Graduated Team A - Shimazaki Haruka (Paruru)

Discussion in 'AKB48 Graduated Members' started by haruna_hamasaki, Dec 13, 2009.

  1. Merlin54

    Merlin54 Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2016
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    Thanks for clarifying that. As I said in my post with the summary of Paru Radio Ep#28, the original was very short with little detail. Both Google and Microsoft T/L gave similar translations of buying a cigarette and stopping so I thought it was somewhat correct. Obviously not!
     
  2. Voightkampff

    Voightkampff Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    May 30, 2011
    Location:
    Army Headquarters.
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    Twitter:
    ParuruArmy
    Anyone else here who is a member of her fan site gonna translate her Q and A section. A few new questions were posted today.
    The questions are like in image form and don't translate when you right click and translate page. Not sure how you work around that to get even a rough idea on a translation.
     
  3. Merlin54

    Merlin54 Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2016
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    There is a Google Translate app for smartphone which is free from the Play Store. The idea is that you point your phone's camera at the text in an image and the app tries to translate it for you. I tried it on today's Q&A section and some attempts on the printed questions were better than others. However, it struggled with Paru's handwritten answers. I got some English words but not much sense. (I'm using an Android device, don't know whether it's available for iPhone).
     
    Last edited: Apr 20, 2017
  4. Doflamingo

    Doflamingo Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 9, 2016
    Oshimen:
    Yamada Nanami
    just finished watching this, PARURUN really golden :lol:
    she tried so hard to get close with her fans..with her way :inlove:
     
  5. Merlin54

    Merlin54 Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2016
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    From Paru Radio Ep #28; 4-14-17

    Paru has a psychological test
    http://paruru.2chblog.jp/archives/1065524036.html#more

    心理テストコーナー

    「階段を登っている時進めなくなった段数は?」

    ぱるる

    「私、いいんですか?3段目。え、これ答えは後ですか?後々?答えは何ですか?

    (答えをスタッフから聞く)

    階段の何段目はあなたの診断年齢をあらわしています笑。まあ、ある意味正しいかもね笑。たしかに怒る時は怒るし、本当に楽しい時しか笑わないしあってるかもね。泣くのはちょっと我慢するときもあるけど。3歳でした精神年齢。えーみなさんはどうでしたか?

    (スタッフからマネージャーも心理テストの結果3歳だと聞かされて)

    えー私のマネージャーさんも3歳(爆笑)。3歳同志がぶつかりあってるから良く喧嘩するんだ、これはまずいなあ笑。3歳同志はそりゃ喧嘩しますわな」

    Google T/L (Please feel free to correct any mistakes :))

    Psychological testing corner

    "What is the number of steps that you can advance when climbing the stairs?"

    Paruru

    "Is it me, is it OK? 3rd row ... Eh, is this the answer? What is the answer?

    (Listens to answers from staff)

    The number of steps in the staircase represents your diagnosed age, lol. Well, it may be correct in some sense. Indeed I get angry when I get frustrated, I guess I just laugh for fun really. I sometimes do a bit of crying though. My Mental age was 3 years old. Well, how did you do?

    (The staff told me that my manager was also 3 years old as a result of psychological tests)

    Eh, My manager is also 3 years old (laughs). Because 3 year old comrades are in conflict, they will quarrel, this is bad, (laughs). Comrades of 3 years old will quarrel '

    Also came across this- short vid of DVD promotion from MG5

    MG5.jpg

    https://twitter.com/paruru20151/status/691785035645587457
     
    • Like Like x 1
  6. kl9391

    kl9391 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 6, 2014
    Location:
    Los Angeles
    Twitter:
    KsLeep9391
    Love me some SayaParu.
     
  7. Merlin54

    Merlin54 Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2016
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    Last edited: May 11, 2017
  8. sscrla

    sscrla Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Oshimen:
    Takayanagi Akane
  9. rendizzz

    rendizzz Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 23, 2014
  10. Mana

    Mana Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 11, 2012
    Paruru looks so beautiful at the Blast! event from some days ago. I saw the videos too and her smile/laugh is as adorable as ever ;w; <3 She's still a bit clumsy in interviews, like always haha but that's her charm, she's too cute. Btw some videos haven't been posted, on the previous page there's a video of oricon and one of maidigitv, actually maidigitv also uploaded another video of the press conference, and then jijipress also uploaded a video of it, here:





    Paruru is so cool with the saxophone ^^/



    The new photos on Paruru's Twitter are really cute!!! with the yellow outfit, so pretty ^^
    Since Paruru will probably delete them sooner or later (LOL), here I'm reposting them! <3

    Paruru1.jpg Paruru2.jpg Paruru3.jpg
    (Original Post)

    :cute::cute::cute:
     
  11. sscrla

    sscrla Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Oshimen:
    Takayanagi Akane
  12. Merlin54

    Merlin54 Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2016
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    Paruru’s Radio Show Ep #29, 22 April 2017

    YT Broadcast

    Original

    http://paruru.2chblog.jp/archives/1065539073.html


    [オープニング]

    (0:00)・ブラストミュージックオブディズニーのお知らせ
    (0:01)・サックス8年ぶり、8年も社会人やってると思うと大人になったなあ
    (0:01)・楽器屋さんにも今日行ってきた
    (0:03)・サックスは数分間練習すれば出た。綺麗な音色は出せなかったが
    (0:04)・5/4木 20:30~21:30 文化放送にてトレンディエンジェルとラジオ
    (0:04)・タイトルは”トレンディぱるるのペペラジ”

    [ふつおた]

    (5:00)・前のラジオでマネージャーと喧嘩したと言ってたが
    →一度マネージャーさんが私に呆れてやってらんねえってメールがきて傷ついて泣いた。私って可哀想でしょう
    →私は結構短気だから、この前ドラマでカイロが熱かったので投げつけた。レンタルおじさんみたいな存在
    (0:06)・ファンクラブの正式名称
    (0:07)・”遥香”という飲み物知ってます
    (0:08)・3代目JSBの山下健次郎さんんおラジオでぱるるさんの名前が出た話。映画の記者会見で町田くんが塩対応された話
    →町田くんはかっこよくて性格もよいが、しゃべりは普通w
    →ちょっとまって、ということは町田君が山下健二郎さんに愚痴ってったこと?くそっやられた。仕返ししなきゃ
    (0:09・私はドラマっ子)
    →今期のお勧めは、バカリズムさんの架空OL、母になる、ボク、運命の人ですが、リバース、小さな巨人、FFの光のお父さん(FFはやったことない)
    →今迄のお勧めは、Woman、Mother、最高の離婚、夜行観覧車、オレンジデイズ、ラストフレンズ、人にやさしく、女王の教室、イケメンパラダイス…

    [1曲目]

    ・上海ハニー/ORANGE RANGE(0:13)
    →妻夫木さんかっこいい

    [ぱるコラ]

    (0:15)・テーマは私の結婚観
    (0:16)・妻夫木さんと結婚したいが、結婚されてました
    (0:16)・顔がいいにこしたことはないが、身長と顔はそんなによくなった
    (0:17)・ムロツヨシさんはパーツはいいが太ってるからダイエットすすめた。だからムロさんがいい!ムロさんと結婚笑
    (0:18)・性格面では私は怒り以外の感情面が下手だからそれをわかってくれる人
    (0:18)・あとは動物が好きな人
    (0:19)・左江内氏の家族関係・夫婦関係が理想
    (0:20)・子供のお弁当は私が作ってあげたいが結婚相手のためだけに食事作るのは今はピンとこない
    (0:20)・披露宴は地味にやりたい
    (0:20)・新婚旅行はフランス
    (0:21)・嫁姑問題はうまくいかないだろうな
    (0:21)・なんか一生ひとりの気がするなあ
    (0:22)・私の友達も結婚してる人がいる。23歳で子供育ててる友達はかっこいいなと思う

    [2曲目]

    ・sign/ Mr.Children(0:23)
    →ぱるる歌に感動して泣くw

    [エンディング]
    (0:27)・6/23ブランケットキャッツのお知らせ
    ・本日の放送はとてもいい放送でした

    Google T/L (Feel free to correct any mistakes)

    Note: Recording has songs removed. Allow for this if you are looking for an item using the timings below

    [OPENING]

    (0:00) · Announcement of Blast! Music of Disney
    (0:01) · Haven’t played for saxophone in 8 years, during those 8 years I became an adult working in society.
    (0:01) · I went to the musical instrument shop today as well
    (0:03) · I practiced the sax for a few minutes. I could not get a beautiful sound
    (0:04) · Collaboration with Trendy Angel on Sunday 20: 30 ~ 21: 30 Nippon Culture Broadcasting radio.
    (0:04) · The title is "Trendy Paruru no Pepepe"

    [MAIL]

    (0:05) · It’s said I had a fight with the manager on the previous radio show
    → once the manager got amazed at me when I got hurt by e - mail and cried. I am sorry
    → I’m pretty impatient and it was about something that happened in a previous drama. Presence like a rental uncle
    (0:06) · The official name of the fan club
    (0: 07) · I know of a drink called "Haruka"
    (0:08) · Kenjiro Yamashita of 3rd JSB Mr. ぱるるさん 's name came out on the radio. Machida-kun talked about salt at a movie press conference
    → Machida is cool and has a nice character
    → Wait a moment, is that Machida complaining to Kenjiro Yamashita? Damn it. I have to get it back (?)
    (0:09) · I am a drama child
    → The drama recommendations for this term are: Bakarhythm's drama " fictitious OL outline of diary"; Become a mother | Nippon TV; I am a person of fate. | NTV; Sunday Theater "Small Giant" | TBS TV; Final Fantasy XIV Light Dad - (I have never done FF)
    → The best recommendations are Woman, Mother, the best divorce, night train, Orange Days, Last Friends, friendly to people, queen's classroom, handsome paradise ...

    [1ST SONG]

    (0:13) · Shanghai Honey / ORANGE RANGE
    → Tsumegi-san is cool

    [PARURU’S COLUMN]

    (0:15) · Theme is my marriage view
    (0:16) · I want to marry Tsumegi-san, but he is married
    (0:16) · Good looks are not so important but height and good looks are better (?)
    (0:17) · Mr. Murotsuyoshi recommended that the part is fat, so I got diet. So Muro is good! Are you married Mr. Muro (?)
    (0:18) · Person who understands me because I'm not good at emotional aspects other than anger
    (0:18) · Other people who like animals
    (0:19) · Mr. Salaryman Saenai’s inner family relationship · ideal couple relationship
    (0:20) · I'd like to make a child's lunchbox, but now I do not wish to make meals only for marriage partners (?)
    (0:20) · I would like to have a grand (wedding) reception
    (0:20) · Honeymoon in France
    (0:21) · There may be daughter-in-law, mother-in-law problems
    (0:21) · Thinking something of life
    (0:22) · My friend is also married. I think that friends who are raising children at 23 years old are cool

    [2ND SONG]

    (0:23) · Sign / Mr. Children
    → Paruru is moved by the song and cries w

    [ENDING]

    (0: 27) · Notice of Blanket Cats - 6/23
    · Today's broadcasting was a very nice broadcast
     
  13. Merlin54

    Merlin54 Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2016
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
  14. Merlin54

    Merlin54 Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2016
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
  15. kl9391

    kl9391 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 6, 2014
    Location:
    Los Angeles
    Twitter:
    KsLeep9391
  16. KuroBara

    KuroBara Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 19, 2015
    Location:
    Bed
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    Not sure if she's a fan or what-not, but two of the actors are part of the Saenai-shi cast. In fact, the Saenai production team is basically Yoshihiko's production team, so she might have gone because of that.
    She seems like quite like dramas with ojisans. Previously, she was promoting Sanbiki no Ossan, Byplayers and now Hikari no Otousan. For all the fuss she kicks up about ikemen, didn't think she'd grow a taste for veterans.
     
  17. CutePanda

    CutePanda Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 11, 2015
  18. Voightkampff

    Voightkampff Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    May 30, 2011
    Location:
    Army Headquarters.
    Oshimen:
    Shimazaki Haruka
    Twitter:
    ParuruArmy
    ^
    Im not familiar with that show. Would that be considered like a daytime soap opera in the states? I did a google translate on something and it said morning.
     
  19. sscrla

    sscrla Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Oshimen:
    Takayanagi Akane
  20. CutePanda

    CutePanda Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 11, 2015
    its a NHK morning drama about 15 mins per episodes. This drama started on April 3rd 2017.
     
    Last edited: Apr 27, 2017

Share This Page