1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

Single HKT48 8th [Saikou ka yo] (2016/09/07)

Discussion in 'HKT48 News & Releases' started by ForrestFuller, Jul 12, 2016.

  1. JOELicious

    JOELicious Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 9, 2016
    Oshimen:
    matsuokanatsumi
    Twitter:
    Joel_icious92
    Is there anyone subbing the bonus content? or knowing someone already working on it?
    The Lake Kawaguchi trip and Sashi+Goto night date one?
     
  2. StealthEXE

    StealthEXE Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 15, 2016
    Oshimen:
    anaichihiro
    I am not aware if anyone is subbing the bonus contents, as no one has been for the past couple singles.

    Blue may at one point, but she's busy subbing the HKT48 Documentary as of now.
     
  3. patapataful

    patapataful Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 25, 2013
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    kashiwagiyuki
    Twitter:
    patapataful
  4. JOELicious

    JOELicious Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 9, 2016
    Oshimen:
    matsuokanatsumi
    Twitter:
    Joel_icious92
    well, i can do the members part.
    but i give up on Sashi+Goto Part. It just too much kansai-ben and none onscreen word that my head explode:explode:

    +Update : When i re-watch it, i think my work way more half-assed than how half-san subbed the hyakkaten 1st season. LoL. It's not delicious, and i'm sorry about that. :XD:
     
    Last edited: Sep 19, 2016
  5. ForrestFuller

    ForrestFuller Senbatsu

    Joined:
    Dec 4, 2013
    Location:
    Columbus, Ohio
    HKT48's 8th Single (Saikou Ka yo) (2nd Week Sales)
    Week 2:
    18,819 (288,726) (4th)
     
  6. hermionepj1

    hermionepj1 Member

    Joined:
    Jan 20, 2016
    Oshimen:
    Yamashita Emiri
    lol sounds hilarious!
     
  7. suwidering

    suwidering Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 6, 2014
    it's weird they only sang this song in music show for once (twice if akbshow this week included), well, music fair won't invite them with this song, at least there is buzzrythim or CDTV
     
  8. blindastaroth

    blindastaroth Future Girls

    Joined:
    Sep 24, 2015
    Location:
    Arica - Chile
    Oshimen:
    Kodama Haruka
    Twitter:
    BlindAstaroth
    A friend of mine translate the song to spanish and I did everything else...
    I give you "Saikou Ka Yo" with spanish subs :)

    LINK
     
  9. JOELicious

    JOELicious Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 9, 2016
    Oshimen:
    matsuokanatsumi
    Twitter:
    Joel_icious92
    While subbing the part 3, i thought i translate something really weird before,
    When i hear "Mizuumi", i thought it was "Mizu(水)"=water and "Umi(海)" = Sea. so i thought it was Sea Water.
    Then i realize it was "Mizūmi(湖)" which mean Lake.
    Lol, i'm really bad with that. sorry, its not delicious :fp:


    Well, the song is more like Live-Concert Song, which engage the fans to sing along with them. Which IMO, i don't really mind with that. [hehe]
     
  10. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
  11. JOELicious

    JOELicious Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 9, 2016
    Oshimen:
    matsuokanatsumi
    Twitter:
    Joel_icious92
    wahahah! that's hilarious man! :XD:
    Thanks for that!

    TYPE-A TYPE-B TYPE-C
    Little reminder : Not subbed sashi+goto night date.
     
    Last edited: Sep 24, 2016
  12. sorasan

    sorasan Future Girls

    Joined:
    Jun 21, 2015
    Location:
    Masaka Sillypore 1.3000° N, 103.8000° E
    Oshimen:
    sashihararino
    This will sure make it to the news lol ... wad a way to promote it ...hehehehe
     
  13. blindastaroth

    blindastaroth Future Girls

    Joined:
    Sep 24, 2015
    Location:
    Arica - Chile
    Oshimen:
    Kodama Haruka
    Twitter:
    BlindAstaroth

    if the video does not show watch the video here

    Saikou Ka yo (SPIN OFF ver.) with Fujimori from Oriental Radio and various celebrities!!
     
  14. tokidoki

    tokidoki Upcoming Girls

    Joined:
    Nov 24, 2013
    Oshimen:
    sashihararino
  15. Rurouni

    Rurouni Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Sep 15, 2015
    Probably they want to create a viral effect. Anyway, it is better to reveal it like this since if they reveal this at the same time as the original version it will just cause a confusion. Also a nice way to lengthen the promotional time. I wouldn't be surprised if the sales rise (at least digital sales).
     
  16. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
  17. yousakura

    yousakura Member

    Joined:
    May 24, 2016
    Oshimen:
    yokoyamayuiteam8
    This release sounds so much like Heavy Rotation damn
     
  18. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
  19. ForrestFuller

    ForrestFuller Senbatsu

    Joined:
    Dec 4, 2013
    Location:
    Columbus, Ohio
    HKT48's 8th Single (Saikou Ka Yo) (3rd Week Sales)
    Week 3:
    2,980 (291,706) (22nd)
     
  20. ForrestFuller

    ForrestFuller Senbatsu

    Joined:
    Dec 4, 2013
    Location:
    Columbus, Ohio
    HKT48's 8th Single (Saikou Ka yo) (4th Week Sales)
    Week 4:
    1,936 (293,642)
     

Share This Page