Single AKB48 53rd [Sentimental Train] (2018/09/19)

Not enough Dasu for a #2 showing...

Also plenty of Oba Mina cuts but few of NakoMiku? Hmmm

 

From okadananafans

https://twitter.com/Okadananafans/status/1032351945355223042

“SKE48’s matsui jurina who are appointed as the center for this work couldn’t participate because of her poor physical condition. Because of that Matsui Jurina’s scene will replaced by storyboard and CG image. That’s why there will be some unfinished part.
About the unfinished part, we’re planning to do another shooting and editing after Matsui Jurina’s return so we can present the finished version to the fans. We’re very thankful for your understanding.”

 

Eh , what part ? if the story ... nandome was exactly far away from this IMO.. nandome was about the guy in the all-girl highschool.

 

The mv is beautiful... but they really did make it look like Jurina died lmao
But ofc Sakura got tons of screen time, justice for miss Dasu.
ALSO! Miss Tomu was SERVIIIIING! A true beauty. She really looked GOOD!

 

Line up for Yuri wo sakaseru ka？
Okabe Rin
Ogino Yuka
Oguri Yui
Obata Yuna
Kato Minami
Kuranoo Narumi
Jo Eriko
Takahashi Ayane
Takino Yumiko
Taniguchi Megu
Homma Hinata
Ma Chia-Ling
Matsuoka Hana
Mukaichi Mion
Yamauchi Mizuki
Yamamoto Ayaka
Yokoyama Yui (A)

http://akb.kingrecords.co.jp/cd/002643.html

 

Tomu getting screentime on a akb mv?????????????????????

 

Honestly, they should've replaced Sakura's speaking in the beginning with Dasu and it would've been all good

 

The MV is fine but... I will say it honestly. They will have to wake up that Keyakizaka46 is treading on their heels.

 

I thought it was a cute story so I translated everything, except the song.

Spoiler

Text: For this work, SKE48's Matsui Jurina served as center but
Because of poor health, she did not participate.
Because of that, Matsui Jurina's planned scenes are
presented using drawings and CG images
So there are some incomplete parts.
For the incomplete parts, after Matsui Jurina returns, completion of filming and editing will take place
As an incomplete work, we made this plan to be able to send it to all of the fans
Please be understanding in advance.

Sakura: Altair, aka hikoboshi, is 16 ly. At the speed of light, it takes 16 years. Vega, aka orihimeboshi, is 25 ly. Antares, 550 ly. Sagittarius A*, 27100 ly. So the stars we are seeing in the night sky are from the light of thousands, tens of thousands, of years in the past finally reaching here now.

Juri: So much English.

Nana: You can read it Saku-chan?

Sakura: Well, the general idea

Tomu: You know, recently I started playing piano

Nana: It's good, to practice

Juri: I always wanted to hear

Tomu: Now? air piano?

Nana: Anyway you know, she came recently. That new girl, you met her?

Juri: No I didn't

Tomu: But you know, there, I saw her

Nana: Seems she came from abroad so maybe she can even do that

Sakura: She came from abroad? She's foreign born Japanese then.

Juri: Like what if she suddenly hugs you, what would you do?

Nana: "Oh hello!"

Tomu (?): I actually wanna see that!

Sakura: Overseas huh?

Juri: Anyway, you know recently, walking down the hall, there was a strong light shining

Tomu: What?

Sakura: Something like thunder?

Juri: It wasn't thunder.

Tomu: You're just tired

Nana: Like walking down the hallway and suddenly flash. That happened I think.

Juri: Yeah, that happened right??

Juri: I wonder...

Tomu: Ehh scary

Juri: Summer. Because it's summer right?

Sakura: it's shining through

<Scene 2>

text: What... are you reading?

Akari: Kaze no Matasaburo by Miyazawa Kenji

text: eh, what sort of story is it?

Akari: ummm it's an old story of a transfer student. Sort of fantasy. It's fun.

text: a transfer student... so same as me

text: Me... I'm... Matsui Jurina

Akari: Matsui Jurina. I'm Suda Akari.

<SONG>

Text: Jurina: You know, I'm going to transfer schools again.

Sakura: It'd be nice if we could see it.

Text: I think I want to say bye to everyone

Text: Tomorrow, I'm moving

Sakura: So, today is the last day

Jurina: mmm

Sakura: I see

Text: What did you think... about me?

Sakura: I wanted to be closer friends with you I guess

Text: Has it been tough?

Sakura: mmm... maybe it was tough

Text: Sorry

Text: If I stayed here would it be... better?

Akari: Yeah, if you're gone it'll be sad. And lonely.

Text: Then, someday I'll come back.

Akari: You have to! If you don't come back, I'll be angry.

Sakura: I'll be waiting.

Sakura: That star is now still somewhere in deep space burning violently. That light, at a speed of 300 000 km every second, will one day reach us once again to light everything up. We are together with light.

<END CREDITS>

(feel free to copy, edit, share or steal without credit. I don't mind )

 

Jurina's parts were too sad, please come back to us
I feel bad for #2 Dasu
she deserved better

 

Why did Sakura get so much screentime? She was THIRD!!! DASU WAS SECOND!!! Im tired of this ... even ssk singles don't have position meaning anymore. Let's just push Sakura until our throats hurt from shoving her down there.

 

Oh lord. The Sakura-oshi harassing Jurina out of the game actually got exactly what they wanted: Sakura thrown into the center with most screen time despite ranking third. She must be so darn proud.

 

Eguchi Ami and Hatsune Miku are QUAKING at that CGI Jurina

Sent from my SM-G930V using Tapatalk

 

Any bets on how much the voting ticket single's sales will plummet next year, now that it officially no longer matters how the girls rank? Who's gonna bother buying votes when the staff/AkiP can just go "NO WE WANNA PUSH THIS GIRL" instead of the slightest adjustment to accommodate the real winner? Do Jurina's fans feel they got their money's and ten-year-wait's worth from this song and video? Or Suda Akari's fans?

 

im sat here wondering who they used for the backshots in the video

 

MV made me a bit emotional good or bad idk..
but a pretty good senbatsu and song IMO
it worked ok

 

To be honest, when I saw:



I flinched.

Out of the Kami 7, there was close to no screen time for the other girls.
Which... is what always happens? So meh.

Dasu should have replaced Sakura in all those telescope scenes.
Can't believe they snubbed her like this after crushing Sakura in the SSK.

The covers are beautiful and it's a nice gesture to leave Jurina's spot empty.
But the whole sky thing... looks a bit creepy?

 

My god, is the only thing you ever do here now is complain!? Cause it's literally the only thing I ever see you doing here anymore.

 

We can already see the MV and each one of us has his buts whether or not he likes it because of the circumstances of Jurina who is sick from exhaustion.