can anyone help me translate my letters into japanese? kanji, hiragana, katakana(that kind of stuff)

Discussion in 'The STAGE48 Lobby' started by yuko&jurinafan, Jun 5, 2016.

  1. yuko&jurinafan

    yuko&jurinafan Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 4, 2015
    Location:
    essex, uk
    Oshimen:
    sudaakari
    i need someone who knows japanese :cute:

    i need to know if these sentences are correct (this part's important for my letters :cute:)

    because someone told me that I have to use kanji, hiragana & katakana at the same time



    the parts in suda akari letter


    p.s. i did a song at a talent show that you which was synchro tokimeki, it was the 3rd song. it was in september this year

    - 追伸, 私はシンクロときめきだったあなたが歌わタレントショーで歌を歌った、それは第三曲がありました。それは9月にこの年でした


    the other 4 songs were: bukiyou taiyou, wimbledon e tsureteitte, mirai to wa? & tooku ni itemo

    - 他の4曲がありました: 不器用太陽, ウィンブルドンへ連れていって, 未来とは? と 遠くにいても



    & the parts in takayanagi akane letter


    p.s. i did a song at a talent show that you did which was yokaze no shiwaza, it was the first song. it was in september this year

    - 追伸, 私は夜風の仕業 だったあなたが歌わタレントショーで歌を歌った、それは第一曲がありました。それは9月にこの年でした


    the other 4 songs were: bukiyou taiyou, wimbledon e tsureteitte, mirai to wa? and tooku ni itemo

    - 他の4曲がありました: 不器用太陽, ウィンブルドンへ連れていって, 未来とは? と 遠くにいても


    thanks :cute:
     
    Last edited: Jun 8, 2016

Share This Page