Single Hinatazaka46 2nd [Doremisolasido] (2019/07/17)

Discussion in 'Hinatazaka46 News and Releases' started by blindastaroth, May 31, 2019.

  1. Rena Zoldyck

    Rena Zoldyck Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 4, 2018
    Oshimen:
    Nibu Akari
    not sure, but i think the center is katoshi, lol.
     
    • Creative Creative x 1
  2. gish0046

    gish0046 Rank 81-100 (Temporary Name)

    Joined:
    Feb 4, 2019
    Really love the song! Im even more impressed by this song than Kyun and Kyun was amazing. Has a really great summery feel to it.

    Not many solo lines at all. I noticed because I was trying to find a Memi solo line.:^^;: Couldn't find one one. But I did sort of hear a hint of Memi's voice among the singers during one of the chorus lines but that may just be wishful thinking on my part.
     
    • Agree Agree x 1
  3. ukifune

    ukifune Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 29, 2016
    Here's a first cut of the Japanese lyrics, from 5channel (first part corrected a bit):
    wow wow ...wow wow ... wow wow ...wow wow ...
    wow wow ...wow wow ... wow wow ...wow wow ...

    ※1
    ドレミドレミドレミレミドレミドレミドレミドレミドレミソラシド
    ドレミドレミドレミソラ ドレミドレミドレミドレミソラシド

    気づかなかった胸に刺さってたいつのまにドレミの矢に射抜かれたんだ
    友達だって油断してた何故だろう今までと違う感情だった

    wow wow ...wow wow ... wow wow ...wow ...

    横断歩道渡ってる時君からドレミが聴こえてきたんだ
    日常はいつも昨日とおんなじでドラマティックな事なんて起きないのに
    ある日偶然もしかしたら自分は恋をしてるって知って
    僕は急にどうゆう態度で君に接すればいいのかな?

    ドレミドレミドレ

    ※2
    こんな好きになると思っていなかった夢中になるなんて生まれて初めてさ
    一日中うわの空君を思うと何だか切なくなる
    こんな好きになると思っていなかった一生分の好きを使い果しそうさ
    口に出せない言葉飲み込んだままドレミが止まらない

    経験不足の恋さ

    ※1繰り返し

    風が過ぎるように一瞬だったいきなりドレミにやられてしまった
    慣れてない僕はどうすればいいのかぎこちなく君を見て微笑んでいた
    まさか一番ありえないと思ってた君に恋するなんて
    僕がちょっと恥ずかしくなってぶっきらぼうな態度とっちゃいそう

    ドレミドレミソラ

    だってこんなことは想像できなくて 出会ったばかりの僕たちに戻るのか
    知らないうちにこっそり 催眠術をかけられたみたいさ
    だってそんなことは想像できなくて だから人生はきっとおもしろいんだ
    上手くいくかどうかは分からないけどドレミを楽しもう

    片想いは無意識さ

    君と出会うまで何かがいつも足りなかった
    なんとなく違うなとピンと来なかったんだ
    不意にそれは理屈じゃなくてスキップしてる本能なんだ
    ドレミのファ

    もっと好きになって何が変わるんだ
    昔の二人には戻れないと思う
    恋はいつも突然ドレミのファをすっとばしてくるんだ

    ドレミドレミドレ

    ※2繰り返し

    はっと目が合うだけでこの胸がドキドキし始めちゃうよ
    経験不足の恋さ

    ※1繰り返し

    (ファが無い)

    And someone's try at the keys:

    E♭(intro, B melody)→F(sabi)→E♭(interlude, B melody)→F(sabi、C melody、final sabi)→F♯(refrain)→E(outro)

    "Sabi" is supposed to mean "hook," but the word doesn't seem to be used the same way, to me.

    I can't hear Memi, but I can't hear any individual for sure, not even Toshi-chan. A few Memi fans on Twitter and 5ch say they think they hear her, but no-one seems sure. Good, solid sound makes me think Memi's strong voice is there in the mix, but just hoping. No-one I see on Twitter or 5ch so far seems sure, either. People mention Toshi, Mii-pan and Kyonko, but without great conviction.

    Here's another version of the lyrics, in two thumbnailed jpgs. Click to view:

    jlyrics01.jpg jlyrics02.jpg
     
    Last edited: Jun 5, 2019
    • Like Like x 1
    • Agree Agree x 1
    • Winner Winner x 1
  4. iainus

    iainus Rank 81-100 (Temporary Name)

    Joined:
    Mar 19, 2019
    Location:
    A Rainy Scottish City.
    Oshimen:
    Sakaki Miyu
    Yep. Every bit as good as I knew it would be. Give me the single, give it to me nooooow.
     
    • Agree Agree x 2
  5. paradisekiss

    paradisekiss Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 3, 2018
    Oshimen:
    Morita Hikaru
    I wish. A lot of wotas think so too but I think it’s gonna either be Nao or Hina
     
  6. patapataful

    patapataful Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    May 25, 2013
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    kashiwagiyuki
    Twitter:
    patapataful
    Fresh, different & I love it:XD:<3
     
    • Like Like x 2
  7. gish0046

    gish0046 Rank 81-100 (Temporary Name)

    Joined:
    Feb 4, 2019
    I definitely hear Miipan but her voice is pretty distinct to me.

    The line that's from around 3:56 to around 4:04 sounds like Miipan and Memi mixed together, like the line they had on Kyun. Like in Kyun, Miipan's voice overpowers Memi's voice but at the very end of the line Miipan's voice fades out and you can hear what sounds like Memi.

    Its actually this line:
    恋はいつも突然ドレミのファをすっとばしてくるんだ

    with the extended んだ at the end sounding like Memi.
     
  8. ukifune

    ukifune Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 29, 2016
    Good ear, but I don't really hear it yet. Other places suggested on Twitter for Memi's voice are in the very first line (矢に射抜かれたんだ at 00:45+) and in the 2nd repeated part (君を思うと何だか切なくなる at about 01:41). But I myself can't really identify the voices there, either. I can imagine Memi all over, but not so I'd make the claim. Great blend of strong voices, though.

    As for the song as a whole, good first impression. Hope it lasts. Add a good MV (with the rumored swimsuits) and this could be a big step up the hill of commercial success.
     
    Last edited: Jun 5, 2019
    • Like Like x 2
  9. paradisekiss

    paradisekiss Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 3, 2018
    Oshimen:
    Morita Hikaru
    What rumoured swimsuits
     
  10. ukifune

    ukifune Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 29, 2016
    A Sakamichi and Memi fan in Yamanashi tweeted 2-3 weeks ago that he sat in his commercial truck in a parking lot and watched undisturbed as Memi and Aya played in the pool they were shooting in. He didn't use the word "swimsuit," but the pool was the location.
     
    Last edited: Jun 5, 2019
    • Informative Informative x 2
  11. charm

    charm Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 30, 2017
    Oshimen:
    Nagahama Neru
    Ahhh i love this new song!! Quite refreshing too.
     
  12. Remylittlechef

    Remylittlechef Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 18, 2017
    Cute and Bright song for summer, is the intro the sound of flowing water? or is it a blowing wind? I love the fade in before the "Wo-o-ow" part.

    There's nothing deep about the lyrics. As usual if this was written by Aki-P looks like he can get it done in 10 minutes without any special meaning (like his usual writing when make a lyrics for 48G) but the song was saved by a great composer, they created such a nice beat.:banana:

    If following "Kyun" pattern the center was the one who sing "do-re-mi do-re-mi do-re" before the 1st chorus. I think I hear Mii-pan or Kosakana voice with high pitch. Then before the 2nd chorus (do-re-mi do-re-mi so-la) I'm certain it's Katoshi, but still I hope she's the center.

    Can't wait to see the MV, I can imagine another iconic dance moves.
     
    • Agree Agree x 1
  13. ukifune

    ukifune Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 29, 2016
    Here's a very preliminary draft of a translation of the lyrics. There are a couple of places I'm not clear about, but I think this gives the general picture. As @Remylittlechef says, the words are nothing special. But enjoyable nonetheless.

    wow wow ... wow wow ... wow wow ... wow wow ...
    wow wow ... wow wow ... wow wow ... wow wow ...

    Doremi doremi doremi remi doremi doremi doremi doremi doremi solashido
    Doremi doremi doremi sora doremi doremi doremi doremi doremi solashido

    I didn't notice it stabbing my breast, when a sudden arrow of "do-re-mi" pierced me.
    I just thought of you as a friend. Why are my feelings different now?

    wow wow ... wow wow ... wow wow ... wow wow ...

    Crossing a crosswalk, I heard you going "do-re-mi"
    Every day is like the last, nothing dramatic happens
    But one day I happened to realize that I might be in love
    How should I deal with you now?

    doremi doremi dore

    I never thought I'd fall in love like this. It's the first time I've ever been in this dreamy state
    All day I was in a daze, thinking of you, and it somehow made me feel pain
    I held back the words I couldn't say, and the "do-re-mi" went on

    Inexperienced in love

    Doremi doremi doremi remi doremi doremi doremi doremi doremi solashido
    Doremi doremi doremi sora doremi doremi doremi doremi doremi solashido

    It was like the moment a wind passes. I was suddenly undone by do-re-mi.
    I'm not used to this. What should I do? I just watched you clumsily and smiled.
    Really, it's the last thing I expected: to fall in love with you.
    I grew a bit embarrassed, and felt like asking you bluntly...

    Do-re-mi, do-re-mi-so-la

    This is something unimaginable. Are we going back to when we just met?
    It's like being hypnotized without knowing.
    I couldn't imagine anything like this. Life is funny.
    I don't know whether it will go well or not, but let's just enjoy the do-re-mi

    Unconsciously falling into unrequited love

    Before I met you, I always felt something was missing.
    Nothing different ever occurred to me.
    Unexpectedly... That's not a reason. Oh, skip it. It's just instinct.

    The "fa" after "doremi".

    If we come to love each other more, something will change,
    And we won't be able to go back to being the two people we were before.
    Love always comes flying in like the "fa" after "do-re-mi".
    Doremi, doremi, dore...

    I never thought I'd fall in love like this. It's the first time I've ever been in such a dreamy state.
    All day I was in a daze, thinking of you, and it somehow made me feel pain
    I held back the words I couldn't say, and the "do-re-mi" went on

    Our eyes just suddenly met, and my heart beat faster in my breast

    Inexperienced love

    Doremi doremi doremi remi doremi doremi doremi doremi doremi solashido
    Doremi doremi doremi sora doremi doremi doremi doremi doremi solashido

    No "fa"

    Love is like the "fa" that comes so naturally after "do-re-mi".
     
    • Like Like x 4
    • Winner Winner x 3
  14. warubii

    warubii Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Oshimen:
    komiyamaharuka
    Twitter:
    warubii666
    The song sounds so good... a stanning today
     
    • Like Like x 3
  15. amimaru

    amimaru Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 7, 2018
    Oshimen:
    koikeminami
    aside from aki-p's favorite word "wow~wow~", composer-kun is A class.
    def 1 of the best summer feel good releases ever
     
    • Like Like x 3
  16. ukifune

    ukifune Upcoming Girls

    Joined:
    Mar 29, 2016
    As it passes noon Wednesday in Japan, more people are weighing in on who's singing. Most people who venture a guess think Katoshi is centre. People also hear Mii-pan and Kyonko. And a couple of people hear Hina-chan, maybe even a Nao-Hina-Katoshi front three.
     
  17. hmmero

    hmmero Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 24, 2016
    Oshimen:
    Risa & KAWADA₍₍ (ง ˙▿˙)ว ⁾⁾
    Twitter:
    horimeiko
    Is there a possibility of a first W center for Hinatazaka?

    In the chorus I'm hearing Katoshi and Nao's voices being the most dominant
    with Kyoko singing the low notes harmonizing with them

    Just throwing a wild guess.. but my front-line prediction = Kyoko, Konoka(Nao, Katoshi)Hina, Mirei
     
    Last edited by a moderator: Jun 5, 2019
    • Useful Useful x 1
    • Creative Creative x 1
  18. Remylittlechef

    Remylittlechef Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 18, 2017
    Thanks for the translation @ukifune I get the meaning now. Looks like it's a typical cute love song just like Kyun, I love the lyrics from the bridge part, it's reveal the mystery why there's no Fa in it. Doremisolasido was a metaphor as something incomplete from yourself until you met love (fa) that make your life complete (Doremifasolasido). Heartwarming actually, there's no need to think that hard like some speculation before this song was even previewed, the answer is something so straight and hinata-like. Listen to it repeatedly, make this one of my favorite song from Hiragana/Hinata the mix of Kyun and Joyful Love.
    I hope they will do a group Showroom first before the MV release, just like Kyun, we also need their official song-calls that they showed during that SR.
     
    • Like Like x 1
    • Agree Agree x 1
  19. paradisekiss

    paradisekiss Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 3, 2018
    Oshimen:
    Morita Hikaru
    Hope on HinataAi this Sunday we get a formal senbatsu announcement this time

    I would love this line up. Can’t imagine Nao and Katoshi as WCentre together but it would be something. A bit like NanaMai maybe

    Mod note: Please refrain from double-posting
     
    Last edited by a moderator: Jun 5, 2019
  20. hmmero

    hmmero Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 24, 2016
    Oshimen:
    Risa & KAWADA₍₍ (ง ˙▿˙)ว ⁾⁾
    Twitter:
    horimeiko
    Wow it's been a while since I enjoyed a summer song so much!

    I really like the melody and the lyrics is cute
     
    • Agree Agree x 1

Share This Page