Single Nogizaka46 19th (Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru) (17/10/11)

It's just an observation not just me. Actually wouldn't pay much attention to it if no one mentioned it. Just weird to see Maiyan take the second solo line instead of Ashu. Well for me at least, it doesn't look much of a W-center. Anyway it's not a big deal really.

About the picture, the girls at the back aren't really centered and this gap between Ashu and Maiyan, if they also put a bag in between, they wouldn't look far apart.

 

The song will be broadcast in the following radio program:

• Nogizaka46 Shinuchi Mai no All Night Nippon 0 (Nippon Broadcasting System) Broadcast: Wed, September 20th 2017, 27:00-28:30 JST --> Boku no Shoudou (3rd gen)

source

 

It seems tomorrow zip tv and mizamashi will show the (teaser)
For the mv of itsuka....

 

So, that also means the full MV will be out tommorow! I'm so excited~

 

Boku no Shuodou


if the video does not show watch the video here

 

yes it looks like it's today, waiting for the mezamashi segment about the song and MV they're describing it as an "ouen" song (cheering song, ganbare song)

-- edit
done watching the segment, video looks fun but it seems that silver/blue uni is quite hot ... i hope someone uploads that segment (i know someone will )
oh nice, the making looked fun, want to watch it as well, i hope they include it in the CD+DVD release

 

Woah, this is good...

 

MV preview making the morning news


if the video does not show watch the video here

 

The music video seems great so far! I really like it is vibrant and feels fresh

 

The uniform fits them. They truly look like princesses. IMHO not as good as their SayoImi dance costume, but this is close.

Dang, these girls are gorgeous.

 

Maiyang. . . Overall i like the preview... I think its a summer mv

 

Boku no Shoudou lyrics (pardon the mistakes if any, as always. Can't proofread as I'm in the middle of a commute)

Spoiler

Spoiler: kana & kanji

Oh~

僕は不意に気づいた誰よりも愛していると
今すぐ伝えたくなって君の家まで走る

電話（LINE）それじゃだめだ（NG）
直接行かなきゃ無意味だ
君の瞳をじっと見つめ訴えかけたい

真夜中チャイムを鳴らしたなんて非常識な男だ
怒った父親に殴られても痛みに燃えていた愚かな僕だけど

本気を見せよう
こんな不器用な方法見せたかったのは情熱の全てだ
夜明けまで待ってしまったら僕の負けだろう何かが沸騰してる
それが愛だ君はわかってくれるかい？

Oh~

君は二階の窓で心配そうに見てるけど
唇赤い血が滲む僕が生きてる証

ごめん（クレイジー）許してくれ（トラブル）
衝動止められなかった
空が白んで来たけど後悔してない

一番大切なことは愛に正直で居ること
答えが欲しいならやるしかない
手を伸ばし傷ついて確かなものを知る

本気を見せよう
誰に非難されたって譲れないだろうシリアスなベクトル
冷静になってしまったら何かを失う思い爆発させろ
それが僕だ君は受け取ってくれるか？

Oh~

本気になれるか？
本気を見せよう
こんな不器用な方法見せたかったのは情熱の全てだ
夜明けで待ってしまったら僕の負けだろう何かが沸騰してる
それが愛だ君はわかってくれるかい？

Spoiler: romaji

Oh~

Boku wa fui ni kidzuita dare yori mo aishite iruto
Ima sugu tsutaetaku natte kiminoya made hashiru

Denwa (LINE) sore ja dameda (NG)
Chokusetsu ikanakya muimida
Kimi no hitomi wo jitto mitsume uttae kaketai

Mayonaka chaimu wo narashita nante hijōshikina otokoda
Okotta chichioya ni nagura rete mo itami ni moete ita orokana bokudakedo

Honki wo miseyou
Kon'na bukiyōna hōhō misetakatta no wa jōnetsu no subeteda
Yoake made matte shimattara boku no makedarou nanika ga futtō shi teru
Sore ga aida kimi wa wakatte kureru kai?

Oh~

Kimi wa nikai no mado de shinpai-sō ni mi terukedo
Kuchibiru akai chi ga nijimu boku ga iki teru akashi

Gomen (kureijī) yurushite kure [toraburu]
Shōdō tome rarenakatta
Sora ga shirande kitakedo kōkai shi tenai

Ichiban taisetsunakoto wa ai ni shōjikide iru koto
Kotae ga hoshīnara yaru shikanai
Te wo nobashi kizutsuite tashikana mono wo shiru

Honki wo miseyou
Dare ni hinan sa retatte yuzurenaidarou shiriasuna bekutoru
Reisei ni natte shimattara nanika wo ushinau omoi bakuhatsu sasero
Sore ga bokuda kimi wa uketotte kureru ka?

Oh~

Honki ni nareru ka?
Honki wo miseyou
Kon'na bukiyōna hōhō misetakatta no wa jōnetsu no subeteda
Yoake made matte shimattara boku no makedarou
Nanika ga futtō shi teru sore ga aida kimi wa wakatte kureru kai?

Spoiler: translation

Oh~

I suddenly noticed that if I love you more than anything
I want to tell you right away that I run to your house

Telephone (LINE) it's not good (NG)
It is meaningless unless I go directly
I want to gaze into your eyes and take action

An insane man rang the midnight chime
Foolish me who was burning with pain as I'm getting hit by an angry father

Let's show our seriousness
What I wanted to show in such a clumsy way is all about passion
If I wait until dawn then it will be my defeat
Something is boiling
That is love
Do you understand?

Oh~

You are looking anxiously from the second floor window
Red blood that oozes from my lips is the proof that I'm alive

I am sorry (crazy) please forgive me (trouble)
I can't stop my impulse
The sky is whitening but I don't regret it

The most important thing is to be honest with love
I have to do it if I want an answer
Even though I know with certainty that if I reach out my hand it will hurt

Let's show our seriousness
Serious vector that won't yield even when condemned by anyone
I feel like losing something when it gets calm, so let me explode
That's me
Can you accept it?

Oh~

Can you be serious?
Let's show our seriousness
What I wanted to show in such a clumsy way is all about passion
If I wait until dawn then it will be my defeat
Something is boiling
That is love
Do you understand?

This. Is. Intense.

 

Thanks for the translation. A bit dark, isn't it? This single is shaping up to be quite a great release after all.

 

Thank you so much.
Has My rule lyrics already been posted?

 

MV


if the video does not show watch the video here

I love this MV. Not over the top and just right. I really enjoy the close up shots and Captain's hairstyle is very elegant. That Maichun Yuttan 2 shot!

 

MV is so plain and bland.
Dance part + movie scene + other stuff.

But I'd like the song.

 

Looks simple, the girls look amazing in blue-silver. Best costume, imo.

I was mistaken Kanarin. I thought she was Kadowaki Mugi.

I love this MV, tender and fresh... positive without overdramatic.

 

waiting for global release ... #sakamichi46 channel on youtube

 

The MV is good . Not great , But enjoyable .
The good point is The close up shot of the member . everyone looks Amazing asf
The costume is great .

 

dance part is good, and the close up per member(or pairing) is great
I can't say about the other part
from screentime distribution, this single looks like 3 front instead 4 for me