Sakai Mei (Meimei) / 4th Generation

Re: Sakai Mei / Team E

Just gotta say, thank you a TON for translating these.

MeiMei is one of my SKE oshi's too

 

Re: Sakai Mei / Team E

Meimei's entries will be up over the next few days! Please look forward to it~
SKE48 members sure love writing don't they?
-----
@ Kyon.
You're most welcome! [party] So glad there's more Meimei fans~
I'll keep on translating Meimei's entries!
Also... you're very familiar, well the nickname..... do you enjoy Touhou? [think]

 

Re: Sakai Mei / Team E

I apologise for my absence...

Regarding my other blogs

Spoiler

Despite this, Meimei's blog posts are generally shorter and so I should be able to maintain the translation of her blog posts.

~suki

 

Re: Sakai Mei / Team E

We you suki... we understand.

 

Re: Sakai Mei / Team E

katastr0phical1.
Thank you~
That means a lot to me
---
Finally, updates!

Meimei's Entries from 2011-03-26 to 2011-03-29 (10 entries)

Fangirling below

Spoiler

;____; Meimei's story of her time in Hong Kong... and it's before the time of the earthquake too... it must have been one big emotional changeover....
But she keeps trying her best!
I find it most amusing that Meimei called Jurina "Jurinasan" or "My Beloved Jurina"
It's lovely to read that Meimei is getting more magazine work~ Seems like Meimei appears more in magazines and on radio shows! D:
More Meimei on television too please~
Sleeping Meimei is also cute As Ryuugu Rena would say お持ち帰り

---
Additionally, all future posts will be posted on the blog48 site HERE
For other posts of Meimei click HERE

This is done to ensure that both spaces are read. Please feel free to comment on any entries here

 

Re: Sakai Mei / Team E

The latest post can be found here.
Meimei's Entries from 2011-03-29 to 2011-04-02 (10 entries)

Fangirling

Spoiler

I find it so cute and amusing that Meimei's Mama enjoys Michael Jackson and in turn, Meimei
I hope to write something interesting to Meimei about it in a future letter~
Yays, more photography opportunities!
So many fan letters, and so cute D:

---
Additionally, all future posts will be posted on the blog48 site HERE
For other posts of Meimei click HERE

This is done to ensure that both spaces are read. Please feel free to comment on any entries here

 

Re: Sakai Mei / Team E

The latest post can be found here.
Meimei's Entries from 2011-04-02 to 2011-04-07 (14 entries)

Fangirling

Spoiler

More lovely entries from Meimei~
Meimei's a second year student now, please do your best!
Such refined music tastes too... especially the older types D:
The failing at blinking picture was the best of this update

---
Additionally, all future posts will be posted on the blog48 site HERE
For other posts of Meimei click HERE

This is done to ensure that both spaces are read. Please feel free to comment on any entries here

 

Re: Sakai Mei / Team E

The latest post can be found here.
Meimei's Entries from 2011-04-08 to 2011-04-10 (7 entries)

Fangirling

Spoiler

Ponytail Meimei is really cute
I should probably recommend manga in my next letter...
Though admittedly I'm surprised that Meimei likes shoujo manga D:
I thought maybe something like Hidamari Sketch/Lucky Star ...
I also space out when studying, don't feel bad about it Meimei

---
Additionally, all future posts will be posted on the blog48 site HERE
For other posts of Meimei click HERE

This is done to ensure that both spaces are read. Please feel free to comment on any entries here

 

Re: Sakai Mei / Team E

The latest post can be found here.
Meimei's Entries from 2011-04-10 to 2011-04-12 (7 entries

warning Fangirling 200%

Spoiler

Meimei has a puppy
I haven't come across pictures of Choco yet... perhaps I should ask ('~')
Meimei is an MD And a kiss thief... no surprise that Meimei looks up to Jurina
Meimei in Wimbledon Also, Nage Kissu de uchi otose! That would make my ... year

They're so cute~ I just love how close Yuka and Meimei are
Meimei with a parted fringe is the best~
Okay, this fangirling was the worst percentage of fangirling ever... but what can I say~
めいめい 押し

---
Additionally, all future posts will be posted on the blog48 site HERE
For other posts of Meimei click HERE

This is done to ensure that both spaces are read. Please feel free to comment on any entries here

 

Re: Sakai Mei / Team E

Meimei or should I type Meipuru?

A recent blog post Meimei mentions that she had the opportunity for more magazine shoots as well as a tv/ radio opportunity. I'll have to confirm when more details are in but that's just amazing
Actually, I think it may be a part of the SKE Gakuen SPA! I can't remember well ^^;

So far, Meimei has had the least television exposure so it would be nice to see Meimei in a show or something similar.
Of course, radio and magazine opportunities are always valued

On that topic, I'll be posting a 30 minute radio show that Meimei co-hosted soon~
It's amazing we get to learn about Meimei's family a bit even! D:
by the way, I listened to it some time back

> Also my second letter to Meimei is still in progress but it's getting there~ [so many pages!]

 

Re: Sakai Mei / Team E

2011.10.18 22:46
Winner(萌=＾з＾= ）

Everybody
Great news!!


Dragons
Has won☆

Pappapaan＼(^^)／


Happy♪

In recent years
I tried to go and see Dragons

But didn't go(>_<)


Anyway
Everybody in Dragons

Congratulations
To you（＊・ω・＊）




(萌=＾з＾=）Puru

 

Re: Sakai Mei / Team E

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=VTrTkENrXAM[/yt]

 

This girl looks like a taller and skinnier Non.

 

Mei's recent G+ post shows her hurt from the comments of her previous posts.

FYI, she had posts about going out with Nao and Non (separately) before this.

Translation:

Spoiler

I hope she cheers up from the supporting comments from this post [sweat]

 

What the hell why would they say that to Mei, i mean i doubt thats true, which fans became so thick headed that they think popularity is quota for who they get to hang out with.

 

Just noticed her posts on G+...she looks really beautiful for someone her age

Nyanyway, I hope to be able to know more of her, she definitely has my attention now

 

If you want to follow her more, you can check my Tumblr
I translate her posts everyday

 

^ Bookmarked your tumblr, thanks for your work

 

Thanks ><
I'm doing my best to spread SKE to the world
Plus it was kinda sad that Mei is so under-appreciated D:

 

From Mizuno's G+

Spoiler

Her face is really familiar lol, can't help to think that she looks like someone That aside though, I enjoy reading her blog and G+ entries lol