TV / Radio AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoui! (2017/10/08 - 2022/12/18)

Hattori must have written that

 

https://twitter.com/akb48kanto/status/1190835969290731520
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1190835836528549888/pu/vid/360x640/t54rEOt5MkGWoFwn.mp4

 

THE 50TH EPISODE! AND ALL PRAYERS TO MAKE THE CENTURY!

english translation for ep50 191020
hard sub:
https://drive.google.com/file/d/1MiE_0Wsv2DJZpC6DEGUhu5hEMLY8ILgu/view?usp=sharing
soft sub:
https://drive.google.com/file/d/1wp5BeoonO8IQ1jYAoIU-DduNd5Ef1yd_/view?usp=sharing
raw video:
https://48idol.net/video/16192

 

https://toyota-team8.jp/news/kanto/20191104-717824857540472.php


Finally, another chance for @SunnyHighland to get to that podium!
=========================================================================================================
http://akb48team8.net/archives/battiko-i-66.html
http://akb48team8.net/archives/battiko-i-67.html

Using K-Pop to save the show's ratings. Words aren't enough anymore.

 

thanks senpai

 

Thanks for the subs, @ysa73!

 

You're the best @ysa73 !!

 

Does anyone have the hardsub or softsub for AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! ep 8?

 

we don't have the sub script for episodes earlier than ep9...
it may happen in the future

 

english translation for ep51 191103
the 2nd autumn's tiny sports day! it's also urban childs against bumpkins, for the 605th time!


hard sub:
https://drive.google.com/file/d/18gJKiVhS2MLo3jGb85fIyjy6uQmO6Tsf/view?usp=sharing
soft sub:
https://drive.google.com/file/d/1McxvsGbRHKYl0nzu_Mi9HjEizba5mbZI/view?usp=sharing
raw video:
https://48idol.net/video/16385


---

wait, where's the 1st autumn's tiny sports day?
well... it's episode 23, and we haven't done it yet.
not promising anything, but hopefully it can be done before this autumn ends

 

Thank you!

 

https://toyota-team8.jp/news/kanto/20191115-170025239686001.php

 

http://akb48team8.net/archives/8-2688.html
............................................................................................................................................................................................................................................
https://twitter.com/bachi119/status/1197474948719071232

............................................................................................................................................................................................................................................

if the video does not show watch the video here

 

so... they're really scrubbing that two episodes because pd48 is involved?

 

Who is scrubbing what episodes?

 

in official website:
放送予定 ※11/17.24は一部内容を変更してお送りします
some contents will be changed in the scheduled program on 17th and 24th (replay)

in ep51 there's a preview for ep52, right? it was revealed that miu would join and also talk about hiichan. i saw a discussion thread in our current chinese sub provider in bilibili, they deduced that the sudden program change to two best-of episodes is because pd48 is mentioned in those supposed ep52. Hiichan was probably even made fun of, despite of no ill-intention, but now that pd48's name is... you know what happened, everything became inappropriate. it makes sense that they need to make time till the lastest recording section plus post-production is done, which will include the new niigata member.
if this is true, it's not the first time nanase got her appearance put away... that yamagata 2nd episode where nanase dressed as the bus guide

 

https://twitter.com/akb48kanto/status/1198560500516151297

 

https://toyota-team8.jp/news/kanto/20191129-600549490542298.php

"As we mentioned in the previous episode, Shitao Miu will be our special guest this week to take part in Suzuki Taku's surprise birthday party."

How long until this gets cancelled?
............................................................................................................................................................................................................................................
https://twitter.com/akb48kanto/status/1200294432014094337

 

Mnet be F-ed