Yamada Nana (Nana) / 1st Generation

Happy Birthday Nana
Farewell & Congratulations to start a new career life after NMB48...
Wish her all the best in the future !!!

 

I dreamt that she appeared on Bistro SMAP together with Nakayama Yuma.

(I clearly spend too much time thinking about idols...)

 

well i was wondering whether her brother said anything about her graduation xD
i wanted to see them together on TV at least once as idols. too bad nana graduated first before that happened haha.

 

Minna, Daisuki @AKB48SHOW! T_T

 

Akko ni Omakase! (Yamada Nana)
http://48video.blog.fc2.com/blog-entry-1225.html

 

Congratulations to the Hello Pro/48G idol veteran and wish her all the best. I just saw the the Genkai Toppa Yamada Nana graduation SP and the part when the members talk about her was quite moving. Do watch it when you get the chance. Great episode.

 

does anyone have fuuchan graduation letter to nana in english??

 

(Late) Seriously going to miss Yamada, her gags were a total failure but that is what makes them funny in a good way. Congratulation on graduating and finding a different goal in the future. Wish her best in the future.

 

We'll be releasing that episode soon. I finished subbing Nana's segment in particular though. We're finishing up the rest of the episode soon.

Mmm do you have a link to the original letter? I'll translate it~

 

So, more information on Nana's graduation photobook.
http://nanamatome.blog.jp/archives/1025184859.html
Included is:
- Photos of Nana that were taken by Azuma Yuki
- A picture of Nana by Mita Mao
- Crosstalk with Fukumoto Aina
- Crosstalk with Yamamoto Sayaka
- Crosstalk with Murakami Ayaka (was kind of confused by this crosstalk, but eh they're close enough to watch concerts and eat together so)
- Crosstalk with Jinnai Tomonori

Kind of surprised that management didn't try to throw in a NanaxMilky crosstalk as well (which I would have loved to read... would have also like a NanaxShu talk).

 

nana posted a pic that is supposed to be in her graduation photobook.

and at first, i thought she was milky xD

 

Yeah, lol, it looks like a screenshot from Milky's Miruneko gravure dvd LOLOLOLOLOL

Can't wait until the photobook is out-- they're good coffee table books...
...to entrap your guests in a conversation about the 48G LOLOLOLOLOLOOL

 

Does anyone know if this is available with English subtitles?

 

No, and there probably never will be. It's one of those things you'll just have to get by without.

 

Thanks, or I could just try and learn Japanese quicker

 

If no one does it by the time summer rolls around (I have a feeling y'all might be able to push someone at TEPPEN subs to do it), then I'll TL that part by itself as part of NKM.

Do check out the Nana tribute at the end of this episode that we subbed: https://nkm48.wordpress.com/2015/04/21/akb48-show-ep67-march-11-special-2/
Also, here's Tomodachi's MV that we did karaoke to: https://nkm48.wordpress.com/2015/04/21/nogizaka46-inochi-wa-utsukushii-2/

I'm a big Nana fan, so if there's stuff that no one subs, then y'all could request it at NKM48 and I'll likely work on it~

 

Brilliant, I'll check them out. Thanks for the work you've done translating them

 

Nana Yamada's Graduation Photobook (1st Week Sales)
Week 1: 2,932 (2nd)

 

Got mine in the post today, and very nice it is too!

 

Nana will be making her voice acting debut in an anime that will be produced by Oriental Radio's Nakata!