1. We have new admins and are making big plans for 2019 and beyond. Please read the state of the forum here and support if you can!

Single BNK48 7th single “77 No Suteki Na Machi E“

Discussion in 'BNK48 News & Releases' started by Merika, Oct 20, 2019.

  1. sscrla

    sscrla Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Oshimen:
    Takayanagi Akane
    Live:

     
  2. Red13th

    Red13th Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 1, 2010
    Location:
    Thailand ;)~
    Oshimen:
    shimadaharuka
    สายซับ -Supporter- (One year the series OST.) [Cherprang, June, Wee, Jane, Namsai, Mewnich, Fond, Pun]
     
    • Like Like x 1
  3. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    Austria
    Oshimen:
    田野優花、込山榛香
    Twitter:
    curioushitomi
    This is the online cover (taken from Apple Music)

    77 no suteki na machi e cover.jpg

    Also, I was wondering. Apple Music currently only shows 77 no Suteki na Machi e (none of the coupling songs), and it is called "77 no Suteki na Machi e - Single" while the other singles are all called EPs. I don't speak any Thai so the BNK48 website confuses me a bit, but it says that the pre-order period for the single is from 1st November to 3rd December. Is it possible that only the A-side is out so far and the coupling songs are coming out later?
     
  4. Red13th

    Red13th Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 1, 2010
    Location:
    Thailand ;)~
    Oshimen:
    shimadaharuka
    They got complain from fan in previous single that they streaming too late(Like they wait until end of promote period to start streaming). So they want to improved that so, I think B-Side streaming gonna wait until first day of shipping day.

    ------------------------------------------------------------------------------------
    BTW another B-Side cut from today Digital live Studio
    Cherprang - Up and Down(Title still undecided)


    It's English song.!!

    and Sai Sub(Supporter)
     
    Last edited: Dec 3, 2019
    • Informative Informative x 1
  5. Shinga Kurukato

    Shinga Kurukato Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Jan 20, 2014
    Location:
    Nueva Ecija, Philippines
    Oshimen:
    Cristine Jan Elaurza
    @Red13th what's the title of Jib's solo?

    also who is the one singing beside Cherprang at the first part?
     
  6. Red13th

    Red13th Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 1, 2010
    Location:
    Thailand ;)~
    Oshimen:
    shimadaharuka
    Official title for Cherprang's solo track called "It's life" and Jib's solo track called "It's me"
    and The one who sang with Cherprang is June.

    Cherprang - June
    Pun - Namsai
    Fond - Mewnich
    and Wee - Jane
     
  7. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    Austria
    Oshimen:
    田野優花、込山榛香
    Twitter:
    curioushitomi
    I'm sorry if I already asked but what was the official release date for this single again?
     
  8. Red13th

    Red13th Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 1, 2010
    Location:
    Thailand ;)~
    Oshimen:
    shimadaharuka
    It's 14 Jan.
     
    • Informative Informative x 1
  9. Red13th

    Red13th Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 1, 2010
    Location:
    Thailand ;)~
    Oshimen:
    shimadaharuka
    Sai sub(Supporter) - MV


    Kind of love this song, Hope It's hits among casual fans.
     
    • Like Like x 1
  10. Idol-chan_Spiffy

    Idol-chan_Spiffy Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 27, 2014
    Location:
    FL, USA
    That was a beautiful, unexpected surprise for me. I haven't been following as much as I should. Can someone tell me the premise of this story? I would very much like to understand it. I already enjoyed it, I just now want to understand it. Please and thank you. :oops:
     
  11. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    Austria
    Oshimen:
    田野優花、込山榛香
    Twitter:
    curioushitomi
    I hope it will get English translation or subs, like the Reborn music video :cute:
     
  12. Tyrese

    Tyrese Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 12, 2017
    For the story of series. I think this trailer is a better explanation than me.



    More characters explanation with broken English from me lolz

    BNK48 Characters

    [Mama Mook Family](Mook mean Pearl)
    Petch(Diamond)
    [Cherprang]
    Eldest sister and Master of the house.
    The most mature of all 5 sisters. maybe even surpass mom.

    Tawan(The Sun) (don't be confused with Tarwaan. that mean "cutesy")
    [June]
    Close cousin. But be with Petch and other sisters for so long, so they count as the second sister.
    She's beautiful and a player, but she more prefers the term "Just finding true love".

    Ploy(Gem)
    [Pun]
    Third sister.
    The most gentle and caring sister.

    Pailin(Sapphire)
    [Wee]
    Forth sister.
    Angry gamer and the Tomboy sister.
    She drops out from the university for 1 year for the unknown reason. (maybe reveal in the later EP)

    Praewprow(Dazzling)
    [Mewnich]
    The youngest.
    A typical youngest spoiled child lolz.

    ---------------

    [Papa Tum Family]
    Baby(Well, just mean baby. the most realistic Thai nickname in the series lolz)
    [Fond]
    The little sister of Papa Tum family. Same age as Praewprow (with around 3 months younger)
    and a spoiled youngest child too. So she not on the good term with Praewprow.

    ---------------

    [The Neighbor?]
    Srai(Sand)
    [Jane]
    The closest friend of Pailin.
    The only one who can make the "Always Angry Pailin" become "Gentle Pailin".
    The series always drop the hint that maybe she's more than a "Friend" of Pailin.

    Jibby(Jib mean Chirping(for bird). but she just and "by" at the end to make her name more cutesy)
    [Namsai]
    The closest friend of Praewprow.
    She loves to dance and a member of the local cover dance group. The one that Praewprow look up to be.
    So when Baby tries to befriend with Jibby, Praewprow will be angry because of Praewprow fear of anyone stolen Jibby from her.

    for the song

    The song name is "สายซับ"(Sai Sup) is a bit of wordplay.
    the term "สายซัพ"(same sound with 1 character swap) is mean "The Supporter type"(Character and the Player) used in the game like MMORPG or MOBA game.
    but with 1 character swap to be "ซับ" is mean "wipe(the tear)".

    So the song name is mean "The one who supports and wipe off the tear"

    Lyrics
    คนที่เป็นคนพิเศษ ไม่จำเป็นต้องวิเศษ
    The special one doesn't need to be special
    เพียงแค่เธอจับมือเดินไปกับฉัน
    Just the one who holds my hand and walk with me
    วันและคืนที่พิเศษ ไม่ต้องการความพิเศษ
    The special day doesn't have to be special
    แค่เพียงเธอ อยู่ตรงนี้ด้วยกันก็พอ
    Just have you stay with me

    ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย ทุกครั้งที่ฉันไม่มีใคร
    There's no need to say anything, When I have nobody left
    จะมีหนึ่งคนอยู่ตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
    There's still someone waiting for me here every time
    ดวงดาวเหงาๆ อยู่ไกลตา
    With the lonely distant star
    ในวันที่ใจเลือนลาง ยังมีเธอเสมอ
    The day with a faded heart, there's still you

    คนที่ซบกอด ซบไหล่ วันที่ใจต้องการ
    The one who gives me a hug, shouder to rest, everytime I need
    คนที่ซัพพอร์ต ซับน้ำตา ทุกครั้งที่ทรมาน
    The one who support me, wipe off my tear, everytime I hurted
    ให้ฉันพักผ่อน พักสายตา ในวันที่มันว่างเปล่า
    Let me relax, rest my eyes, In the lazy day.
    หากวันไหนที่ใจอ่อนล้า
    When I had been downhearted
    แค่เพียงนอนหลับตา ตื่นมาได้เจอเธอ
    Just lay down, close my eyes, so I'll wake up to see you

    คนที่เป็นคนสำคัญ ไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน The important one doesn't had to be anything in common
    แม้ว่าเราไม่เพอร์เฟกต์อย่างใครๆ
    Even if we didn't a "perfect match" like others
    วันและคืนที่สำคัญ มีแค่เรากันและกัน
    The important day is just we have each other
    ฉันต้องการอยู่อย่างนี้และมีแค่เธอ
    I just want to stay here by your side

    ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย ทุกครั้งที่ฉันไม่มีใคร
    There's no need to say anything, When I have nobody left
    จะมีหนึ่งคนอยู่ตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
    There's still someone waiting for me here every time
    ดวงดาวเหงาๆ อยู่ไกลตา
    With the lonely distant star
    ในวันที่ใจเลือนลาง ยังมีเธอเสมอ
    The day with a faded heart, there's still you

    คนที่ซบกอด ซบไหล่ วันที่ใจต้องการ
    The one who gives me a hug, shouder to rest, everytime I need
    คนที่ซัพพอร์ต ซับน้ำตา ทุกครั้งที่ทรมาน
    The one who support me, wipe off my tear, everytime I hurted
    ให้ฉันพักผ่อน พักสายตา ในวันที่มันว่างเปล่า
    Let me relax, rest my eyes, In the lazy day.
    หากวันไหนที่ใจอ่อนล้า
    When I had been downhearted
    แค่เพียงนอนหลับตา ตื่นมาได้เจอเธอ
    Just lay down, close my eyes, so I'll wake up to see you

    คนที่ซบกอด ซบไหล่ วันที่ใจต้องการ(ในวันที่ใจต้องการ)
    The one who gives me a hug, shouder to rest, everytime I need(everytime I need)
    คนที่ซัพพอร์ต ซับน้ำตา ทุกครั้งที่ทรมาน
    The one who support me, wipe off my tear, everytime I hurted
    ให้ฉันพักผ่อน พักสายตา ในวันที่มันว่างเปล่า
    Let me relax, rest my eyes, In the lazy day.
    หากวันไหนที่ใจอ่อนล้า
    When I had been downhearted
    แค่เพียงนอนหลับตา ตื่นมาได้เจอเธอ
    Just lay down, close my eyes, so I'll wake up to see you
     

Share This Page