[Subbed] Nogizaka Shows Thread

Thank @nullion and @MasToppu again! The maaboo tofu of Matsumura still haunts me until now.

 

Sasuga Posts subbed another Nogichuu episode in Guam (Episode 49)
https://www.facebook.com/ggsasuga/videos/972985126147759/

 

We all have said and did something embarassing before. And idols are no exception.
Grammatical errors are bound to be found somewhere, so use it at your own risk.

Spoiler: nogichuu 44

http://pastebin.com/GDf4VWhq

Original subbing credit goes to the man @MasToppu and his blog right here.

 

Thanks again like always @nullion and @MasToppu. So happy that you are providing these translations so fast!

 

I just want to thank @nullion and @MasToppu for translating those Nogi shows. It's slowly filling out the missing Nogi eps. I'm digging it. Thanks and keep up the good work!

 

Halfway translating Nogichuu 45, I noticed you have to watch this episode first in order to understand the origin of a certain little thing there.

Secondhand embarassment level: RED
Grammatical errors are bound to be found somewhere, so use it at your own risk.

Spoiler: nogichuu 34

http://pastebin.com/YX0f02jB

Original subbing credit goes to the man @MasToppu and his blog right here.

 

Sorry if this has been answered but where is everyone getting the episode raws from? Also, thanks for all the translations!

 

There are many sites you can grab the raws from, like naisho.in, erickb4nd.blogspot.com, fyp-kun.tumblr.com, or even c48.org (need Internet Download Manager). Actually if you type "nogizaka under construction raws" in the google search bar you'll get many results (for me almost 90% of them are blog-like sites, which don't matter). There's also this one Korean video hosting website that provides every kind of quality from 480 to 1080 but I lost the bookmark somehow.
Alternatively you can wait for someone to upload it to show48 (it eventually will), but as far as I know some people don't like the quality or something like that.
Your choice.

 

I swear I typed something similar to "nogizaka under construction raws" before and didn't see Naisho before! Thanks for answering a question that's probably asked quite a bit.

 

No problem and enjoy brah.

 

Thanks again @nullion!

@Timothy Lui you could also take a look at this (I hope it's fine posting here)

Also, the kind folks from Nogami46subs subbed the Asuka-Minami drama, Shoujo no Miru Yume, check it out:
https://www.facebook.com/Nogami46subs/posts/1019999154780567

 

This episode is comedy gold
Thank you!

 

Ikuta MV

https://drive.google.com/file/d/0B7YPWumNLPZPYWJtT3BLendOYXM/view?usp=sharing

 

Thanks very much! That was really fast !!

 

OH MY ERIKA-SAMA!!!
Thank you very much

 

Ikuchan is a magical girl indeed. Thanks for the sub!

===

Continuation from 44.
Idols. Eating utensils. Frozen.
Grammatical errors are bound to be found somewhere, so use it at your own risk.

Spoiler: Nogichuu 45

http://pastebin.com/F06Uvn1z

Spoiler: kinda spoiler, so don't open this if you haven't watch the episode yet.

I've warned you about this.

Spoiler: 5min photoshop meme

Sorry mods I don't know there's a thing such as "too big". Hopefully this one is good enough (less than 750x750).

And as always, original subbing goes to da man @MasToppu and his blog right here.

 

Thank @nullion and @MasToppu with his blog very much again.
Nogichuu ep45 became so fun with your sub. Kawago's advice was so deep.

 

Hello everyone I just recently got into Nogizaka46 through Nogibingo and was wondering if you guys know about any progress on season 5 and 6 subs. Also anyother shows you might recommend? Thanks and have a great day

 

No progress on Nogibingo as far as I know unfortunately.

Two other shows I'd recommend are "Nogizakatte Doko?" and "Nogizaka Under Construction". Both have a bunch of episodes subtitled. "NogiDoko" is their first Variety program so that's a good place if you want to start from the beginning. It had a little over 200 episodes I think before it was cancelled. "Nogizaka Under Construction" started off as a spin-off of "NogiDoko" (Same hosts), but eventually formed into "NogiDoko 2.0".

Those are the top two, but if you want to go deeper I really like "NogiEigo". Only one episode has been translated as far as I know, but it's about teaching Nogizaka members English so you can understand a good portion of it without knowing any Japanese.

 

It's a shame nogibingo isn't beeing finished but at least I have a lot of the other shows to watch. Thanks for the recommendations.