[Subbed] Sakurazaka46 / Keyakizaka46 Shows Thread

Pe: Oh no, 20 degrees, I'm falling!

Moriya: Hold my beer

 

This will be my last encoding. I've been wanting to stop for a long time so I hope someone can take over (maybe Nekko?).
Thanks for all the support so far.

Here is GEES Keyakitte ep208 hardsub.

Hardsub (pw is Tsucchi): https://drive.google.com/file/d/1zlT6l5l1tQH7R5fAkZ0UdW0LMdNZAgRR/view

Streaming:

 

Thank you!

 

Big thanks for all great hardsubs so far... m(_ _)m

 

Thank you so much for your all you've done! Really appreciate your work!

 

Thank you for all the subbing you have done! The subbed Keyakitte shows, whether here or on YouTube in the past, was something I looked forward every Monday!
A sincere arigatou gozaimashita!

 

Thank you so much for your hard work so far


Gonna miss your hard work


Btw, I think I can do the hardsub from GEES softsub.


But I don't think I can do as fast as tsucchi


And since my google drive is the reguler one, I don't think I can keep the file as long as tsucchi's too

Sent from My Loli World

 

@Tsucchi I feel very happy for people who sacrifice their time to share with others.

I honestly have not been able to see all the work you do. But it is an honor for me, that people from different countries and cultures are interested in our beautiful idols and that makes me happy.

Thank you very much for your work and sorry if sometimes the language gets complicated.

 

@Tsucchi you are my hero and thank you for all the hard work you have done

 

THANKS @Tsucchi for all of your time & hardwork that you pour into subbing Keyakitte...

 

you can register free cloud account from Mega server..they give 50GB free storage for free user and wont delete your file as long you active login to the website monthly

 

Ohh, okay then.

Thank you so much for the info.


Just checked MEGA last night. Looks like I already have an account there.


I think I can start doing the hardsub for Kakenai next week.


Sent from My Loli World

 

i can add you to my teamdrive on googledrive or give you your own teamdrive. give me your gmail.
so you can upload your hardsub file there.


---------------

If you guys want to upload or back-up sakamichi files but you dont't have an account (gdrive), i can add you to team drive. Just ask me.

 

I think I'm gonna try using MEGA first

but I'll send you my gmail for future use

 

Keyakitte, Kakenai? #209
Credit: GEES
SoftSub:
https://mega.nz/#!o1AXEAKJ!Js4zn8Xv5BSvOw8EGISqS7hJ30hIyW2X8QE-Px7_7mk
RAW Video:
https://mega.nz/#!YgJzBKbI!J9Bj_cgz_4IQwupOUFPfKmx4bdRza6_BoKRlfHR02rg
Keyakitte, Kakenai Softsubs Collection Folder: https://mega.nz/#F!1tZ3QY5K!3zAaS25HqVX3KgzKF2lH_A

 

Keyakitte, Kakenai? #209

HardSubs
https://drive.google.com/file/d/1-ckZjDAavkNz81erFJ7T-98DYTa_o8uu/view

I try Hardsub for fun n 1st time. and this is my 1st time here.i just download the raw n sub here and merge both file

 

Since we already have a hardsub here, I don't think I need to make the hardsub version for this episode, since I'm only making a hardsub from the raw and softsub provided upstairs


But if you guys think you need anyone to create a hardsub version of any softsub, I'm ready to help. You can contact me by mentioning or just message me

Sent from My Loli World

 

@TheConArtist25 Let me preface this question by saying how much I appreciate you providing the hard sub and that I have no idea what the process is behind it.

That being said, how easy is it to adjust the size/coloring of the font? I was having trouble reading it a few times because the white was blending in with the background. If this is just a me problem and no one else had trouble with it just ignore me, I was just wondering if anyone else felt the same way and wondering for future episodes how easy it is to adjust (or if it's something where I can download the softsub and adjust it myself)

 

Just open the file up in aegisub and it should be easy enough to change anything you want really. For making the hardsub you'd need to burn the softsubs to the raw file yourself, i use either VLC or handbrake, both of which are free and easy enough to use.

EDIT, just watched it, didn't have a problem with the look of the subs, maybe the outline could have been a bit thicker to separate them from the background a bit more.
The audio and the subs were out of sync for me though, just a fraction of a second but enough to distract.

 

@kj23 Do you have a link to aegisub?