=LOVE (イコールラブ, イコラブ, ikorabu, eqlove)

Discussion in 'The STAGE48 Idol Emporium' started by fatrain, Jun 15, 2017.

  1. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    English translation of "Ai Katsu Happy End" (Love wins, Happy End) lyrics (Japanese lyrics)

    Lyrics: HoneyWorks
    Music: HoneyWorks
    Arrangement: HoneyWorks


    if the video does not show watch the video here

    Love wins, dreams win.
    Extol the ideals.
    Ah, put your life on the line.

    Do you want to cry or run away?
    I'll do what I want to do.
    When I reach a long-cherished dream,
    You'll be a witness of it.

    The sky of megalopolis is dark and heavy.
    At times like this,
    You'll always hear our song.
    Yeah!

    Love wins, dreams win.
    Extol the ideals.
    (=LOVE)
    Ah, put your life on the line.
    Sing!
    Don't look down, raise your fist!
    I support you.
    (=LOVE)
    Ah, imagine
    Happy end.
    Yes! Yes! Yes!

    Since when has everyone been lost?
    It's an era of losing aspirations.
    Update your unchanged dream,
    It's time for it to come true.

    I don't want to lose on a big stage, I don't want to say complaints.
    At times like this,
    Our hearts beat faster. Yes!

    Stand up one more time!
    Scream awkwardly!
    (=LOVE)
    Vow on your dream!
    Sing!
    Don't look back, don't respond,
    Keep searching!
    (=LOVE)
    Ah, grab it!
    Happy end.
    Yes! Yes! Yes!

    The society is severe
    To those who make mistakes.
    By making them
    You've becoming an adult.
    The scars you'll get will be your medals.
    I can hear it
    (Throbbing)
    Our song
    Yes!

    Love wins, dreams win.
    Extol the ideals.
    (=LOVE)
    Ah, put your life on the line.
    Sing!
    Don't look down, raise your fist!
    I support you.
    (=LOVE)
    Ah, imagine
    Happy end.
    Yes! Yes! Yes!
    Yes! Yes! Yes!
     
    Last edited: Oct 26, 2018
    • Winner Winner x 5
  2. Elmagnifico

    Elmagnifico Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 27, 2017
    Oshimen:
    melodynurramdhanilaksani
    Thanks you very much for the translation... :)
     
  3. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Under Girls Wiki48 Editor

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    UK-AUT
    Oshimen:
    小林蘭
    Twitter:
    curioushitomi
    Thanks for the translation despite the fact you earlier said you were reluctant to do it. We all appreciate it very much, I'm sure!
     
  4. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    more radio promos:

    KBS Kyoto Moritani Takeo no Osewa ni Narimasu 181023


    if the video does not show watch the video here

    ============

    CBC Radio Nagaoka x Scramble 181023



    tiktok with Nagaoka


    if the video does not show watch the video here

    ===========

    @ FM Groovin' Today Kyou no Ohayou Call 181023


    if the video does not show watch the video here

    ============

    FM Yokohama Tresen 181024

     
    • Like Like x 1
  5. Dyeymiiiiiii

    Dyeymiiiiiii Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 11, 2018
    Twitter:
    ventocosseus
    sorry im just new, but what happened on Maika? :huh::(
     
  6. Dyeymiiiiiii

    Dyeymiiiiiii Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 11, 2018
    Twitter:
    ventocosseus
    And also... what was the anime that Iori voiceact?
     
  7. chronophysicist

    chronophysicist Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 22, 2018
    Location:
    Australia
    Oshimen:
    minegishiminami
    Maika went on hiatus for "health issues" I think ,at this point I'm thinking possibly mental health related but I think there were occasionally some twitter pics with her in it so it might actually relate to physical health
     
    Last edited: Oct 25, 2018
    • Informative Informative x 1
  8. chronophysicist

    chronophysicist Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 22, 2018
    Location:
    Australia
    Oshimen:
    minegishiminami
    what is this youtube event happening on 26th Oct 2030?
     
  9. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    ^ 2030?
    =LOVE's 13th Anniversary? [hehe]

    joking aside, tomorrow will be a stream on Youtube of =LOVE's regular stage performance!

    https://twitter.com/Equal_LOVE_12/status/1055416534003142656

    Hashiri Tsuzukete Yokattatte (I'm glad I could keep running, 走り続けてよかったって)

    https://myanimelist.net/anime/38254/Hashiri_Tsuzukete_Yokattatte

    ==============

    @ FM Groovin' Today Kyou no Ohayou Call 181024


    if the video does not show watch the video here

    =============

    "Want You! Want You!" performance on HiruSon! 181025

    https://www.bilibili.com/video/av34656242
    http://equallove-2017.blog.jp/archives/13105899.html

    ===========

    =LOVE on Mezamashi TV 181025

    http://equallove-2017.blog.jp/archives/13101741.html
     
    Last edited: Oct 26, 2018
    • Winner Winner x 1
    • Informative Informative x 1
  10. chronophysicist

    chronophysicist Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 22, 2018
    Location:
    Australia
    Oshimen:
    minegishiminami
    2030 referring to time 8 30 pm LOL

    regular stage performance, this is that one they normally do at YOANI?
     
  11. chronophysicist

    chronophysicist Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 22, 2018
    Location:
    Australia
    Oshimen:
    minegishiminami
    darn it I am so stupid for not checking the tweets. Iori why you no do homework!!?:cry2:

    is =LOVE going to be alright?:yikes:
    - Nonno recurrent illness
    - Naatan sprained ankle
    - Maika hiatus
    - Iori study
    - Kiara knee injury?
     
  12. Mayoyo

    Mayoyo Member

    Joined:
    Oct 27, 2017
    Location:
    Jakarta
    Oshimen:
    sashihararino
    What? Kiara knee injury?
    When did it happen?
     
  13. chronophysicist

    chronophysicist Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 22, 2018
    Location:
    Australia
    Oshimen:
    minegishiminami
    no idea but during that youtube performance she had her left knee bandaged
     
  14. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    great story for another episode of documentary))

    recording of today's Youtube stream

    https://www.bilibili.com/video/av34646164

    ==============

    Sasshi promoting Naatan on her weibo (photos and video)
    https://m.weibo.cn/status/4299067716489521
    https://m.weibo.cn/detail/4299091586387250


    if the video does not show watch the video here

    and Mirinya on twitter
    https://twitter.com/345__chan/status/1055007996680527872

    =============

    message from =LOVE members in Madoka no Mado kara radio show (181025)
    interesting that Hitomi met Madoka in airport before she became an idol

    18:40-

    if the video does not show watch the video here

    =============

    radio Kimura Mie no Idol Paradise 181025

    https://www.bilibili.com/video/av34647811


    ============

    performance on Hiruson in better quality and with talk part

    https://www.bilibili.com/video/av34656242
     
    • Like Like x 1
  15. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    Naatan and Anna were reporters for AKB48SHOW at Yamamoto Sayaka's (NMB) graduation concert! :omg:

    [​IMG] [​IMG] [​IMG]

    since they both are known to be Sayanee fans, this experience must have been extraordinary for them))


    if the video does not show watch the video here

    ================

    @ FM Groovin' Today Kyou no Ohayou Call

    181025

    if the video does not show watch the video here

    181026

    if the video does not show watch the video here

    ============

    radio Friday Night Fever 181026

    https://www.bilibili.com/video/av34739563


    ================

    Ikoraji "RADIO=LOVE" #56 (181027)

     
    Last edited: Oct 28, 2018
    • Like Like x 1
  16. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    today =LOVE had a "HS + mini live" event at Airport Walk, Nagoya
    lots of great photos as always

    flickr gallery
    https://www.flickr.com/gp/157746679@N08/7vA3P0

    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]

    =============

    Tokai radio So Music!! 181028



    =============

    radio Oshi Men Fan Club 181028



    =============

    @ FM Takahashi Maasa no Mochihada Music 181028

     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  17. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    • Like Like x 1
  18. ForrestFuller

    ForrestFuller Senbatsu

    Joined:
    Dec 4, 2013
    Location:
    Columbus, Ohio
    =LOVE's 4th Single (Want You! Want You!) (2nd Week Sales)
    Week 2:
    3,158 (83,716) (26th)
     
    • Like Like x 1
  19. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    ^ they also sold 1,750 copies yesterday so the total sales so far are 85,466 copies. will they or will they not reach 100k on Oricon, that is the question))

    ==============

    Iwata Hina (STU) said she likes WYWY in her SR

    https://video.twimg.com/ext_tw_video/1057248726220070912/pu/vid/1280x720/HfJWsoZ_8iDPoqrB.mp4

    ===============

    IkoTime #4 181030


    if the video does not show watch the video here

    =============

    Nagisa x Nagisa (Naatan x Shibuya Nagisa (NMB)


    if the video does not show watch the video here

    and interesting story from producer Ishihara on how he decided to make Naatan and Anna reporters at Sayanee's graduation concert.

    http://www.nhk.or.jp/akb48show-blog/100/308208.html

    =============

    compilation of dance videos from Anna


    if the video does not show watch the video here

    =============

    radio Nandemo Kikasete DX 181030



    ==============

    [​IMG] [​IMG]
     
    • Like Like x 1
    • Winner Winner x 1
  20. fatrain

    fatrain Under Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    radio Mu-Comi + Plus 181031



    ============

    Extreme Beauty 181031


    if the video does not show watch the video here
     
    • Like Like x 1

Share This Page