1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

Single AKB48 52nd [Teacher Teacher] (2018/05/30)

Discussion in 'AKB48 News & Releases' started by Kuura, Mar 17, 2018.

  1. STS

    STS Future Girls

    Joined:
    Jun 27, 2014
    Oshimen:
    山本望叶
    Yumiko! :inlove: Go to the TOP!
     
    • Agree Agree x 2
  2. Yuuri28

    Yuuri28 Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 26, 2017
    Oshimen:
    otayuuri
    Go NMB.
     
  3. RedBug

    RedBug Member

    Joined:
    Sep 20, 2014
    Location:
    Home
    Oshimen:
    kashiwagiyuki
    You're the chair? So, is this you, Chair-chan? [hehe]
     
    • Funny Funny x 2
    • Winner Winner x 1
  4. Pluemkun

    Pluemkun Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 8, 2018
    Last edited by a moderator: Apr 21, 2018
  5. Cristafari

    Cristafari Stage48 Admin Staff Member Stage48 Admin

    Joined:
    Sep 10, 2008
    Location:
    Saitama, Japan
    Oshimen:
    Iwasa Misaki
    Twitter:
    Cristafari
    • Informative Informative x 2
  6. oji-sama

    oji-sama Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 15, 2015
    Oshimen:
    kuranoonarumi
    NMB and NGT reversed roles in this round [hehe]
     
  7. Hugglepuff

    Hugglepuff Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 3, 2012
    Oshimen:
    nishinomiki
    Anyone have a translation of the lyrics? (Also do I need to be asking this question somewhere else?)
     
  8. Riina

    Riina Future Girls

    Joined:
    Dec 4, 2015
    Location:
    Japan
    Twitter:
    48Riina
    My very amateur translation, I do not guarantee it's completely correct (I have literally done this in 5 minutes with no QC, just to give non-Japanese speaker an idea of what the song is about):

    I didn't notice it at school
    But when I met you in the town, I was taken aback
    I just noticed you're a man
    Aren't you pretty handsome?

    Hesitating if I should say something
    Coffee latte is about to overflow
    Destiny is my last resort
    Let me talk
    Even if somebody sees us and spreads rumors
    I'm content

    Teacher teacher, why are you trying to escape?
    Teacher teacher, why are you smiling?
    Teacher teacher, why are you...
    Teacher teacher, ...leaving such a distance between us?
    Teacher teacher, why is a student...
    Teacher teacher, ...not a romantic interest?
    Teacher teacher, why are you so cold...
    Teacher teacher, ...in private?
    Different from usual, today's teacher
    Why?

    I'm always taught by you
    But I'll teach you about love
    From now on, let's spend more fun time
    Please teacher, leave everything to me

    Teacher teacher, come on, it's unconventional
    Teacher teacher, come on, please forget it
    Teacher teacher, come on, only today
    Teacher teacher, come on, let me have you to myself

    Teacher teacher, why are you trying to escape?
    Teacher teacher, why are you smiling?
    Teacher teacher, why are you...
    Teacher teacher, ...leaving such a distance between us?
    Teacher teacher, why is a student...
    Teacher teacher, ...not a romantic interest?
    Teacher teacher, why are you so cold...
    Teacher teacher, ...in private?
    Different from usual, today's teacher
    Why?

    (Also note, the "why" part actually keeps repeating in every line in chorus, but I had to omit to because it didn't make sense grammatically in English.)
     
    • Informative Informative x 17
    • Winner Winner x 2
  9. AnToNa

    AnToNa Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 26, 2016
    Oshimen:
    iriyamaanna
    The butt thrust choreo happened during this part btw. Whew.
     
    • Funny Funny x 3
    • Useful Useful x 3
    • Winner Winner x 1
    • Optimistic Optimistic x 1
  10. Rurouni

    Rurouni Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Sep 15, 2015
    FYI, the Nagoya Dome HS (June 17th) is intended only for SSK participant, thus members that are not in in SSK are not going to participate in it (no Sayanee, Sasshi, Yuiri, etc). You can immediately share your happiness, sadness, disappointment, laughter, etc while your emotion is still high.

    Also most of D3 have 1 slot on each HS date and they won't participate on 7/15 and 8/26 (NMB D3 has a slightly different schedule with their 7/22 non participation). I say most because there are exception.
    Yahagi Moeka (AKB48 Team K) has 3 slots for each HS date (+2 on Nagoya Dome date)
    Yamomoto Mikana (NMB48 Team B2), Watanabe Akari (HKT48 Team H), Oki Yuka (STU48) and Nakamura Mai (STU48) have 2 slots for each HS date (+1 on Nagoya Dome date)

    Basically right out of the gate, management already tiered their D3.

    Also I believe someone has mentioned about members having different max slots for this voting single HS and normally they assign the same amount of slots for voting single. Maybe they think they can sell more CD this way or more likely it is simply to reduce the amount of HS lane. I check one of NnM HS on Makuhari Messe and they have 187 lanes(!) while the recent Anklet HS only have 104 lanes.
     
  11. wetpantsu

    wetpantsu Upcoming Girls

    Joined:
    Oct 16, 2017
    Legend incoming
     
    • Agree Agree x 7
  12. half23

    half23 Upcoming Girls

    Joined:
    Oct 27, 2017
    Oshimen:
    Shinozaki Ayana
    Are people really got high expectation from her or its just a meme?
     
  13. lionel90

    lionel90 Under Girls

    Joined:
    Dec 12, 2009
    Twitter:
    Lionel_90
    A mix of all.
    Her HS results for now are no joke for a girl who joined a few month ago. Right now she's rising faster than Oguri.

    *typing fixed*
     
    • Agree Agree x 2
  14. wetpantsu

    wetpantsu Upcoming Girls

    Joined:
    Oct 16, 2017
    No she is legit popular.
     
    • Agree Agree x 2
  15. Trinu

    Trinu Under Girls

    Joined:
    Jul 30, 2010
    Location:
    Earth-616
    Did you mean “rising” or do we have the first MOTHER in the 48G?????
     
    • Funny Funny x 1
    • Winner Winner x 1
  16. lionel90

    lionel90 Under Girls

    Joined:
    Dec 12, 2009
    Twitter:
    Lionel_90
    Well ,we almost had the first bride :^^;:
     
    • Agree Agree x 2
  17. Matsui Hikari

    Matsui Hikari Future Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Sep 28, 2015
    Not because people want to make her popular so they can see her do gravy? :awesome:
     
    • Funny Funny x 1
    • Winner Winner x 1
  18. Trinu

    Trinu Under Girls

    Joined:
    Jul 30, 2010
    Location:
    Earth-616
    Whatever it is, management better deliver and start giving us Draft KKS songs like they’ve done with the previous gens.
    I think the 16th has had a great start because they’ve been pushed from the get-go, so there’s no excuse for them not to do the same with the D3.
     
  19. xcrossfacekillahx

    xcrossfacekillahx Member

    Joined:
    Nov 30, 2012
    Oshimen:
    hondahitomi
    Twitter:
    crossfacekillah
    She was supposed to be 16th gen so I guess it's making up for lost time, taking advantage of the initial push.
     
  20. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Under Girls Wiki48 Editor

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    UK-AUT
    Oshimen:
    小林蘭
    Twitter:
    curioushitomi
    Wasn't Maririn a mother of two? She was only a temporary member, but if I remember correctly, she was married and had kids
     

Share This Page