[GENERAL] The Nogizaka46 thread!

Whatever it is, I hope she'll still be a bright girl despite having a tough life.. Even being an idol is tough for her..

 

Nogizaka46 multilingualization of official website in 7 languages. English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Indonesian, Malaysian, and Thai.
http://www.nogizaka46.com/smph/news/2018/02/46hp.php

Basically, it's just the same as Google Translate did. The translations is still mess.

 

O, I see. It's the little widget that pops in from the lower right hand corner. Cool. Nice to see the attempt to appeal to the international fans. Better yet how about more international shows... maybe the US? And do them before anymore fukujin graduate. Please.

I wonder who is providing the translation?

 

I appreciate the gesture, but because these are machine translations there is need for caution. I've seen sentences translated with the complete opposite meaning than the original.
But, it's something.

 

It says translated by machine lol.. they should have just used google translator.. their translation system is quite bad

 

Not just the translation, the names are funny.. Watanabe Minoru, Suzuki Azune, Iwamoto Rensha.. It's a good try though, I respect it, but it's just seem useless since we can use google.

 

Can I get some help from you guys? I would like to know how you guys get informations for showroom timing (e.g social media, etc) because I did not know that today had the nogizaka46 live stream on showroom
I only saw it when I was scrolling in the schedule of showroom


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

https://twitter.com/showroom_jp

tomorrow is Miona 7:30pm JST

 

Thanks


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

well i agree with someone tht said, ikoma isnt like maiyan thats in everywhere, or like naachan that got heart from everyone.

but yeah i guess its only for me. first she isnt my oshimen

<<<< this is my oshimen

but her presence is needed, i like it. i feel like its nogizaka that i know.

if you talked about career, then i dont know how it looks like for her.

it feels like something missing, like something that should be there at that moment, but now its not..
I'm not that sad when i heard about her gradution news. I just think maybe member will feel an emptiness when she left.
i know graduation will always made them fell like that, but its different okay.
just like another pillar is missing.
and this is a ONE different pillar.

its not gonna affect nogi popularity in public ofcourse... or will it??
no one knows

 

I agree! she's very talented and have nice visuals. she deserves to be center in her last nogi's single

 

You can also download the Showroom app and create an account. You can tag your favorite members, which gives you a notification if one of them starts broadcasting.

 

It sort of matches Google's translation, but I wanted to be sure. I usually run anything web page I need translated through Google, but I kinda want another translation service.

That's always been the case for machine translation of their names. Sometimes it's easy to decipher who they are talking about other times ???? ¯\_(ツ)_/¯

I have http://nogizaka46democracy.blog.jp on my RSS feed reader and get my info for their SHOWROOMS there. But I tend to watch them on bilibili after the fact because of the time difference. Their afternoon is my very, very early morning, and their night is my breakfast time. Hard to watch live unless I have insomnia.

 

6. Wakasama Gumi Mairu (Sayunyan). Starts on April 27.
7. Nanamaru Sanbatsu The Quiz Stage (Ayane). Starts on May 4.
8. Pretty Guardian Sailor Moon.

 

Seems like Nogizaka46VEVO channel (https://www.youtube.com/channel/UC0t0XeFvf8KQff1ALntgbzQ/videos) is finally getting around to uploading MVs for international fans.

 

Congrats, Ayane

Yukito Nishii also take part!

 

i only see vids from 3 years ago

 

Maybe it's NA access only?

Spoiler: This is what I see

 

I love the anime and the manga. Although the manga is only scanlated up until chapter 38.

Would love to see this. Ayane is a really good choice for the role.

Vevo must be region locked, yeah. I'm only seeing the 3 years ago vids.

 

They just announced Rotti's graduation. Her last day would be 31st of March
http://www.nogizaka46.com/smph/news/2018/02/-46-2018.php

That's it,all 1st gen '95 liners are gone.

Sent from my SM-J510GN using Tapatalk