I'm back with translations! But due to still-busy life, I only got to translate last 6 blog posts. I'm gonna find the time to translate G+ and ameblo, as well as the old posts! Spoiler: Links to the 6 posts http://48.araishikeiwai.com/2014/10/kimoto-kanonblog-hokkaido.html http://48.araishikeiwai.com/2014/10/kimoto-kanonblog-good-morning.html http://48.araishikeiwai.com/2014/10/kimoto-kanonblog-good-morning_28.html http://48.araishikeiwai.com/2014/10/kimoto-kanonblog-kanon.html http://48.araishikeiwai.com/2014/10/kimoto-kanonblog-good-morning_30.html http://48.araishikeiwai.com/2014/10/kimoto-kanonblog-good-morning_31.html
A post from her latest ameblo. She's happy with Tenshi no Shippo and Wagamama na Nagareboshi ranking, but she wanted Boku to Juliette to Jet Coaster to rank too. That song was ranked in 102nd place. She wanted to perform it because Mizuno Honoka is graduating. Complete translation: http://48.araishikeiwai.com/2014/11/kimoto-kanonameblo-2014-11-03-2333.html
Non's Ameblo 2014/11/04 21.51 She commented on how everyone likes her chin according to pictures she took with them. She took pictures with Ogiso Shiori and Hara Minami in latest Request Hour. Complete translation: http://48.araishikeiwai.com/2014/11/kimoto-kanonameblo-2014-11-04-2151.html
I was wondering if anyone knew if the Kimoto Kanon 2015 calendar would be available from websites that ship to US (cd Japan, HMV Japan, etc...) or if it will only be available from the producer? http://books.rakuten.co.jp/rb/12985044/
I'm not sure, but would Tenso work? (Tenso is a site that gives you a Japanese address to ship to, and then forwards you the package once it arrives there) --- I just watched the Matsui Team E documentary last night (aidol subbed it here). I never really paid much attention to Non, I was always really neutral about her. But after watching this, I really took an interest in her! She's silly, but she's also a hard worker who is aware of what's going on. Plus, she's really cute! Sometimes I think photos don't do her justice, she's much cuter on camera
I'm afraid neither CDJapan nor HMV sell it. I myself used fromjapan to order it because Rakuten doesn't accept international credit card (so I can't use Tenso Japan)
went to the 7th february handshake event, and met kanon. i'll just post my report here http://stage48.net/forum/index.php?threads/your-akb48-experiences.113/page-296#post-989147
It's been so long since I translated Non's ameblo. Then suddenly her post tonight was so long! Whew. Took me some time to translate. Spoiler: Non's Ameblo 2015/03/20 http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanonameblo-2015-03-20-2143.html
I think Non fits very in HKT48. How long does she intend to stay concurrent? From past events I notice that most girls usually go back to their own group. There are exceptions like Jurina whos been concurrent with AKB since 2012. Then again if you are in the Senbatsu, you are almost guaranteed to be featured in AKB events.
I Like Non new hair it's feel so refreshing and she blend well in HKT48 hopefully her rank up on this year SSK
Finally Kanon ranking in one of AKB Shirabe! episodes. She got 5th place in nice smelling member rank. Got 14 votes. Funny I couldn't remember how she smelled like when I met her back in February. Spoiler: google plus and ameblo translations http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanonameblo-2015-03-24-1431.html http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanong-2015-03-24-1535.html http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanonameblo-2015-03-24-2309.html http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanong-2015-03-24-2311.html
Translations matome! Spoiler: Google Plus http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanong-2015-03-26-0051.html http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanong-2015-03-26-1422.html http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanong-2015-03-26-2235.html http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanong-2015-03-27-0053.html Spoiler: Ameblo http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanonameblo-2015-03-25-2329.html http://48.araishikeiwai.com/2015/03/kimoto-kanonameblo-2015-03-26-2228-i.html So sad. Kanon in HKT is a different Kanon. Now it's ended. By the way, I'm organizing a fundraising project for Kanon's sousenkyo. We're planning to get her back to Undergirls. Please follow @Kanon_FC (for international fans) or @kimotokanon2015 (japanese fans) on Twitter and join us. If you want to vote for Kanon and don't know how to, you can send your money to us and we'll vote for you!