Watanabe Miyuki (Mirukii) / 1st Generation

Miyuki live broadcast!



https://freshlive.tv/watanabemiyuki-official/108980

Google T/L

It will start from today! I will read comments on live broadcasts! Have fun! It is! ※ Only the beginning of the program will be free broadcast, others will be watched only for paid members.

@convenience93: If i could 'like' your translations, I would!

 

Translations of Miyuki's blogs on 23rd and 24th April.
I've been trying my best to keep up hahaha.

1. Good Morning!
http://convenience93.tumblr.com/post/159883196293/watanabe-miyuki-23rd-april-2017-blog-translation-1

2. Eyes
http://convenience93.tumblr.com/post/159893846443/watanabe-miyuki-23rd-april-2017-blog-translation-2

3. Singin' In The Rain
http://convenience93.tumblr.com/post/159933973553/watanabe-miyuki-24th-april-2017-blog-translation-1

4. Azalea Flowers
http://convenience93.tumblr.com/post/159941655058/watanabe-miyuki-24th-april-2017-blog-translation-2

5. FRESH
http://convenience93.tumblr.com/post/159942003093/watanabe-miyuki-24th-april-2017-blog-translation-3

In her latest blog entry FRESH, she announced she'll do a live stream tomorrow 8:30 PM JST!!
I don't know what exactly this means but this sounds like a very very likely comeback to showbiz O_O

I don't want to jump to conclusions yet though. We'll see what happens.

Edit: Awws man @Merlin54 beat me to it lol

 

^
I don't know. Maybe...But I shall refrain from commenting any further on this before we know anything official.
I just hope she's okay and things work out for her...

Anyway...

Translations for Miyuki's blog for 25th April 2017

1. I tend to go way too easy on myself, so be strict with me instead
http://convenience93.tumblr.com/post/159972469173/watanabe-miyuki-25th-april-2017-blog-translation-1

2. Today's Watanabe
http://convenience93.tumblr.com/post/159972726003/watanabe-miyuki-25th-april-blog-translation-2

3. Notice
http://convenience93.tumblr.com/post/159974564518/watanabe-miyuki-25th-april-2017-blog-translation-3
(This is the blog entry she posted about the postphonement of the live stream)

 

Quick update of translations of Miyuki's blog entries for the rest of the month from 26th April to 30th April xD

1. Good Morning
http://convenience93.tumblr.com/post/160049214088/watanabe-miyuki-26th-april-blog-translation-1

2. Birdie
http://convenience93.tumblr.com/post/160049931888/watanabe-miyuki-26th-april-blog-translation-2

3. Good Evening!!
http://convenience93.tumblr.com/post/160050294543/watanabe-miyuki-27th-april-blog-translation

4. Hehehe
http://convenience93.tumblr.com/post/160118544283/watanabe-miyuki-28th-april-2017-blog-translation-1

5. Eyes
http://convenience93.tumblr.com/post/160118706768/watanabe-miyuki-28th-april-2017-blog-translation-2

6. ♪ ♪ ♪
http://convenience93.tumblr.com/post/160118935463/watanabe-miyuki-28th-april-2017-blog-translation-3

7. Clear Skies!!
http://convenience93.tumblr.com/post/160119509113/watanabe-miyuki-29th-april-2017-blog-translation-1

8. Lunch
http://convenience93.tumblr.com/post/160119652888/watanabe-miyuki-29th-april-2017-blog-translation-2

9. What I Had Today...
http://convenience93.tumblr.com/post/160119864088/watanabe-miyuki-29th-april-2017-blog-translation-3

10. I love inaniwa udon
http://convenience93.tumblr.com/post/160185128243/watanabe-miyuki-29th-april-blog-translation-4

 

Thank you for the consistent translations!

 

Hello it's your resident Miyuki blog translator haha. Here are the translations of her entries from 1st May to 7th May 2017 XD

1. Hello
http://convenience93.tumblr.com/post/160186680438/watanabe-miyuki-1st-may-2017-blog-translation-1

2. Thunder...
http://convenience93.tumblr.com/post/160186899453/watanabe-miyuki-1st-may-2017-blog-translation-2

3. Good Day ♪
http://convenience93.tumblr.com/post/160192042373/watanabe-miyuki-1st-may-2017-blog-translation-3

4. Come to think of it, from yesterday we’ve entered the month of May!
http://convenience93.tumblr.com/post/160405673323/watanabe-miyuki-2nd-may-2017-blog-translation-1

5. Minegishi Miichan Senpai ♡
http://convenience93.tumblr.com/post/160406009248/watanabe-miyuki-2nd-may-2017-blog-translation-2

6. Whoosh
http://convenience93.tumblr.com/post/160406306953/watanabe-miyuki-3rd-may-2017-blog-translation-1

7. GW ♡
http://convenience93.tumblr.com/post/160406511103/watanabe-miyuki-3rd-may-2017-blog-translation-2

8. Eye Fetish Blog
http://convenience93.tumblr.com/post/160406805813/watanabe-miyuki-3rd-may-2017-blog-translation-3

9. Good Morning ♪
http://convenience93.tumblr.com/post/160436298528/watanabe-miyuki-4th-may-2017-blog-translation-1

10. Makeup ♪
http://convenience93.tumblr.com/post/160436401913/watanabe-miyuki-4th-may-2017-blog-translation-2

11. Car ♪
http://convenience93.tumblr.com/post/160436726138/watanabe-miyuki-4th-may-2017-blog-translation-3

12. I'm hungry
http://convenience93.tumblr.com/post/160473917993/watanabe-miyuki-5th-may-2017-blog-translation-1

13. Children's Day
http://convenience93.tumblr.com/post/160474163033/watanabe-miyuki-5th-may-2017-blog-translation-2

14. I'm fuuull
http://convenience93.tumblr.com/post/160474163033/watanabe-miyuki-5th-may-2017-blog-translation-2

15. Sunday ♪
http://convenience93.tumblr.com/post/160474411588/watanabe-miyuki-7th-may-2017-blog-translation-1

16. Hair dye and maintenance
http://convenience93.tumblr.com/post/160474604353/watanabe-miyuki-7th-may-2017-blog-translation-2

17. Hah
http://convenience93.tumblr.com/post/160474724198/watanabe-miyuki-7th-may-2017-blog-translation-3

 

photos of Milky (she was wearing secret honey outfits)

https://twitter.com/miyukiofficial9/status/861925997708419076

http://www.rakuten.ne.jp/gold/secrethoney/

 

So happy that we can still see her regularly.. Thanks for all the updates!

Our legend looked more chubby these days, doesn't she?

 

Lol she looks healthily chubby so it's good hahaha.
She used to be a flipping 39kg. And cause I'm Asian and also about the same height as her...I know how ridiculously underweight that is.

But now she keeps eating I'm happy hahaha.
She also seems to work out a fair deal so I'm sure she's keeping fit too!

You should see her Ameblo profile. It's legitly all about food lol.


Translation here:

Spoiler

Introduction
My Profile

Overview
Hobby: Watching movies
Weakness: Always fooling around
Average hours of sleep: 8 hours
Fetish: Entire body

Likes and Dislikes
A food that you like: Sushi

Others
What is it that makes you happy?: Eating
If today was your last day on Earth, what would you do: Eat delicious food
What would you give as a treat to yourself: A meal!
When do you feel happy?: When I'm having a meal!
What was your childhood dream job?: A florist

 

She was at a BMI of barely 16 according to her Style Book... :x So glad she's gaining weight!

 

I saw her IG earlier and I had to do a double take cause I didn't recognize her. She looks a lot more healthy though.

 

That's very curious, I had not noticed that.

I'm sure she'll still be beautiful even if she got chubby though. She's one of the finest women the 48 group ever had.

 

Normal and healthy, I'd say!

And thanks, @convenience93, for all the updates

 

Thanks for the translate. It's good that she is happier and have less pressure. That made her look healthy and bright.

 

She doesn't look chubby at all :O she still looks skinny by many people's standards

Sent from my SM-G900T using Tapatalk

 

By regular 48idol standards, she's considered "chubby" I guess but in terms of normal people standards, she's pretty regular lol.

The standard for idols can be pretty ridiculous when it comes to weight and appearance because of all their gravure shoots and what not so...

 

Well, with Miyuki gaining weight once again, perhaps her weight would eventually be pushed to the 'right' places should she return to casual modeling!

 

Me also have same experience about it lmao.

But even she gain a very few weight she still on goddess level ofc lol

 

Milky looks healthy to me and nice to see her in secret honey outfits