Much like Rika's short piece from the recent FLASH Special magazine, here's Miyurin's: https://halcyontranslations.home.bl...flash-special-gravure-best-early-spring-2020/ Strong girl. Lots of muscles.
First relay blog up! Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/04/056064.php Translation: https://halcyontranslations.home.bl...eet-you-my-name-is-matsuo-miyu-30-april-2020/ She really goes on and on... lol
Chiba girls really like to write long blog, don’ t they? Miyu’s dog is like a “white” version of Yuna’s dog.
2nd relay blog up for Miyu! Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/05/056110.php Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2020/05/05/the-snowy-day-matsuo-miyu-5-may-2020/ Seems she wants to be called MYUU-chan from now on, thanks to Bananaman. Also her dog Maru is indeed the same breed as Yuna's Coco.
Yeah, I think she's the prettiest of the new bunch. Hayashi Runa is the one who probably got more attentions thanks to her chara but I see potential on her too, seems like she wants to improve on that which is good. She's not even real "new bunch" since she was chosen as a Nogi original 4th gen member, but she was the one who refused it at first. Lol and yeah, Bananaman did it again, now her name is easier to be remembered thanks to the: "Matsuo MIYUUUUUUUUUUUUUUUU" thing
3rd relay blog up! Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/05/056147.php Translation: https://halcyontranslations.home.bl...gs-unseen-to-the-eye-matsuo-miyu-10-may-2020/ We learn she has an older sister. And that Maru is 10 years old!
I love the picture with her, Mikuni, and Marii. I love Sakamichi crossovers which we haven't gotten a whole lot of. In fact, the groups seem estranged from each other and seem a bit awkward around each other. I'm hoping that having so many members from the same audition across the groups and, in particular, the shared experience of the kenshuusei members will help bring the groups closer together.
All the new gens who went through the same auditions in 2018 all seem quite friendly with each other, but these former kenshusei in particular spent that extra year together so it's good to see that they remain close even after the separation.
Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/05/056192.php Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2020/05/15/three-colours-one-colour-matsuo-miyu-15-may-2020/ We get a small tutorial on the choreography to Hinatazaka46's "NO WAR in the future"...
Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/05/056235.php Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2020/05/20/both-rainy-and-sunny-matsuo-miyu-20-may-2020/ We get an apology from Runa in Myuu's blog, and a snapshot of what these girls get up to during these uncertain times.
UTB July 2020 issue dropped yesterday, so here's part 2 of Myuu's interview with them, plus some unreleased pics from the photoshoot. [UTB July 2020] To You, The Snow-Covered Sakura unlimited (23 May 2020)
Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/05/056272.php Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2020/05/25/backlit-onions-matsuo-miyu-25-may-2020/ (ง ꙭ)ง(ง ꙭ)ง(ง ꙭ)ง(ง ꙭ)ง(ง ꙭ)ง(ง ꙭ)ง
Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/05/056326.php Translation: https://halcyontranslations.home.bl...is-ubiquitously-blue-matsuo-miyu-30-may-2020/ Maru's interaction with Kinako is so typical lol Myuu really likes Keyaki.........
Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/06/056362.php Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2020/06/04/2nd-year-high-school-matsuo-miyu-4-june-2020/ Today we learn of her love of "Hadashi de Summer".
Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/06/056410.php Translation: https://halcyontranslations.home.blog/2020/06/09/the-sun-is-too-bright-matsuo-miyu-9-june-2020/ She loves these interconnecting references. Also she's getting better at Werewolf... maybe.
Original: http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/06/056463.php Translation: https://halcyontranslations.home.bl...ve-a-colourful-life-matsuo-miyu-14-june-2020/ I love this girl, but she talks a lot of utter nonsense a lot of the time lol