Komiyama Haruka (Komiharu)

I think this promotion to Team K captain is exactly what Komi needs for a boost in popularity (plus her initials match so who doesn't love that lol)

 

First job as a captain!

She will be in LINE LIVE along Okabe Rin, Fukuoka Seina and Murayama Yuiri in December 13th.

 

so it's all captains except for Team B who sent their ace,cool.

 

Has Komi written something about the captaincy in her mobame yet? I remember someone here was a Komi subscriber.

 

Yees. I have Komiharu's mobame . She writed about it. I will put here(but in japanese).

Spoiler

最後に大組閣があり、こみはteamKに

そして〝キャプテン〟に任命されたよ。


発表された時は思ってもいなかったから、驚きで震えた


ステージでは強気な事を言ったけど…

先輩がたくさん、後輩もいる、パフォーマーチーム


こみがキャプテンとして務まるのか
みんなをまとめられるのか

不安がたくさんあり過ぎてteamKの皆に謝りたかった


だけどteamKメンバーが「こみキャプテン嬉しい！」「こみさんを支えますね！」って言ってくれたの

支える役割なのに、みんな本当にありがとう



だけどメンバーみんな熱くて、前のめりに頑張るメンバーだからすごく心強い



そしてこみは高みなさん・あやちゃん初めとして、たくさんのメンバーに支えられたおかげで今がある

ファンの方に「次はこみちゃんがメンバーを支える番だよ」って言ってもらって、どうすれば良いか分からないでいたけど…


今だよね。


キャプテンを任せてもらい、頑張ります



Kメンバーみんなをこみが支えたい。

だから○○がこみを支えて下さい。






こみより。

Feel free to translate

 

"At the end of the Anniversary Stage, Komi was shuffled into Team K

And appointed as Captain.

When it was announced, I was shaking with surprise, I didn't expect it.

On the stage, I said confident words, but...

"There are so many good senpai and kouhai in the team...

Will I make a good captain?
Can I pull everyone together?"

These (thoughts) made me so anxious, I wanted to apologize to everyone in Team K.

But the members said things, like

"We're glad Komi is our captain!!"
"I'll support you, Komi-san!!."

I'd like to thank everyone, even though, it should be my role, to support. (t/n: i'm not quite sure in this sentence)

However, since the members are very passionate and work so hard, I'm looking forward for this.

Up until now, Komi was supported by such members as Takamina-san or Aya-san
My kind fans are saying "Now it's Komichan's turn to support the members", but I wasn't sure what should I do...*

That's all for now.

I've been entrusted with the role of the captain, and will do my best.*

Komi wants to support every Team K member.
That's why... please support Komi as well.

Komiharu."

*special thanks to @Kuura for helping me out with those lines (ﾉ´ヮ´)ﾉ*: ･ﾟ

 

thank you for translating

a lot of people are still questioning Komi being on team k since it's mostly the better dancers on the team,but even tho komi is not one of the best dancers she's still very energetic on stage.

 

Thanks for the translation! I'd change these two lines:

"My kind fans are saying "Now it's Komichan's turn to support the members", but I wasn't sure what should I do..."

"I've been entrusted with the role of the captain, and will do my best."

 

@Kuura Thank you I couldn't really get the point of the first one; or, more like, I could, but couldn't put it in words properly (and words tends to lose between three languages), so I just. Left it like that, haha. Gotta edit~^^

 

^Thanks for the translation!

SNS~(finally able to do this and update myself too)~

From Kouhaku:
https://www.instagram.com/p/BchtqKyjjaC/?taken-by=komiharu_official

https://twitter.com/912_komiharu/status/939854805618515968

https://twitter.com/912_komiharu/status/940072855718445056

https://twitter.com/912_komiharu/status/940145732056596480

https://twitter.com/Nao_NGC/status/940099884534792192

----------------
From the 12th anniversary:
https://twitter.com/912_komiharu/status/939132274141884416


https://twitter.com/912_komiharu/status/939137725352919040

-With the 16gen babies who're joining Team K

https://twitter.com/dwangojpnews/status/939138195035324416

-looking SHOOK about the announcement(I'm going to watch the stage later on today actually)
--------------
https://twitter.com/912_komiharu/status/940560192642490368
-Idol shots that'll be available in February


I think I'll work on her G+ and SNS translations a little later
-----
Also Yankee Komi in AKBINGO can step on me. I love how she can be cute and cool

 

Late but congrats on becoming captain, Komiharu

 

Yes!! It's today!! It will be in LINE LIVE and.. YOUTUBE LIVE.

It has been a long time since AKB48 Official Channel did a Youtube LIVE lol

Link for Youtube LIVE (It will start in one hour!)


if the video does not show watch the video here

And the description of the video is that:
【番組内容】 サイコロを振り、お題に合わせて4人の暴露大会が！? その他、プレゼント企画やシークレット撮影あり！さらに、ちょっとしたお知らせがあるかも…？？

Traduced by google translator:

【Program content】
Shake the dice and there are 4 revealing tournaments according to your subject!
Other, gifts planning and secret shooting available! In addition, there may be some news ...?

Secret shooting? News/announcement?? YES PLEASE


And info about Komiharu's Google+. She said today she had a recording... so.. maybe new song for AKB48 album? *_*

 

I'm gone for only a few days and such a huge change happens. I'M SO SHOOK

 

I haven't seen the live yet, but I did see on her insta about a recording. Hopefully a song for the album(or maybe 7suki single? I wish) I'm McLoving these past couple of weeks with Komi

 

if the video does not show watch the video here

 

^I haven't watched any of the other auditions but imo i thought she did pretty well, facial expressions were good. Hopefully she'll make it to the next round!(I think she'd make a perfect Juliet)

 

i've always liked Komi's acting,like in the recent Akbingo
hopefully she gets the role

 

I've only watched hers and Naachan's so far, but Naachan said she would prefer to do Romeo. I would like to see Naachan and Komiharu acting as Romeo and Juliet respectively, they seem the best fit for me

 

Komi centered Kuchi Utsushi no Chocolate in the latest Minerva stage~

 

I loved it!!

[NEWS]
This weekend Komiharu went to stylish places with Megu and Miion (Megu on Saturday and Miion on Sunday). She put a lot of photos in Instagram and said some really interesting things in Google+. Because of that, modelpress wrote an article about her and her instagram!

Can someone translate this article? I think it woul be nice for the people who don't know japanese.

https://mdpr.jp/news/detail/1735117