won’t be able to communicate with people.

80. Are you a dog person or a cat person?
I actually like both cats and dogs, but since I’ve reared dogs before, I’ll say dog person!

81. What sort of clothing do you think suits you best?
Skinnies!

82. What is the best food to be eaten with white rice?
Yakiniku!

83. What is your dream date plan?
Having a relaxing onsen/hot spring trip

84. What do you always keep in mind while at work?
Be precise. Be meticulous. Never get complacent.

85. What do you think everyone tends to misunderstand about you?
I’m actually not as sociable as I seem to be. Haha.
Surprisingly, I find it hard to open my heart up to others (>_<)

86. List down 3 requirements you seek in a guy.
- Someone who has a fresh and neat impression!
- Someone who properly does his work be it in studies or work life, and also lives by his own convictions.
- Someone who treasures his family!!

87. What is your type of guy?
Has a fresh and neat impression
Tall
Has a lot of friends
Knowledgeable
Positive
Tolerant

88. Are you good in cleaning?
I don’t hate it ♪
When it becomes all nice and clean, I feel happy and refreshed ♪

89. Are you good in cooking?
I can’t say I’m good at it but I don’t hate it!
If there’s someone who would eat what I cook, I’ll gladly cook for them ♪

90. What is the ideal height difference between you and your future boyfriend?
22cm

91. List 3 characteristics of a guy that turns you off.
- Someone who is sloppy
- Someone who is antisocial
- Someone who is self-important

92. After getting dumped, do you recover quickly?
Hmm, I wonder…
I’m generally the type who recovers quickly, but unless I actually experience being dumped by the person I love,
I wouldn’t know…

93. What benefits does a guy get from dating you?
- I’ll cook for him
- I’m a spoilt child, so I recommend myself to guys who likes pampering others! Haha.
- When he’s tired after work, I’ll give him a massage!

94. At what age do you want to get married?
Before I hit 30!!

95. Is marriage and being in a relationship different?
I guess it’s the same…
Cause I want to take my relationship seriously too!

96. What words would you want to be said to you when you’re being proposed to?
Just directly… ♡

97. At what moments do you feel glad that you’re a girl?
When being told that I’m lovely/adorable (kawaii) ♡
Being able to do makeup and dressing up fashionably is fun ♪

98. What was your dream when you were a kid?
Being a florist

99. Using the syllables in “WATANABE MIYUKI”, write about yourself.
Waruikamo (I may be bad)
Tama ni… (At times…)
Nandemo egao de niko niko (I smile and grin at everything)
Bejitaburu daisuki (I love vegetables)
Miryokuteki desho wara (I’m charming, don’t you agree? Haha.)
Yuuwaku shimasu♡ (I’ll entice you)
Kizuki yasui kara yasashiku shite ne! (I’m easily hurt, so please be gentle with me!)

100. Could you please tell us just one secret about yourself?
There is a mole on my right index finger! Haha.

 

Thank you!! It was very interesting.

 

I subbed a SayaMilky fan vid that was made for Miyuki's graduation last year.
It was really well done, like the timing of the song and the video, and I really thought more people who like Miyuki and SayaMilky should check it out.
Like just how the lyrics matched the scenes the OP chose for the video.
It makes me smile everytime I watch it, so hope it'll do the same for you all!

The song the OP used was Ippun Ichibyou Kimi to Boku no by HoneyWorks meets Sphere from the anime movie, Zutto Mae Kara Suki Deshita

As I only added the subs, all credits go to 小樂 BK on Youtube. You can find the link to the original video here!

Anyway, do enjoy!

 

Hi, I have a random request! Long time ago, in an akb concert, girls wore glitter and colorful costumes, and everyone had a number in front of it, i dont remember which concert it was, though i believe they wore it more times. Does anyone have any picture of milky with that costume?

the costumes were like this

 

I subbed Milky's graduation A-side Boku wa Inai PV!
This song lyrics is really so sad and like until now it still makes me so emo ;_;
It's a good song nevertheless! Enjoy!
Also fun fact, it was released on my birthday, so I always call it my emo birthday song XD

 

Thank you so much for the sub. Always thought it was a beautiful song and video but I almost cried watching it this time because the lyric is just too relatable.

 

Was 2014 that long ago? It was the Tokyo Dome series of concerts in 2014, one of my favourite sets of costumes actually, they worked well under the spotlights.

 

I guess it was for meXD Anyway, thank you very much

 

Hello there! I've finally completed the 22 Years History interview segment from Milky's first style book!
It's pretty lengthy, so I had done it all in 4 parts. Below are the links to all 4 parts below and I included a short summary of what each part entails just so you know what each part contains roughly! Enjoy reading!

Part 1
For this part, Milky sheds a lot of background on her childhood and growing up.

Part 2
This part focuses on Milky’s early days in NMB, the 48 elections, her concurrency with AKB, and also the walls she had to face along the way.

Part 3
This part focuses on Milky’s rivalry with Sayanee and her thoughts on her, how graduation became a necessity, and reflecting back on memorable moments from the graduation concert.

Part 4
This part’s mainly focuses on Milky's thoughts and opinions on her juniors well as her thankfulness and final words to everyone who has supported her up until today.

Oh, as a bonus, I translated two of Milky's sentimental Instagram posts just recently lol.

 

Does she have a job and/or a boyfriend in America? She seems very fond to post photos of her in the states on her IG.

 

Article about Miyuki from Yahoo, Japan



http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20170313-00010001-otapolz-ent

 

Hi all, am wondering if anyone has Milky's Fishing Lesson from Gingham Check Special ?

 

Couple more pics and an article from Oricon about her new blog-



http://www.oricon.co.jp/news/2089576/full/?ref_cd

 

She just posted a second entry on her blog too now XD

Anyway, I've translated both of her blog entries on my tumblr, and I'll be translating her blog from now on too, so if you're interested do check out my Tumblr!

1. This is Watanabe Miyuki!
http://convenience93.tumblr.com/post/159823128523/watanabe-miyuki-21st-april-2017-introduction-blog

2. Miyuki the Artist?!
http://convenience93.tumblr.com/post/159823890183/watanabe-miyuki-21st-april-2017-2nd-blog

Edit: She blogged a 3rd time today and I just got to translating it so...
3. Smooth, Silky Hair
http://convenience93.tumblr.com/post/159826964113/watanabe-miyuki-21st-april-2017-3rd-blog

 

She's been looking real good since she graduated, and her most recent pics are just gorgeous

@convenience93 Thanks for translating! ^^ (btw your display pic is gorgeous too hehehe)

 

@Tenada Lol thaaank you I guess and your welcome!

Anyway, she posted twice today on 22nd April, and I've translated both entries now. Enjoy!

1. A Strange Dream
http://convenience93.tumblr.com/post/159859924408/watanabe-miyuki-22nd-april-2017-blog-translation-1

2. Beauty and the Beast
http://convenience93.tumblr.com/post/159864208313/watanabe-miyuki-22nd-april-2017-blog-translation-2

 

Wow that's very enthusiastic blogging on her part lol I wonder if she'll keep it up at this rate haha

(Oh and also off-topic but hi from across the causeway lol @convenience93)