Tbh at first intro on Koujichu, i thought she's a crybaby girl just like Momoko on her early day. But watching Doko e completely change my thought about her. She's just like a natural-born leader. She even told the MC to reply Yuna's word on that dating segment lol
Translation for Rei's latest blog. Just got a bit of free time today https://hangingbridge46.blogspot.com/2020/02/seimiya-rei-20200212.html
Sharing a bit of love for Reichan: here's a translation of her recent entry: EDIT: Using spoiler tags as the images are too large Sunday, February 23 4th Generation – Seimiya Rei Which hairstyle should I go with tomorrow? ------------------------------------------------------------------------------------------------ Hello Seimiya Rei here ☺︎ Yuna took this photo of me I felt a bit embarrassed, though (She took it after the encore so my cheeks were all red) Spoiler: Images Then Kakki came and tried to make me laugh Spoiler: Images Thank you for your support on Day 3 of our Birthday Live ⸜(๑'ᵕ'๑)⸝ Did you all have a chance to come see us yet? I heard there will be live-viewing in cinemas for our show tomorrow and it's making me even more motivated! We’re performing all 199 songs! Isn’t it amazing〜 Which Nogizaka46 song is your favorite? Since we’re going through each and every one of our songs during this Birthday Live, I get to perform plenty of songs for the very first time, which makes me happy ( ¨̮ ) Especially “Nandomeno Aozoraka” - it's my favorite song to hear live and I was so glad to be part of it on Day 1 ❁︎ The performances each day are so much fun that I feel sad when I think about how tomorrow is our last day… Oh, also! Happy 8th birthday to us!!!!! It’s hard to believe that not only do I get to celebrate Nogizaka46’s birthday as a member of the group, I even get to go on stage and perform the same song that I loved so much as a fan when I first joined. I feel overwhelmed every day with all the things I have to remember, but I want to do my very best to give all of our fans a great performance! Let’s all have a wonderful time together ♪ Here are the 4th gen members!!! Spoiler: Images And we have some great news! We’re very glad to announce that 11 of us from 4th gen will be starring in a drama The last time I had a chance to act was in the Principal musical And this will be the first time for me to act on film We’re divided into two teams Endo, Kakehashi, Kangawa, Tamura, Tsutsui, Hayakawa, and Yakubo will star in “Samu no Koto” While Kaki, Shibata, Seimiya, and Kitagawa will star in “Saru ni au” In the “Saru ni au” team that I’m a part of, Kakki, Yuna, and I take the leading role together. We’re in the middle of making very thorough preparations with the director and we’ll begin shooting very soon! I feel a mix of nervousness and uncertainty and anticipation and… I’m doing my readthrough of the script now. There are plenty of things I’m worried about when the time comes for me to start acting ( .. ) We’ll all do our best, though! I hope you are looking forward to watching it! It won’t be broadcasted for another while, so please be patient! Onto another announcement: four of us from 4th gen will be featured on the cover of the Ray April issue! I get to be on the cover of a fashion magazine that I love. It makes me so, so happy ♡ Please be sure to check it out! I’ll end with a few photos with Ayachan ☺︎ Spoiler: Images I’m writing this blog post after the concert so I think my excitement is showing \(◜▿◝ )/ Thank you all so much for coming with your towels and penlights I could see every single orange penlight all the highest rows!! It was nice seeing my towels out there, too ♪ Let’s have a great time tomorrow as well ♪ Good night - Rei
Thanks for these translations, they're really appreciated. I can't wait to see more (especially more 4th gen blogs). One thing, though, the pictures are a little big. Maybe put them in spoiler tags. That picture of Kakki with Rei, I honestly thought Kakki was Himetan at first. I saw the picture before reading and was like "Oh wow, did Himetan make a guest appearance at the Bday Live?" and then I realized it was Kakki and was like . Just that angle and facial expression.
I appreciate the spoiler tag suggestion! It does make it easier to read. And agreed with the Himetan comment. I love Kakki but had to take a good, hard look to realize that it was her when I first saw the post!
Whoops, didn't check here before translating myself Anyways, thank you! Nice to see another support for Rei. Spoiler: Just in case... https://hangingbridge46.blogspot.com/2020/02/seimiya-rei-20200223.html
She sings in every chance she get in Showroom, especially in Nekojita Showrooms. You can look into those, like the one that had just happened today : Spoiler: Hopefully not deleted yet... (Mod note: removed dead video link)
Rei appear in show with tamura mayu. She sooo cute in that show. Any way saru ni au ep.1 and ep.2 eng sub already out. She so sexy wearing towel in ep.1 https://depressingsubs.com/saru-ni-au-ep01-english-subbed/
Rei first mail #reimail (2020.04.20 - 1) "This is the 1st mail...I'm still sleepy... Good morning~ Have u already got up? Rei has gotten up. I'm gonna get up early during break." #清宮レイ https://twitter.com/KenryoBudiman/status/1252077706285588480?s=19 #reimail (2020.04.20 - 2) "Btw, I was woken up by Ayame. Cos the set sound rang like a bang (・ ᷄- ・ ᷅) Now I'm gonna text Ayame. (This is a secret between us!For sure!Certainly must'nt be said by Rei!) I have to go for breakfast~" #清宮レイ https://twitter.com/KenryoBudiman/status/1252078834012356608?s=19 Well, I'm still WFH here so I can't translate all of #nogizaka46 4th Gen Mobile Mail. But here's the highlight of #reimail for u. She: - Woke up for the 5th time on 11am (slept early last night) - Made scones (bonus of her cute face while eating) - Also sleep early now #清宮レイ https://twitter.com/KenryoBudiman/status/1252587189977972737?s=19 #reimail 200422 Good morning~ Wanna have a relaxed day so I've just finished up my breakfast leisurely. I started to record what I ate every day recently, and it turns out I lack vitamins, so I tried to eat a lot of fruits for breakfast. #nogizaka46 #清宮レイ https://twitter.com/KenryoBudiman/status/1252813107119841281?s=19
#reimail 200425 It'd be great if the pandemy ends in this summer but nobody knows future.. Everyone must take preventive measure srsly so that all activities can be resumed ASAP. Btw, yesterday, we 4th Gen had a video call. It's been a while~ (cont) I heard many movies and anime recommended by everyone lol Do you have any recommendation? Mine's available to watch on dtv. It's "Gintama 2 - The Exceedingly Strange Gintama-chan" Thisi is live-action version made with 3 anime contents, a work that makes people laugh May today be a good day~~ #nogizaka46 #清宮レイ https://twitter.com/KenryoBudiman/status/1253906649565315073?s=19 If someone here want link to reimail photo.dm me on twitter @dinbradpitt
#清宫レイ# rei first mail in english 020520 #reimail# so sorry that I couldn't sent you some messages hi guys I’m back! actually I didn't finish my work but the due was today so, haha I tried my best but it was too hard for me!!!!!!! I don't like my bangs... #reimail 200504-3 Although gluten-free protein lifestyle feels really hard, it doesn't feel so uncomfortable once I started it. I wanna eat sweet things recently, didn't used to like that much before. The scone that I've sent, and the steamed bread I made this morning, (cont) are all made from rice flour. It's very delicious! Richer than flour..? But it's very healthy~♪ I've been thinking about writing blog but I just can't do it. I may update it tomorrow or the day after tomorrow. #乃木坂46 #清宮レイ https://twitter.com/KenryoBudiman/status/1257201940766867457?s=19 #reimail 200504-4 Marionette I wanna play "Marionette" with piano. It doesn't seem difficult, but it's harder playing at faster speed. I haven't touched piano for about 4 years. I studied it only to the extend of interest. Dunno how to play it but it'd be great to have new song!! (cont) Is it possible to learn it during this period? Yes! First of all, prepare the music sheet! #乃木坂46 #清宮レイ https://twitter.com/KenryoBudiman/status/1257211436138364928?s=19
Kaki Although to people I meet for the first time, I have an image of “responsible” and “strong-willed”, but I’m not like that at all…… I’m weak. I’ve been asked to MC and stuff but the one that leads the 4th gens backstage is (Seimiya) Rei-chan. It might be because she was a student council president, she’s good at it https://lowtensionsuika.wordpress.com/2020/05/11/kaki-haruka-brody-interview-june-issue/
Did anyone check out NogiSkits yet? I saw the Captain Yuri one and omg, I never expected to see Rei look this cool. What a gap from her usual, sunny self! I read a Japanese tweet saying that she has Wakatsuki vibes in this and I definitely see it. I'm looking forward to seeing more badass-Rei in the future.
She look mature despite young age she look like maiyan with blond hair in nogi skit ep.3 BTW didnt anyone here watch nogizaka 46 live tv. Its first time for me. And i enjoy so much Pls watch rei segment.