[GENERAL] The SGO48 Thread

Aitakatta

if the video does not show watch the video here
Shoujotachi yo

if the video does not show watch the video here
SGO48

if the video does not show watch the video here
Shonichi in Encore

if the video does not show watch the video here

 

after that, there was a 'real' encore with all 4 songs again but I went home

 

I'm speechless the langage is very smooth and sweet I like sgo48 version

 

A better view and sound:

Aitakatta

if the video does not show watch the video here

Shoujo tachi yo

if the video does not show watch the video here

I am Vietnamese and I admit, I thought it would sound worse in my language all of AKB song, but omg, this sounds amazing!

 

Are the lyrics very different from the original version ?

 

After listening to the clearer fancam - as where i was standing the only thing I could hear was the MIX - the translated lyrics are good.
Even though the girls only got like 1 month to practice, They performed very well~

Exciting for the debut single!!!!

 

if the video does not show watch the video here

My SGO48 is totally Le Trang, why she show no sweat and absolute beauty in this perf. I cried

 

Ok. I saw all 4 performances, please let those be in their Debut Single? I thoroughly enjoyed all of them as a Multi-Sister International Fan! I especially loved their "SGO48!"

 

if the video does not show watch the video here
now I need eng.sub =)

 

They are sounding amazing. The language sounds group with the J-POP sound, totally not used to it. Love it! I wish them well!

 

It's reported SGO48 would have domestic sister groups basing in Hanoi and Danang. Is this true?
https://m.tinnhac.com/app.php/da-ta...m-nhac-chi-em-o-da-nang-va-ha-noi-118234.html

 

I decided to translate Hoang My / Moch's facebook post to help foreign fans to know more about her. I'm also planning to work on other sweeties such as Anh Sang or Trung Duong. If you guys are interested in those girls, please read their facebook post ^^

My fb blog: https://www.facebook.com/frommetoMy/

In case you guys don't wanna use fb, this is the translation

Spoiler: Hoang My / Mochi

Hello everyoneee, it’s been a long time since we last met, right?ヽ(≧▽≦)ﾉ.

Although I planned to quickly give you my thanks right after I knew the result, I have to delay it until today to say my appreciation.

I let you guys wait for such a long time because partly, I scared that my words will become too chessy and weird, I need to make up my mind to upload this post (*´∀`*).

Thank my family to give me the choice to pursue my dream, be my side and belive in me more than myself.

Thank my teachers, your dedications and tendenesses make me ashamed because I wonder what did I do to deserve all your love.

Thank my friends, you guys always love and support me, I hope we can meet soon.

And next, the belief and expectation from those people who even didn’t know me before touched my heart the most. I know that it’s not easy at all to gave love and support to a stranger. Today, tomorrow and even those future days, you guys've become my miracle, my motivity and my magic.

Even though a simple “Thank you” is not enough, honestly, (I still want to say that) thank you very very much!

P/s: Uncles, aunties, brothers and sisters from my neighborhood, all are my big family. I won’t forget all the love and help you gave me.
https://sgo48.vn/debut

Lastly, pleace don’t forget that we have a date on Dec 22nd, I really can’t wait more to meet you. #SGO48 #SGO48_Mochi #Mochi

My's really a sweetheart to her teachers. I saw them try their best to promote her everywhere. it really win my heart

 

The debut video from Official SGO48 Youtube acc :

if the video does not show watch the video here
Was expecting a better video editing, but well, it's the first one anyway.

 

June 29, 2018

 

is this even legal? AKS allows another sister group within a sister group? smells SNH route to me.

 

^
that's fake news trust me.

 

Looking at Team SH & Team TP, overseas sister groups nowadays start off performing the typical AKB songs than their actual debut is a song that’s actually outside the box

I believe SGO48 will follow suit in that

I honestly would love if they debuted with a sister group song like SKE48’s Kataomoi Finally Or NMB48’s Warota People

 

I have no idea to be honest, I'm not Japanese so I would have to go read the original translation of Aitakatta and compare, but like the SGO48 song lyric, there are a lot of mentioning about locations in Saigon, Vietnam, so I think they would translate it based on the language and the culture, would not be totally word-by-word translation, coz it would not make sense

 

I think the 2 Mando teams are forced to do so as most more popular songs have been covered by SNH48.

MNL48 and BNK48 did not debut very long ago.

I doubt it. If I understand correctly, throughout its 7 years, JKT48 has released 1 sister group's song, Durian Shounen.

 

Aishiteraburu!, Kataomoi Finally, Hikaeme I love you, Utstukushii Inazuma, Hanikami Lollipop, Kamonegix, Migi e Magare!, Tsuyokimono yo, Virginity, Hatsukoi Butterfly, HA!, Sakura Minna de Tabeta, Suki! Suki! Skip!, and many others... They released lots of songs already from SKE, NMB, and HKT

And 2 A-sides: 1 from SKE - Pareo wa Emerald and 1 from HKT - Saikou ka yo