Watanabe Miyuki (Mirukii) / 1st Generation

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

I love it too, even though I've turned from Milky to Riichan.

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

SHE'S FROM NARA. YAY DEERS

yeah that's all I had to say

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

@wendy LOL YES I AM

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

DID SHE GET ACCHAN OR TAKAMINA'S PARTS IN SEIFUKU?

I assume Acchan.

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

just wanna say that I love this girl so much.

she's just too cute, and brilliant as well.

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=FDQ7lZ-Tbro[/yt]

:love:

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

500yen to pinch her cheeks guys.
It's a worthwhile investment

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

WHAT THE HELL I WANT TO DO THAT ;A;

THANKS TERRY YOU'RE MY FAVOURITE PERSON RIGHT NOW.

I need to watch this episode lol >_>

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

She surprised me in the latest episode. I expected her to be pretty bad at dancing (well not necessarily bad, but not energetic) but from the video they showed when she was selected she looked quite good at it. More reasons to like her =D

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

She was gettin it on in the video. The clip right after her name was called.. she was a dancin' machine. [rock]

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

She's my top 3 from namba... this girl is awesome... Sincerily the beautiest girl on namba...

She is still beautiful even if she is crying.... awwwwww...

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

Ahhh, I've been watching various videos and the like of NMB trying to pick a girl and she just keeps catching my eye. XD She's seems really fantastic. SO cute. XD

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

Alright guys, let's do start this party :3

blog★start
2010-12-18 20:51:50

Spoiler

Pleased to meet you

Watanabe Miyuki desuu

First off, I would like to borrow this space
because there is something I would like to say!

Everyone that always cheers us on,
Thank you very much。

From the fan letters as well,
they really give me a lot of energy 。

I want to hurry up and meet everyone
on the first

And also~
From today, NMB48's Official Blog
start !

Applause～！PachiPachi Sound for clapping

And furthermore~ !!

Today at
the Kyousera Dome,
we made an appearance at
AKB-san's Handshake Event !

It was the first time we performed the song
so we were terribly nervous !

AKB-san's fans gave us all
very warm encouragements so,

we were deeply moved
and afterward... we cried out loud !!

Really, everyone thank you all very much !!

And also and also!!
heading straight
for NMB48's first New Year's stage
we'll do our best !!

Please cheer us on !!

With Sayaka-chan

Mirukii dayon( 。・ω・。)
2010-12-19 21:18:43

Spoiler

Title means, "It's Mirukii" but said in a cute way, notes for this entry at the bottom

Good evening ♪

From morning to evening
I worked hard on my lessons (o>ω<o)

A pashaa during lunch break ☆

Well then,
I'll introduce myself very simply (。・ω・。)



Name
Watanabe Miyuki

My nickname is Mirukii but,
at home I'm usually
called by Miyuu,
so once in a while call me Miyuu ne (o>ω<o)
I'll be delighted ゜+。(*′∇｀)。+゜

Age
17 years (2nd Year High)

Birth Place
Famous for it's Big Buddha Statue and deers,
Nara-ken (*´∀｀*)

Favourite Character
Kitty-chan =^・ω・^=

But Usagi and Kuma are
fluffy and cute so
I like them too (。・ω・。)

Pet
I have two
puppies (^・ェ・)

Something I'm caught up with recently
Cream Stew
Kotatsu

Because I'm really sensitive to cold,
I really like warm things (*´∀｀*)

Well then,
Since I have to wake up early tomorrow
I should hurry and sleep (ρ_-)ノ

Aa! Also

It's about tomorrow but,

FM OSAKA 「PEACE！」

MBS 「Chichinpuipui 」

We will be appearing on those !!

Please certainly check these out as well !!

Everyone,
please be careful of the cold。

And also
please have a nice dream ●´3`)

Good night ♪

Mirukii deshita (。・ω・。)

Notes for the second post

Spoiler

A "pashaa" is the sound used when taking a picture, so it basically means she took a picture during the lunch break. I decided to leave it as pashaa cause it's cute as hell.

Nara-ken means Nara prefecture. It is located in Kansai just like Osaka is.

Uh, I'm not sure about her favourite character. She says Kitty-chan so maybe it's Hello Kitty, or it could just be a cat. She also says she likes Usagi and Kuma, which could just be a normal Rabbit and a Bear, so I'm not too sure. Anyways, she likes them cause they're fluffy.

A kotatsu is one of those amazing Japanese tables which have heaters under them and a big mattress as well.

So yeah, I'm going to translate all of Mirukii's blogs in addition to Sayaka and Akarin's. I'm behind like 18 posts (16 now), but I'll get them eventually. I'll do more tomorrow. x-x

Just like Mirukii says, I'm off to have some good dreams

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

Can never have enough Mirukii

Mirukii ( 。・ω・。)
2010-12-28 20:34:09

Spoiler

Everyone (o>ω<o)
It's been a while!

First off, C Team has been picked to appear in the BREO CM!

Even during your busy times, really thank you for all the votes 。

It's thanks to everyone's votes
that we are able to create a wonderful CM
without forgetting these feelings
we will do our very best (>_<)

Really, really thank you very much 。

Now then, now then
In just a while longer,
2010 will be ending soon ne (´；ω；｀)

In 2011, I would like to be
able to get use to Nattou and find it tasty (*´∀｀*)

"Tasty" because
I'm not very fond of Nattou
but I'm a small health mania ne (o>ω<o)laugh}

Because Nattou is good for you, she eats it even though she doesn't like it

Although I'm bad with Nattou
I often hear it's good for your body
so I challenged it once but,
as I thought it's not
tasty for me yet (´；ω；｀)

Everyone, if there's an opportunity
please tell me some tasty ways to eating Nattou (*^^*)

And also... everyday,
the feeling of wanting
to see everyone
makes me stronger (*´∀｀*)

I'm looking forward to being
able to see everyone at the theater !

Jyaa mata nee (。・ω・。)

(Well then, see you again)

Mirukii deshita ♪

More when I get home this afternoon

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

Here's some more Mirukii

(Sorry, the blog pictures are too big this time, so you'll have to click them to enlarge)

Mirukii desuu！
2010-12-31 22:44:24

Spoiler

Everyone, good evening ★

Today is New Year's Eve ne！

And so, for us above all else
being able to appear at Kouhaku Utagassen which AKB48-san was invited to
makes us terrifically happy
2010 has finally reached its conclusion (o>ω<o)

Note: Mirukii actually blogs in kansai-ben, so unlike how you would normally see people saying "sugoi", she says "sungoi." Which makes my heart pound every time I read it. Just wanted to get that out of the way.

Were you able to find me (*^^*)?
In the last portion
I was a part of 「AKB」's 「Ｋ」 (。・ω・。) I wonder if I did it well (-ω-)?

Really, for us who are still very inexperienced
to be able to stand at such a wonderful place

there's nothing else but gratitude (;o
Every day we're expressing our thanks 。

And so and so, tomorrow is finally
our first stage (o>ω<o)!

I wonder what kind of people
will come to watch tomorrow (*´∀｀*)
Haa... I'm looking forward to it~ ♪

But I'm terrifically nervous 。

She said "sungoi" again. I'm dying ;_______;

Please give me lots of power (o>ω<o)

Well then everyone, have a good year...

Mirukii deshita (。・ω・。)

First Stage(*´∀｀*)Mirukii
2011-01-02 09:44:55

Spoiler

Everyone that came to watch the first stage

Really, thank you very much 。

Thanks to the support from tons
of fans, we've finally managed
to cross over the first stage。

Everyone that came to watch

Thank you for giving us all power 。

Although we're all still inexperienced
in order to grow more and more every day
every member will put forth great effort 。

Please continue to cheer us on 。

Well then,
although it's a bit late

Happy New Years (o>ω<o)

Iyaa~
The year sure passed by fast ne (>_<)

For me,
2010 is the
year where I joined NMB48
and everything changed (*^^*)

Every day being full of events
is really something to be thankful for 。

I wonder how 2011 will turn out (*´∀｀*)

Although I'm still very inexperienced
please take care of me this year as well 。
I want to grow everyday at the NMB48 theater!!

Well then!
For this year
Sending everyone off
to a happy day ♪

Mirukii desu!
2011-01-02 21:50:01

Spoiler

Stages, 2nd day (o>ω<o)

Everyone that came to watch today
really, thank you all very much 。
Did everyone have fun today?

The High Touch after the
end of the performance is the best (*´∀｀*)!!

Tomorrow looks like it will be fun too゜+。(*′∇｀)。+゜

The picture is taken with Maachun (●´∀｀●)

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

Outfit(。・ω・。) Mirukii
2011-01-03 20:36:51

Spoiler

Thank you for all the comments 。
Extremely happy (ノд<。)゜。
I look at all of them ★！！

In just a bit, the third day of stages
will begin ～(*´∀｀*)

Today as well, everyone
let's have fun (o>ω<o)

Every day is full of happiness ゜+。(*′∇｀)。+゜
Thank you everyone (´；ω；｀)

Nana-chan helped to
take the picture (。・ω・。)

An outfit that I really love (o>ω<o)

Kyou mo dokidoki!

Today is heartpounding as well

Mirukii deshita (。・ω・。)

Mirukii ( 。・ω・。)
2011-01-05 22:44:10

Spoiler

For some reason, she decided to center everything for this entry

Everyone (●´∀｀●)/
Good afternoon★
Called Mirukii,
Watanabe Miyuki
Originating from Nara-ken
High School 2nd Year, 17 years old (●´∀｀●)/
I received a "tsukkomi" about
using too many emoticons
so I'll try to hold back ★(laugh)
By the way, my favourite is
(。・ω・。)
↑This guy ♪ Aha
Aa
About my nickname
You can call me anything
and I'll still be perfectly happy (laugh)
For my casualwear,
fulfilling a request for
a 2-shot with Nana-chan,
Today's picture is with Nana-chan
a Casualwear 2-shot (o>ω<o)
Also, also
My favourite song in
A3 「Dareka no Tame ni」 is
Dareka no Tame ni and Rider desu!
I also like the unique atmosphere
of Namida uri no Shoujo (*´∀｀*)
I also really love the unit
song that I am a part of!
Whatever it is, I would like
you to come see it though (o>ω<o) laugh
What song does everyone like?
Today was the 5th day of stages ★
Did you have fun?゜+。(*′∇｀)。+゜
It was extremely fun for me ★
Mirukii deshita (。・ω・。)

​

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

Good one and thank you Aikyi for the translation, btw what is the original link for the blog?

MIRUUKII

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

That would be right here Lumi!
Watanabe Miyuki blog

 

Re: Watanabe Miyuki / Team Kenkyuusei

10th Stage Commemoration ♪ Mirukii
2011-01-10 21:10:10

Spoiler

Good evening ★
Called Mirukii
Watanabe Miyuki desu (。・ω・。)

Thanks to everyone's support
I'm able to meet a lot of new people
and be happy。

Thank you very much。

In order for you
to know more about me
here's an in depth introduction!

Favourite Colour
・Light Pink
・White

Favourite Flower
・Sunflower
・Cosmos

Pet
・Two York Shire Terriers
Reon-kun and Ramu-chan

Favourite Artist
・Amura Namie-san

Favourite Movie
・Yomei 1kagetsu no Hanayome (Bride with 1 month left to live)
・Kokuhaku (Confession)

Hai!
And on that note
Recently hasn't it been quite cold (´；ω；｀)?

For me who's sensitive to the cold,
today as well, I'll be using my beloved dogs,
Reon-kun and Ramu-chan to warm up and sleep ♪
Everyone, please be careful of catching a cold as well!

Thank you for giving me power today as well。
I love everyone (;o

The picture is
taken with Mirurun,
who I became close with
after we treated each other like babies (o>ω<o)

MirurunXMirukii
Just like sisters ★

Good night ☺3

Today was a very squishy
Mirukii deshita (。・ω・。)

 

Re: Watanabe Miyuki / Team N

I'm posting here because I have decided that Miyuki is my NMB oshi. (Speaking of which, does anyone refer to her as "Milky" anymore? xD I've noticed a lot of people have stopped calling Sayamina "Sayamina", too. Aww.) Anyway, I'm kind of surprised she ended up becoming my favorite since I liked Ayame at first and I figured she'd stay my favorite after watching the Star Hime episodes, plus for some reason I didn't like Miyuki that much at first. Not to mention that she's one of the frontgirls and I tend to have more fun supporting lesser popular members, but oh well.

But anyway, just wanted to post that! And thank you for the translations of her blog.

On a random note, I wonder if she'll always be my NMB oshi because in AKB and SKE, my first oshi changed. xD

 

Re: Watanabe Miyuki / Team N

Yay! Nami!
Good choice! Milky is great! Watch NMB Jungle! She's awesomesauce and super cute.