Murakami Ayaka (Ayachan) / 2nd Generation

Otanjoubi omedeto, aya-chan!! [party]

 

Happy Birthday Ayabaa!!! we r the same age now

 

Ayachan's NMB main page photo.

 

Apparently Ayaba is the new Monzen Map regular (unclear if she's replacing anyone).

Source: Kouyu's twitter.

 

Gugutasu updates from today (2014/07/05)

Spoiler

» Murakami Ayaka G+ 2014/07/05

握手会きてくれるひとー？
Who's coming to the handshake event?

わくわく(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
Excited(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))


» Murakami Ayaka G+ 2014/07/05
握手会
ありがとうございました！(^^)

ひさしぶりでテンション高くて
元気だね〜って
いっぱい言われた(^^)（笑）


今日の私服は
上から下まで、ネックレスまで
ままからのお誕生日プレゼント(^^)

握手会で着るの
たのしみにしてた∧( 'Θ' )∧



» Murakami Ayaka G+ 2014/07/05

綿あめ作ってきたよー(^^)

昔、綿あめ作るおもちゃ？
買ってもらった記憶があるけど
どこいったんだろう(´・o・`)

アイス作るのとか！！


» Murakami Ayaka G+ 2014/07/05

なんか、映画みたいなー！

渇き。も観たし
このまえ、JUDGEも借りて観たし
なにがいいかな？


人狼ゲームもはやく観なきゃだし
ほかにオススメの映画
ないですかー？∧( 'Θ' )∧


インシテミルとか
そういう映画がみたい！∧( 'Θ' )∧

 

A-a-a-a-a-ayabaa................ Three days until Team M's concert, so excited!

 

So there was a bit of a controversy about a mobame Ayabaa sent the other day and various rumors and assumptions spawned about it. So Ayabaa addressed the issue on her G+ and the whole thing got a bit heated.
After close examination the exact contents of the mail didn't get released after all but Ayabaa addressed it in her first post. What the real core of the fans' initally indignation over her mobame was I therefore can't tell. Maybe it was all fabricated rumors.
Judge for yourself, I guess.

Ayabaa's comments about this affair (now all deleted from her G+) in chronological order:

Spoiler

Presumably a follow up by Ayabaa on the contents of the mobame fans were rumoring about:
村上文香 9/25 16:32 +6 3 件

本当に頑張ってる人は
自分で頑張ってるって言わないし
頑張ってるアピールも
しないと思う(＾ω＾)
Because people who really do work hard
don’t say “I do my best.”
they don’t have the appeal that they are working hard, I think. (＾ω＾)

わたしは、頑張ってる人が
すきだし
着いていきたい
仲良くしたいなって思う(＾ω＾)
Because I like people who work hard
I want to reach out to them
and want to become close with them. (＾ω＾)

素敵(＾ω＾)
(They’re ) wonderful. (＾ω＾)


Comments by Ayabaa in the comment section:
村上文香 9/25 16:51+3
頑張ってるか頑張ってないかは
人が決めることだからさー
Whether they work hard or not work hard
is for people to decide. Therefore -

わたしも
頑張れる人になりたいな(＾ω＾)
I also want to become a person that works hard. (＾ω＾)


村上文香 9/25 16:51+3
でも、要領良い人になりたい(＾ω＾)
But my main point is that I want to become a good person. (＾ω＾)



Follow up post:
村上文香 9/25 17:06 +883 177 件
めんどくさいから消した(＾ω＾)（笑）
Because it got tiresome, I deleted (the last post). (＾ω＾) (lol)


みんなコメント
ありがとう(＾ω＾)（笑）
Thanks for your comments everyone. (＾ω＾) (lol)

Follow up post the next day:
村上文香 9/26 16:59 +340 152 件

これだけ言わせて（笑）
Let me just say this (lol):

昨日からわたしがおこな理由は
みなさんが思ってるような理由でも
みなさんが喜ぶような理由でも
全くないので
The reason I got angry yesterday:
Even though neither the reason were the people who said what they thought
nor the reason were the people who found it enjoyable,
because it absolutely wasn’t that,

あることないこと
言わないでください(^ ^)（笑）
please don’t say stuff that isn’t there. (^ ^) (lol)

混乱させるようなこと言って
ごめんね(^ ^)（笑）
Sorry for saying things
that made everyone confused. (^ ^) (lol)

少し悲しくなりました
This made me a bit sad.

みんなのこと
信用して、相談じゃないけど
自分の気持ちを
書いたんだけどな、、
I trust you all and don’t consult with you but
I wanted to write my feelings.
But, well…


少しだけショック
It was a bit of a shock.

登録しないとみれないような
メールの内容を
人に教えないで欲しいなー
I don’t want you to tell the people,
who aren’t subscribed and can’t see it, the contents of the mails.


人の想像って
斜め上を行くよね、、（笑）
The assumptions of people
will go upwards slanted… (lol)



Comments by Ayabaa in the comment section:
村上文香 9/26 17:01+46
みんなのこと
信用しすぎたのかなー
Seems I put too much trust in you guys.


村上文香 9/26 17:09+36
自分の考えは、当分
書かないようにします(^ ^)
From now onwards I will try to not write my thoughts
anymore. (^ ^)

メールでも
他の人に言っちゃう人もいるし
好き勝手に想像で言われるから(^ ^)
Even if it’s in my mails
because there will be people who will talk about it to other people
it will be talked about with assumptions as is likely seen fit. (^ ^)



村上文香 9/26 17:09+33
待ってるねって言われたから
書いてみたけど
Because I’ve got told “I’m waiting for it.”,
I tried to write (such mobame) but

1で100ぐらいの
想像にされるもんね(^ ^)（笑）
1 out of 100 will turn into assumptions, right? (^ ^) (lol)


村上文香 9/26 17:12+37
なにがかなしいかってね
メールとってる人が
内容について、ぐぐたすに書いて
When people who got the mail write in Google+ that something sad happened
in relations to the (mail`s) contents,


その少しの内容で
みてない人が、いろんな想像を
してしまうこと
such little information
to the people who don’t see it
will make them involuntarily make various assumptions about it.

だから、何回も言ってるけど
メールの内容を、一言だとしても
書かないで欲しいな(^ ^)
Therefore, I said it many times already but,
I don’t want you to write a single word about the contents of the mails, okay? (^ ^)


村上文香 9/26 17:13+32
ばいばーい(^ ^)（笑）
Bye By-e (^ ^) (lol)


村上文香 9/26 17:15+38
わたしは、ファンのみなさんと
アイドルとファンではなく
I don’t want to establish a relationship between my fans as idol and fans

人と人としての関係を
築きたいなって思います(^ ^)
but a relationship as between person and person. (^ ^)

だからこそ悲しい(^ ^)
That’s the reason I’m sad. (^ ^)

 

oh man, urgh at people being so annoying towards her. i always liked ayabaa for how she always keeps it real. thanks @Timmeon for the translation!

Also how is it hat she only has 2 pages of comments.

 

That's a general tendency in the NMB sub forum though. The individual member threads, apart from Sayaka and Milky, have little activity because the few fans who are interested in the not so popular NMB members mostly pool the information on them in the General NMB thread. The member threads get neglected through that.
This strategy has its up and down sides.

A similar observation was made by someone in the Miru thread.

There are just not enough people interested to keep every individual member thread going, I think.

 

Ayabaa announced her graduation at the theater today.

 

not again after nana, now is ayaka..finally my two oshi grad

 

And I just watched the YNN special with her on it

 

welp this is heartbreaking but she's been working hard toward her dream for the longest time and have been quite open about it.
While at the same time it really sucks that Ayabaa and Yuumin have never stood on the same stage as regular members before.

 

but at least we can see yuumin stand beside ayaba in stage team m, and they such a nice friends. too bad can see them laugh together again

 

Ayaba not getting a special anything in Riichan24H when YNN has been pretty much all about her since the start was a big sign that she was going to be gone soon. I wish her the best. She fulfilled a very important role in Team M and I'm going to be sad when she goes.

 

I always feel horrible when a NMB girl announces their graduation and the realization hits me that I know next to nothing about the girl.... It's a shame. I wish I knew all the members of NMB :/

 

I wondered about that too, but looks like the latest batch of photo updates suggests she will.

 

This is a bit old but nice to watch.
NMB48 test

Spoiler

Ayabaa takes center

if the video does not show watch the video here

 

Ayabaa! ;(

Well, her graduation was always in the cards to be rather sooner than later but I thought she would make it for another year until she was done with university. She always said she wants to be a TV announcer and NMB sadly didn't really bring her any opportunities for it (like it did for Nana or Yukirin for example). So it's understandable that she wants to focus on studying with her degree in sight.
And I guess she also is quite tired of the idol game. Various happenings over the year showed that clearly I think.

And of course she will be in Riichan24hTV. It's next week and she won't have graduated by then. lol

 

Sad to hear this. She's always been one of the the mainstays of team M, and have always enjoyed her being around. I'll always remember her as the smart aleck from Naniwa, and the weather girl-aspirant from NMB Channel. It's good, though, she can focus more on school now.