Abiru Riho (Riho) / 2nd Generation

Re: Abiru Riho / Team KII

Hmm I thought Riho said she would have less time to update while in Singapore.. [think]
But she's already sent 3 entries from Singapore.. It's the same pace at which she updates every other day.
And unfortunately I missed the 2nd one.. AteOneZero I hope you managed to save it!

 

Re: Abiru Riho / Team KII

YAYY A SHORT ONE~

2011.09.03 13:34
♪　マーちゃん…！？

Spoiler

PIC: viewtopic.php?f=26&t=2961&p=484779#p484779

うあああ(´;∀;｀)☆

こんなにすぐに

会えるなんて…！！！！！！


マーライオンのマーちゃん(*´∀｀*)！

↑馴れ馴れしいけど２回目の対面


会えて…うれしいよ(ノд<。)゜。

たかまさん

最高に高まりほったよ(ノд<。)゜。


とゆうわけでみんなで

マーライオンに行きました☆

(。>ω<。)


りほより(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.09.03 13:34
♪　Ma-chan…！？

Spoiler

Uwaaaaaa(´;∀;｀)☆

I can't believe

I could meet it so quickly…！！！！！！


Ma-Lion's Ma-chan(*´∀｀*)！

↑I seem like I'm very familiar, but it's my 2nd time meeting it


I'm happy…I met you(ノд<。)゜.

Takama-san

Riho's tension was at the peak(ノд<。)゜.


As such, I went to

Ma-Lion with all the members☆

(。>ω<。)


From Riho(бωб)っ

2011.09.03 20:46
♪　The us right now!

Spoiler

Good evening(бωб)っ

I'm in a happy mood

In Singapore, it's Riho♪


Right!

Summarizing today simply,


Meeting Ma-Lion while sight seeing

↓

Went on a houseboat and floated on water

↓

Ogi, Rin and Riho
Went for AKB48's event!
Everybody, Thank you(●´∀｀●)
It was fun♪

↓

Before we went to shop,
We went to Marina Bay Sands hotel
(The hotel with a ship on its building)
And climbed up to the top(*´∀｀*)
It was really beautiful(☆ω☆)

↓

Went shopping with everyone♪
I bought a pair of something with Risako(。・ω・。)

↓


Food! (*>_<*)← Here right now


I totally skimmed

Over the details, but

It seems like it's going to be a really fun tour this time as well…♪


I mean,

It is becoming a fun tour☆


I'm happy I was able to join

The event at the Cafe again(*>_<*)

There were even people who came from Japan

I felt everyone's warmth♪


At last, tomorrow is the real performance!

To be able to do the

Performance I love in Singapore again…！

(*´∀｀*)


We will unite as KII

And deliver

SKE48 to

Everyone in Singapore!


Alright, until next time(。・ω・。)


From Riho(бωб)っ

Hmm looks like AteOneZero has been kidnapped by Riho.. Oh well..

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.09.03 20:46
♪　いまのわたしたち！

Spoiler

Good Evening(бωб)っ

シンガポールで

るんるんしてます、りほです♪


さぁ！

なんとなぁく１日をまとめてみますと。


観光でマーライオンのマーちゃんに会う

↓

屋形船に乗ってぷかぷか

↓

おぎ＆りん＆りほの３にんで
ＡKＢ4８Ｃaｆeイベントっ!
皆様Ｔhａnｋyｏu(●´∀｀●)
たのしかったあ♪

↓

お買い物に行く前に
マリーナベイサンズホテル
(ビルの上に船が乗ってるホテル)
に行って上まで登ってた(*´∀｀*)
めちゃめちゃ綺麗(☆ω☆)

↓

みんなでお買い物♪
りさことおそろ買ったよ(。・ω・。)
↓

ごはんうぃるんぬ！(*>_<*)←いまここ


めーっちゃざっと

書き出してみましたが

今回も本当に楽しい旅になりそうです…♪


てゆか

楽しい旅になってます☆


またＣaｆeでイベントできたの

うれしかったなあ(*>_<*)

日本からも来てくださる方々も居て

みなさまの温かさを感じました♪


明日は遂に本番の公演！

だい好きな公演を

またシンガポールで出来るなんて…！

(*´∀｀*)


ＫIIみんなで団結して

シンガポールのみなさんに

ＳKＥ4８を

お届けしたいとおもいますっ!


ではまたのち(。・ω・。)


From Riho(бωб)っ

2011.09.04 14:49
♪　Concert in Singapore

Spoiler

Gｏoｄ ｍoｒnｉnｇっ(●´∀｀●)☆ミ


Today is theＴeａmＫII

Concert in Singapore…！(。>ω<。)


Everybody of ＫII has always

been looking forward to this

We have rehearsed

So we can perform for all of you today(*｀ω´*)っ


Putting on my brighting smile

So that it'll reach all of you…！☆ミ


I'm going(*/ω＼*)。


From Riho(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Hm okay just 2 posts yesterday. Looks like she had fun in Singapore again.

2011.09.04 14:49
♪　Singapore Performance

Spoiler

Good morning(●´∀｀●)☆ミ


Today is Team KII's

Singapore performance…！(。>ω<。)


Everyone in KII had

Looked forward to it for the longest time

Today, I rehearsed carefully

With everyone as well(*｀ω´*)っ


I hope I'll be able to deliver

Smiles with all my strengths to everyone coming today…！☆ミ


Alright, I'm going(*/ω＼*).


From Riho(бωб)っ

2011.09.04 23:56
♪　Singapore Performance

Spoiler

Good evening(бωб)っ


The Singapore performance

Has ended!!!!!!!!


To those who came

And to those who cheered on us

Thank you.

ｍ(_ _)ｍ


Takama-san…Has burned herself out.

It's a perfect combustion.

It's a too perfect combustion I don't know what to do.


It was too funnnnnn！(☆ω☆)


Everyone calling my name

And dancing together

Riho can't speak English, but

I went over the language barrier

And had fun with everyone.


I really felt blessed(*´∀｀*)


Being able to come to Singapore again,

Being able to spend joyful times

At performances.

I'm reaaaaaaaaly blessed!!!!


Arigatou gozaimashita!

Thank you(*/ω＼*)

I love everyone(。・ω・。)


I'll write about

The details when I come back to Japan☆


Alright, before I say good night…

Today's Goriho…

Risako's body touches are

crazy, but

What should I do?(^ω^←


Alright, sweet dreams♪

Good night(●´∀｀●)


From Riho(бωб)っ

Risako molesting Riho

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Sorry but I did not manage to save any entries. Was mostly spending my time chasing after Riho, writing up letters, thinking of what to say to her and stuff.

Forgot to pass it to her again at the cafe event.

For the cafe event on Saturday (3rd Sept), the girls don't perform. It's the cafe girls who do dance covers of the songs. This time was Kannojo ni naremasu ka? I think. But there is a Q&A session where we first write our name, nationality and question on a piece of paper. Then the staff takes all of the slips and puts them in a box. He shakes the box for a bit then takes out one of the paper, if it's your paper you get to ask the question to the girls directly. Luckily for me, my question was indeed asked.

My question was to all three girls, "What do you do on the plane to Singapore?"

Riho and Shiorin just said that they sleep throughout the journey. Airin was gaming the entire time, then after she got off she fell asleep immediately.

Some other questions were asked, but I'll spoiler them since I'm including the answers by the other two girls as well.

Spoiler

Note that I may have phrased the question differently than what was asked, but pretty much the same meaning. Someone correct me if I'm wrong.
"What was your dream before becoming an idol?"
Airin: She has always wanted to be a singer. (she talked more, but I can't remember what she said)
Shiorin: A kindergarten teacher, but she's bad with kids.
Riho: A kindergarten teacher, but unlike Shiorin she's really good with kids. She said she really loves kids. would make a good mother

"What would you be doing if you did not join SKE48?"
Airin: Singer.
Shiorin: Sorry, can't remember what she said. Riho's answer after hers just blew my mind.
Riho: She wants to be a gravure model.

After that there's a janken event where the three girls will play with the entire crowd at one shot. If your hand sign loses or is a draw, you're eliminated. I lost, haha. Winner gets a signed Pareo wa Emerald CD.

On our way out, we got to shake their hands. I asked Riho if she remembered me, and she said "Yes." Pretty much made my day, haha. Could be because of my board though. (I'll upload a picture later) She thanked me for my letter (which I didn't give her yet), so the only possible explanation was that she remembered my letter from the last time she came or she mistook me for someone else. The silly thing is that she brought up the topic of letters and I didn't pass mine to her at that point. I just told the other two girls "See you tomorrow."

I think you know who I am now. Strange how we've actually been hanging around each other but never asked.

You can see my back (guy with black bagpack) waiting for Riho at about 4 seconds. Useless info, but just in case you still didn't know who I was.

The staff could have collected everything only after they drove off. This kinda breaks the wota's hearts.

Yep, Tomonyan! The cameraman likes her quite a lot, haha.

Yes, I apologise for that. No wait, being kidnapped by Riho is a good thing!
---
I'll catch up on all the translations I missed later today. I want to sleep for now. Barely got any sleep over the course of three exhausting days.

And I'll also talk about the actual performances on the 4th, and about their departure this morning.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Ohmygod this entry is extremely long ._.

2011.09.05 20:22
♪　…公演の詳細だよ（￣∀￣）

Spoiler

シンガポールでのＫII公演

ななななんと…！

今回だけのセットリストでしたー♪


とゆー訳で早速

セットリスト…ででーん！(￣∀￣)っ


・僕らの風
・マンゴーNｏ.2
・手をつなぎなから
・チャイムはLＯVＥSＯNＧ

‐自己紹介‐

☆１回目のユニット☆
・Ｇlｏrｙdａyｓ
(あんにゃ / まなつ / みきちゃん)
(みえぴ / にゃん / ごり / あいり / モコ / りほ)
・ウィンブルドンへ連れて行って
(れいか / ちゅり / にゃん)

☆２回目のユニット☆
・ガラスのIＬOＶEＹOＵ
(れいか / りな / ごま / あんにゃ)
・スカート、ひらり
(しゃわ / りほ / まなつ / ちゅり / あいり)

‐トーク‐

・背中から抱きしめて
・リオの革命
・ＪEＳUＳ

‐トーク‐

・会いたかった
・ポニーテールとシュシュ
・ヘビーローテーション

‐アンコール‐

・１!２!３!４!ヨロシク!
・愛の数
・パレオはエメラルド


…以上です(*´∀｀*)♪


曲中にいつも日本の方々がやってくれる

ＭIＸを覚えて言ってくれたり

りほちゃんコールが聞こえて

めっちゃ高まったー(´;ω;｀)。

うれしかったー(´;ω;｀)。


あとね新ＫIIで初めてやる曲もあったり

ひさびさにやる曲もあったり

でもふだんうたってる曲もあったり…

で、かなりりほ得なセットリスト

だったんですが、←

来ていただいた皆様にも

楽しんで頂けたかな？(*>_<*)


たくさんの笑顔が見れて幸せでしたっ。


公演おわりは

あくしゅでお見送り♪


完全に雰囲気でしか

英語発せれんけど←

気持ちと笑顔で通じあった

(￣∀￣)どや


本当に楽しかったです(*/ω＼*)♪


Ｔhａnｋyｏu！(*^_^*)

Ｓeｅyｏuａgａiｎ☆ミ


りほより(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.09.05 17:33
♪　シンガポールよ、ありがとう 。

Spoiler

ただいま！！！！！！！！！！！！！！！

(*´∀｀*)


日本に帰ってきたよっ♪(бωб)っ

りほです。


今回のシンガポールの旅も

物凄っっっく楽しかったです！


帰りの空港でも朝早いにも関わらず

たくさんの方がお見送りしてくれて…

うれしかったなあ(´∩∀∩｀)

だけどもうお別れって考えたら

なんか切なくなっちゃった(´;ω;｀)。


“遠くにいても”の歌詞にもある様に

遠くにいても空は続いてるから

大丈夫だね、また会えるねっ(*´∀｀*)♪


日本からも応援に駆け付けてくれた方も

いらっしゃって

温かさを感じました。


みなさんが居てくれるからこそ

ＳKＥ4８なんだと、改めて実感。


このＫIIシンガポールの旅を機に

ＳKＥ4８のことを

もっと知っていただけてたら

嬉しいです。


…とゆー訳で

シンガポールから帰ってきたぜ(☆ω☆)キラッ

報告でしたん♪(*>_<*)ちゃんちゃん


りほより(бωб)っ

110904 My concert experience with Riho

Spoiler

For the 2pm concert, me and my friends were the 8th block to enter the warehouse, so we just took our favourite spot; the last row. Was really spacious to move around since I'm not restricted by many chairs and the area was relatively empty.

I kept following Riho all over the place. She goes to the left, I go to the left. She goes to the right, I go to the right. Was quite fun since it got me a few winks and nods. During her self introduction, I think she pointed at me for the "anata no naka no takama riho" part. I might just be deluding myself, but that's why we follow idols right?

I always tried to be in front of her during Heavy Rotation. The "I want you!" part mostly, since she actually points, haha.

During the post-concert handshake, I had my board clinged to my side. I think Goto Risako said to me "Takama Riho!" and pointed at my board! I passed my letter to her directly. Wanted to tell her that I forgot to pass it to her at the airport and at the cafe. I took too long though so the staff started tugging at me.

For the 6pm concert, my friends and I were the 1st block to enter, but all the good seats have been taken up by the other fans when I entered. So I just went to the last row again.

Sadly, it was too crowded to move around, so I only got to be in front of Riho every once in a while. Had to stay in the center mostly. Swapped positions with my friend so he could see Shiorin and I could see Riho better during Heavy Rotation. Then during Pareo wa Emerald I walked towards the left because Riho would mostly hanng around there, then I saw a guy doing the wotagei. Some of the members (Riho included) were watching him quite intensely, haha.

Anyway, during the handshake this time, my mind went blank. Forgot everything I wanted to say to her on the spot, she even brought her head closer to me as though she was expecting me to say something! Real embarassing. Wanted to call her Takama-san at least once, but I always forget to! In the end I just came up with a lame "See you later."

Oh yeah, I didn't take out my board this time, but she immediately recognized me. So she actually knows me by face and not by board! I just hope she doesn't forget me the next time she comes over.

After that, we stayed outside the area where the van will come pick the girls up. Was a really long wait, and because I stayed around the handshake area too long I didn't get a good spot. I couldn't even see Riho in the van, so I raised my board really high to let her know where I was. She then stood up to wave at me. Totally awesome.

After that some of my friends went to have dinner and some went home. Then we headed to the airport to wait for them.

110905 At the airport

Spoiler

Upon reaching the airport, we just settled down and I spent about an hour and a half drafting out my letter. Trying to translate it with my terrible Japanese level was utterly hell, but I wanted to let her know what I thought of the performance.

Here's a roughly translated excerpt, "I wanted to hear your Ame no Pianist again, but your Skirt, Hirari is also nice. It was erotic. LOL"

After several more hours of waiting they finally arrived. This time I just called out to her straight away and passed her the letter (and then she received like 3 more ). I can now recognize Riho from a distance even with her mask on! [/silly achievement no one cares about]

She's really quite a sweet girl.

After they left I headed home and then to school for my exam. The end.

[EDIT] The last entry
2011.09.05 23:58
♪　おやすみんぬ

Spoiler

おうち帰ってきて片付けしてたり

お母さんと話とったりしてたら

あらまあ(^ω^こんな時間っ…！


今日はゆっくり休みます♪(*´∀｀*)


いい夢見てね☆ミ

おやすみんぬ(。>ω<。)


りほより(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

thanks for sharing your experience!

when I found out Riho was gonna be in Singapore again I immediately thought of you haha.

and yeah, too bad she didn't get to perform a good unit like, ame no pianist. But its awesome she knows you now! [clap]

 

Re: Abiru Riho / Team KII

^
^Yay! thanks for the report! You're really hooked on Riho. She's switched on your "TakamaRiho mode"! haha she must have been really happy to have such an enthusiastic fan.
She has mentioned that she's good at remembering faces (I've read somewhere that females remember faces more easily than males, biologically).
I could have translated the letter for you, you know, but it's okay since you did your best for Riho. But "erotic" is a bit.. haha nvm.
Oh, I really want to see that performance now.. I wonder if they had a cameraman recording it. I want a LOD!

2011.09.05 17:33
♪　Singapore, Thank you.

Spoiler

I'm back!!!!!!!!!!!!!!!

(*´∀｀*)


I've come back to Japan♪(бωб)っ

It's Riho.


This time's trip to Singapore was

Sooooooooooooooooooooooooooooooooo fun too!


Even when we were on our way back at the airport

Many fans came even though it was early in the morning…

I was so happy(´∩∀∩｀)

But when I thought that it was already farewell,

Somehow I felt a knot in my heart(´;ω;｀).


As is in the lyrics of "Tooku ni ite mo", (Even if we're far away)

No matter where you are, the sky continues on so

It's alright, We'll be able to meet again (*´∀｀*)♪


There were even people who came to cheer

From Japan, and

I felt their warmth.


We are SKE only because

We have everyone(fans), I felt it for real all over again.


It would make me happy if

This KII Singapore tour has

Become a opportunity for everyone to know

More about SKE48.


…As such,

I've come back from Singapore(☆ω☆)Kira

It was a report♪(*>_<*) Chan Chan


From Riho(бωб)っ

2011.09.05 20:22
♪　…The details of the performance（￣∀￣）

Spoiler

The KII performance in Singapore

It it it it was…！

This time's limited set list♪


As such, here's the

Set list…Dedeen!(￣∀￣)っ

-Bokura no Kaze
-Mango No.2
-Te wo Tsunaginagara
-Chime wa LOVESONG

-Self introduction-

☆1st units☆
-Glorydays
(An-nya/Manatsu/Miki-chan)
(Mie-pi/Nyan/Gori/Airi/Moko/Riho)
-Wimbledon he tsureteitte
(Reika/Churi/Nyan)

☆2nd units☆
-Glass no ILOVEYOU
(Reika/Rina/Goma/An-nya)
-Skirt, hirari
(Syawa/Riho/Manatsu/Churi/Airi)

-Talk show-

-Senaka kara dakishimete
-Rio no kakumei
-JESUS

-Talk show-

-Aitakatta
-Ponytail to shushu
-Heavy Rotation

-Encore-

-1!2!3!4!Yoroshiku!
-Ai no kazu
-Pareo wa Emerald

…That's all(*´∀｀*)♪


Everyone remembered and did the

MIX which Japanese fans usually do during the songs, and

I heard some Riho-chan calls

I got so high(´;ω;｀).

I was happy(´;ω;｀).


Also, there were some songs I did for the first time with the new KII

And songs we haven't done in a long time

But there were also songs we usually sing…

And, it was quite an advantageable

set list for Riho←

To those who came,

Did you have fun？(*>_<*)


I was really blessed to have been able to see so many smiles.


When the performance ended,

We sent them off with handshakes♪


I could only say English

By the feel of it, but←

I got the message across with my feelings and smiles

(￣∀￣)How's that?


It was really fun(*/ω＼*)♪


Thankyou!(*^_^*)

Seeyouagain☆ミ (TL notes: Last two lines originally in English)


From Riho(бωб)っ

2011.09.05 23:58
♪　Good night

Spoiler

I came home and as I took out my luggage

And talked to my mum,

Oh goodness(^ω^It's already so late…！


I'll take a long rest today♪(*´∀｀*)


Sweet dreams☆ミ

Good night(。>ω<。)


From Riho(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Weird setlist they had. They could have just went for S3 songs instead of backtracking to the old AKB stage songs

 

Re: Abiru Riho / Team KII

It's indeed weird, but AWESOME! It wouldn't be special if it was just S3 setlist. Riho's Skirt Hirari during KII 1st stage was mesmerizing. Her body figure also makes her Rio no Kakumei dance look great. And 1!2!3!4!Yoroshiku is more or less SKE's signature singles song, so it's pretty proper.
Oh, but I wished Riho got to do Glory Days in front again! It's such a fun and lively song, but the back dancers don't really get much light on them.
Ah, I really want to watch it >.<

 

Re: Abiru Riho / Team KII

She does more than just remember your face. She jumps OUT at you when she sees you and its special because you already 1) feel grateful she knows you and 2) wow, what a reaction!

Was in the 2nd and middle row for the 2nd setlist and it was pretty much Riho eye-action only all the way then. The "Riho-chan" call as she blogged about it, had the most impact on her during one of the earliest songs, maybe -Te wo Tsunaginagara or -Chime wa LOVESONG (but definitely before her Skirt Hirari performance). I know because me and my 3 other friends by my side were only calling her name and it was the loudest call amongst all the other members there (even though, I think, Chuuri and/or Airi was also by her side singing the same lines). For a moment while dancing as the centre, she looked visibly stunned about the very warm call reception; and then you can just see that she accepted the shock and it turned into a very happy smile. (Being at the front gives you the lucky priviledge of seeing every bit of them and their reaction )I guess she just wasn't expecting to be called the loudest then and there.

As an idol, she makes you feel special when you support her because she remembers where you are. And during songs where there's pointing to be made, or looks to be made- she will point at you and your direction. Suffered so many heart-grabbing moments when she did all these during Aitakatta, Jesus, Heavy Rotation (OMG) and I think much more. My feel of her is that, she's happy that she knows you're supporting her and she tries to repay it back. Also, I know this is not delusional because the friends beside me (and also at the opposite end of the seats) also acknowledge this Riho theatre "service", if you might call it.

Our group of friends are also big Goto Risako friends, so for a while, we were wondering what she meant when she called herself, "Goriho", seeing she's very much good friends with Risako too and stuck with her pretty much all the way from the arrival to the departure.

Yup, I think there's more Riho coming. Have heard fan accounts of many, many people impressed with her behavior and performance. I'm trying to be very objective here...... because my love is still Ninishi. But when you're around Riho, damn, it's hard to think straight

P.S: 3 letters already. From us. (Purple, Yellow, Yellow Envelopes) In the morning. Not surprised she's so happy. Lol.

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=EvHKrZi_qUM[/yt]

 

Re: Abiru Riho / Team KII

^I see. That's really nice. Probably she understands fan service coz she's also an idol wota herself. No wonder some of her fans in Hokkaido told her she's similar to Yukirin. And goodness, she must have been really surprised and happy to have the loudest call when she's singing beside Churi and Airin. That would be like, so surreal if it was in Japan haha. Especially Churi, she's in AKB undergirls and Riho isn't even in SKE senbatsu.

But yeah I believe many fans will come to realize Riho is a very devoted idol, as they have with Yukirin and Rena. They all started from the edges of the last row, but through hard work and determination they have gained strong fan bases and climbed up the ladder slowly but inevitably.

 

Re: Abiru Riho / Team KII

She remembers the faces of many fans, which is very awesome. Now whenever I meet her our reaction to one another is to immediately widen our eyes, point at one another and say "OHH!"

I heard Ame no Pianist before, but this time I want to dance to it with her. Praying for a next time.

Haha, I really should have written sexy instead of erotic. Hard to think straight when you're trying to draft a letter at about 12am though. Also, I don't really want to trouble you for translations, you've already done so much for us by translating her blog entries. I wouldn't want to add on to your workload. I appreciate the sentiment though! Thanks.

They have recordings of every concert performed in Singapore, just that they're hogging it all. :angry:

When she came out during Glory Days I was right in front of her the whole time copying her dance movements. I didn't know she was in the back for Glory Days! Was chanting for Anna, then suddenly "Huh? A tall girl in the background? ... Riho!" *runs* Didn't do any name calls for that song after she appeared because I never ever knew who was actually singing since my eyes were fixated on Riho.

THIS THIS THIS SO MUCH.

Aah darn, wish I was with you guys. I was kinda far away from all of you guys, so me and fancam-man went to the back. If I could have been with you I wouldn't have minded sticking around. Center block name calls around the middle-half to the back were mostly non-existant. Did you hear any stray Riho shouts from the back? I was wondering how far my voice actually reaches. LOL

You were practically bouncing during the handshake with her.

P.S. It's a pink letter! Not purple!

Oh and here's that picture of my board I forgot to post earlier.


2011.09.06 14:08
♪　速報付きぶろぐなり

Spoiler

こんにちは。

今日はテストがありました。

詳細は聞かないでください。

聞いたら貴方のジャスミン茶もらいます。

…りほです。


明日もテストあるけど

ちょっとだけテストのことは

忘れさせて下さい(ノд<。)゜。←


今日はちょっとお仕事だったんですが

早めに終わっちゃいました(*´∀｀*)おつ☆ミ


今からすることも

もう決まってるの(бωб)っ

だからちょっぱやで行ってきます。


最近気になっている某アイドルさんと

携帯が一緒で

あびるさんが高まっているという速報が

入ってきたところで

ばいばい(*´∀｀*)またのち！


りほより(бωб)っ

Missed the first entry today. It was a Riichan corner! I hope you got it, lonehunter!

 

Re: Abiru Riho / Team KII

have to admit that Riho did left an everlasting impression for me...during handshaking session especially...not just a simple hand shake but one with sincere thankful heart for coming to see her...and guess what...shake with her right hand while her left hand still grabs you as if she wants to pull you with her back to Japan...in fact almost all KII girls grab my hands...not complaining anyway...

 

Re: Abiru Riho / Team KII

I see that sounds a lot like accounts from Yukirin fans. Except Yukirin's eyes are lots huger.
I hope they release the Singapore videos in some form, DVD or LOD.
Haha a tall girl in the background. It's nice that it's so easy to spot her.
Don't worry she likes both pink and purple
Nice board! Love it! Riho must have loved it too!
And yes, I got the first entry. Don't worry

Haha yeah, Riho has a strong grip. She's amazing

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Oh yeah I know she likes both, but just wanted to point that out (because it's my letter).

And thanks. [bow]

[Edit]
2011.09.06 17:07
♪　結局食べれてない昼ご飯

Spoiler

やりたいこと、やらなきゃなことが

大量発生してて

お昼ごはんを食べれてない

りほです(@゜▽゜@)


突然ですがシンガポールの

やっちまったぜーな話をします。


海外でめーるを受信すると

素晴らしい値段になると聞いていたので

受信できないように設定してたんです。

してたんですが…

あるとき携帯を開いたら…


新着メール ３１件


もう一度繰り返します。


新着メール ３１件

３１件 ３１件 ３１件 ３１件…


うおおおお(ノд<。)゜。

完全にやらかした。

これは完全にやらかした。

まじ完全にやらかした。


仕方なくメールを開いてみると

マネージャーさん

メルマガ

へんな迷惑メール


そして











阿比留モバメ(￣∀￣)←←←


海外で自分のモバメを

受信したアイドルは

初めてなんじゃないでしょうか…。


くっ…悔しい(´;ω;｀)


だからこそわたしは

懲りずにめいるを送り続けます。


やっちまったぜーな話でした。


この話いまはまだ

母上には秘密にしといてください。


りほより(бωб)っ

[Edit]
2011.09.06 22:25
♪　ただの自慢ですけどなにか

Spoiler

今日あんにゃと会ったら

めっっっっっっっちゃ偶然…！


服もアクセサリーも

偶然いっしょだったの(*´∀｀*)♪

双子ちゃんコーデ♪←※ただの偶然です


推しとかってたまぁに

こうゆう運命あるよね！←※ただの偶然です

高まった(*/ω＼*)


偶然という名の運命とはこれかな！？

↑※ただの偶然です


あっそういえばシンガポール公演の

お見送りの握手会で

あんなちゃん推しの方を見つけたら

“推し一緒(*/ω＼*)！”って

言いまくったんですけど

果たして伝わっていたのか…。

うん。伝わっていることを信じて

あんにゃと同じ服高まったー♪←


というただの自慢話でした(´ー`)

お付き合い頂き

誠に有り難うございました。


りほより(бωб)っ

2011.09.06 23:57
♪　ごとうりさこから

Spoiler

ごとうりさこから

ぶろぐの苦情メールが来ました。


「 ブログの某アイドルって

ウチが最近好きになったアイドルでしょ!!! 」

…違うんだなーそれが(*´∀｀*)←


りほです(бωб)っ


今日はばたばたしてたり

買いに行かなきゃいけないものがあったりで

いつも通りぶろぐが送れなかったりして

ちょっぴり悔しい１日…。


だけどその分

みなさんにうれしい報告ができるように

もっとりほがんばるから(*/ω＼*)♪


見ててくださいね☆ミ


あ…

買いに行かなきゃいけないものを探しとるときに

寄り道したんだけどさ、←

４日間で日本変わった!？(￣∀￣)


なんか涼しくなったし

なんか秋物増えた気がする！！！！！！！

…当たり前か(@゜▽゜@)


だけど秋に近付いてってる

この感じがたまらなく好きです。

りほ

もしかしたら季節のなかで

秋がいちばん好きなのかもしれない…

ｍaｙbｅだけど(*/ω＼*)(笑)


季節の変わり目って風邪引きやすいから

お互い気を付けましょうね(´;ω;｀)！


それでは今日も１日ありがとうございました♪

いい夢見てね☆ミ

おやすみんぬ(。・ω・。)


りほより(бωб)っ

 

Re: Abiru Riho / Team KII

2011.09.06 08:00
♪　Riichan Lesson☆109

Spoiler

Good morning Rii♪(бωб)っ


In a long time (Although it's only been 4 days.),

I greeted morning in Japan(*´∀｀*)！


My sleepy level in the morning

Hasn't much difference in Japan or Singapore…


Chami and Koko are here！！！！！！

(´;ω;｀)I wanted to meet them！！！！！！


When I came back yesterday as well,

They greeted me grandly and I felt blessed♪


With this flow←

Rii-chan Lesson after 4 days☆Start

♪ Ri-iPhone's rabbit ear cover,
What color is it?

☆ The color is lightttt pink(*´∀｀*)
Let's get the same one?(*/ω＼*)
Identical items make me high(￣∀￣)っ

♪ Does Riho-san get nervous/tense before
stage performances?

☆ I do do do do do…
I get sooo tensed…(´;д;｀)
Recently, I've gotten used
To being tensed but
A while back it was really bad…
Recently I got the most tensed
During the Singapore performance of Skirt Hirari.
It's been a long time since my legs shook (under the tension)…

But, I think that it wouldn't be a stage
If there were no tension, so
I feel like I'm better at
utilising the tension in a positive way compared to a while ago.

♪ When and at what timing do you think
Of the contents of the talk during the
self introduction at the performances?

☆ When there's some happenings,
I think "Ah, I would like everyone to hear this♪"
Some days are like this, and there are days when
I think "Hmm, what should I talk about" as well
There's a day for us to decide on
The position for the self introductions as well(*´∀｀*)
It's very loose.

That's all for today(*´∀｀*)


Alright, everyone♪

Have a nice day☆ミ


From Riho(бωб)っ

2011.09.06 14:08
♪　Blog with a news flash

Spoiler

Good afternoon.

Today, I had a test.

Please don't ask about the details.

If you ask, I'll take your Jasmine tea.

…It's Riho.


I have test tomorrow as well, but

Please let me forget about the test

For a bit(ノд<。)゜.←


I had a little bit of work today, and

It ended early(*´∀｀*)Yeah☆ミ


My next plan

Is already decided(бωб)っ

So I'll go in a second.


A flash news came in about

My cell phone being the same as

the idol I'm interested in recently, so

Abiru-san is getting high. With that,

Bye bye(*´∀｀*)See you in a bit!


From Riho(бωб)っ

2011.09.06 17:07
♪　In the end, I couldn't eat lunch

Spoiler

It's Riho who has

Found lots of things

She wants to do, and has to do and

Has missed lunch(@゜▽゜@)


This is sudden but I'll talk about

Something I accidently do in Singapore.


I heard that receiving mail overseas

Comes with an excellent price, so

I set it so that it didn't receive mails.

I did, but…

There was one time I opened my cell phone…


New mails 31


I'll repeat it.


New mails 31

31 mail 31 mail 31 mail 31 mails…


Uwooooooo(ノд<。)゜.

I completely blew it this time.

Completely blew it.

Really completely blew it.


I opened the mail unwillingly, and looked

Manager-san

Mail Magazines

Weird junk mails


And










Abiru Mobile Mail(￣∀￣)←←←


An idol receiving her own

Mobile Mail overseas

This must be the first….


Mor…Mortifying(´;ω;｀)


That's why I won't be

Discouraged, and continue to send mails.


It was a story about blowing it.


Please keep this

A secret from my mum for now.


From Riho(бωб)っ

2011.09.06 22:25

♪　It's just showing off. Something wrong?

Spoiler

Today when I met An-nya,

Suuuuuuuuuch a coincidence!


Our clothes and accessories

Were coincidentally the same too(*´∀｀*)♪

Twins coordination♪←※It's only a coincidence


Our favorite sometimes

Have such fates, right!←※It's only a coincidence

I got high(*/ω＼*)


Is this the destiny they call coincidence!?

↑※It's only a coincidence


Oh, speaking of which during the Singapore performance's

Good bye handshake,

Whenever I found an Anna-chan fan,

I kept on saying,

"We have the same favourite (oshi)(*/ω＼*)！"

I wonder if it got across….

Hmm. I'll believe it got cross

I got high wearing the same clothes as An-nya♪←


As such it was just my show-off story(´ー`)

Thanks so much

For sticking with me.


From Riho(бωб)っ

2011.09.06 23:57
♪　From Goto Risako

Spoiler

I got a complain mail about my blog

From Goto Risako.


" The idol you mentioned in your blog

It's the idol I started to like recently, isn't it!!!"

…It's different, actually(*´∀｀*)←


It's Riho(бωб)っ


Today I was bustling about

There were things I needed to buy

And I couldn't send my blog as usual

It was quite a regrettable day….


But, to cover for that

I'll do my best so that

I'll be able to make a happy report to everyone(*/ω＼*)♪


Please watch out for me☆ミ


Ah…

When I was looking for something I needed to buy,

I went on a side trip, but←

Japan changed in 4 days!?(￣∀￣)


Somehow it's gotten chilly

And somehow there are more autumn clothes!!!!!!!

…I guess it's normal(@゜▽゜@)


But, it's reaching autumn soon

I love this feeling so much.

Riho

Probably in all the seasons,

I love autumn the most…

It's only 'maybe' though(*/ω＼*) lol


It's easy to catch a cold during the change of seasons, so

Let's take care of ourselves(´;ω;｀)！


That's all, thank you for the whole day today too♪

Sweet dreams☆ミ

Good night(。・ω・。)


From Riho(бωб)っ

Lolz it's TakamaRiho mode the whole day today. In fact, I was high the whole day too. I wonder what 'happy report' she meant. Hmm I can't wait. I can't wait for autumn as well! Come quick!
Oh yea, I loved her first pic today... Riho brushing her teeth.. MOEEEEEEEEEE!!!!!! :nb: :nb: :nb:

 

Re: Abiru Riho / Team KII

Ooooh.... loving the translations!

She's very funny. I miss her already

ごりるれろ!

@ateonezero: oops! pink!!! And yeah, let the riho fans stick together nxt time gonna have more impact (like that triple whammy letter gifts!)