Kawamoto Saya (Sayaya) / Draft 1st Generation

Sayaya's targetting 15th, which means she aims senbatsu. Let's see if she can reach that. My highest target for her for this year is actually undergirls center.

 

Actually, there's a staff of AKB Shimbun who predicts Sayaya will reach senbatsu this year. He predicts Sayaya will reach 13th. Higher than what Sayaya aims, 15th.

 

Sayaya's 2017 sousenkyo appeal video


if the video does not show watch the video here

 

Please help me to translate, Sayaya is currently having interest in calligraphy.

 

Okinawa, stage, dream, shine

 

Sayaya ranked 14th in prelim !!!



https://twitter.com/sayaya_0388/status/869901456203161600

 

14th. Higher than her target, 15th. I hope at least she can defend it but if she gets her rank higher, it'd be much better. I hope she gets 11k votes. I hope this year she gets at least 45k votes, I think it's enough to secure her place in senbatsu.

BTW, please buy AKB48: Fight! Sticker 01 Line sticker set. Sayaya is one of members appearing on this sticker set.

http://line.me/S/sticker/1146652

No VPN needed, let's buy!

 

Sayaya's current solo job is she's recruited to advertise Coach & Four. CM will be released in August.

What's Coach & Four? I've googled it but didn't find reliable answer. What I get is that it's a brand from Hokkaido but what kind of brand is it?

 

From Nikkan Sports, what's in Sayaya's mind:

75% Love of fans
15% Romantic movies
10% Speeds

 

I have no idea where you get the "speeds" translation from. That is マイペース度, so loosely translated to the degree of how she does things her way, her own pace, without worrying about the external world.
Also 映画愛 is not romantic movies but love of movies in general. You may want to check your translation source as they're not accurate at all.

 

I'm sorry. I asked my friend to translate it. He syas he knows Japanese but doesn't even have N5 certificate. ._.

 

Sad that Sayaya's rank dropped, she lost about 1000 votes than last year.

Now, I hope that many Mayuyu oshi will switch to Sayaya. I think Sayaya can reach senbatsu with support from Mayuyu oshi. Also, I heard Mayuyu considers Sayaya as one of her favorite kouhai, so she may implicitly ask her fans to switch to Sayaya after her graduation.

Yeah, not only Sayaya but also Mion, Mako, & Komi, young AKB48 members who had their rank dropped this year.

 

I'd gladly give to Sayaya 100% of Mayu votes.

 

Sayaya gonna perform with Team B again, on Tanamin's grad stage. It's her 2njd time to be a support member to Team B.

I bet because Team B has member crisis, I think Sayaya will often perform with Team B.

Is it an omen that when there's shuffle, Sayaya will be back to Team B?

 

I have a fear that Sayaya, also Mako & Renacchi will be like Annin for stuck at undergirls during sousenkyo, meanwhile Komi did Yuria for having her rank dropped out of undergirls Please God, don't let it comes true, I pray Sayaya will reach senbatsu as soon as next year.

 

well, voting is more effective than praying

 

I can't do it on my own. Need others too.

 

Send you messages for Sayaya's birthday:

Japanese
English
Chinese
Indonesian
Thai

 

Sayaya as PR of Warpball by Softbank.