1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

Lyrics and Translations (Studio48)

Discussion in 'General AKB48 Discussion' started by ValentineDoe, Jul 17, 2007.

  1. garnetjester

    garnetjester Member

    Joined:
    Aug 21, 2007
    Location:
    On the slope
    Thanks for the translations! :) I think you're right about the lyrics though xD
     
  2. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Sakura no Ki ni Narou

    Kanji
    春色の空の下を
    君は一人で歩き始めるんだ
    いつか見た夢のように
    描いて来た長い道

    制服と過ぎた日々を
    今日の思い出にしまい込んで
    新しく生まれ変わる
    その背中を見守ってる

    不安そうに振り向く
    君が無理に微笑んだ時
    頬に落ちた涙は
    大人になるための
    ピリオド

    永遠の桜の木になろう
    そう僕はここから動かないよ
    もし君が心の道に迷っても
    愛の場所がわかるように立っている

    教室の日向の中
    クラスメイトと語った未来は
    今 君が歩き出した
    その一歩目の先にある

    満開の季節だけを
    君は懐かしんでいてはいけない
    木枯らしに震えていた
    冬を越えて花が咲く

    誰もいない校庭
    時に一人 帰っておいで
    卒業したあの日の
    輝いている君に
    会えるよ

    永遠の桜の木になろう
    スタートの目印になるように
    花びらのすべてが散っていても
    枝が両手広げながら待っている

    誰もみな 胸に押し花のような
    決心をどこかに忘れている
    思い出して
    桜が咲く季節に
    僕のことを…
    一本の木を…

    永遠の桜の木になろう
    そう僕はここから動かないよ
    もし君が心の道に迷っても
    愛の場所がわかるように立っている

    Romaji
    haruiro no sora no shita wo
    kimi wa hitori de aruki hajimerunda
    itsuka miteta yume no you ni
    egaite kita nagai michi


    seifuku to sugita hibi wo
    kyou no omoide ni shimai konda
    atarashiku umare kawaru
    sono senaka wo mimamotteru

    fuan sou ni furimuku
    kimi ga muri ni hohoen da toki
    hoo ni ochita namida wa
    otona ni naru tame no
    PIRIODO

    eien no sakura no ki ni narou
    sou boku wa koko kara ugoka nai yo
    moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
    ai no basho ga wakaru you ni tatteiru

    kyoushitsu no hinata no naka
    KURASUMEITO to katatta mirai wa
    ima kimi ga arukidashita
    sono ippo me no saki ni aru

    mankai no kistesu dake wo
    kimi wa natsu kashin deite wa ikenai
    kogarashi rashi ni furueteita
    fuyu wo koete hana ga saku

    dare mo inai koutei
    toki ni hitori kaette oide
    sotsugyou shita ano hi no
    kagayaiteiru kimi ni
    aeru yo

    eien no sakura no ki ni narou
    SUTAATO no mejirushi ni naru you ni
    hanabira no subete ga chitte itemo
    eda ga ryoute hiroge nagara matteiru

    dare mo mina mune ni oshibana no you na
    kesshin wo dokoka ni wasureteiru
    omoidashite
    sakura ga saku kisetsu ni
    boku no kota wo…
    ippon no ki wo…

    eien no sakura no ki ni narou
    sou boku wa koko kara ugoka nai yo
    moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
    ai no basho kawaru you ni tatteiru
     
  3. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Guuzen no juujiro

    Kanji
    川の水面に
    春の陽射しが
    鏡のように
    反射してるよ
    自転車を漕いで
    橋を渡って
    君を迎えに行く

    まだ学校へは
    そう早すぎる時間
    通学路
    僕が先回りをして
    待ってよう

    偶然の十字路で
    出会えるように
    作戦中
    偶然の十字路で
    合流して
    君が微笑んでくれたら
    それだけでLucky

    学校の中に
    一歩 入ると
    話すだけでも
    噂になるよ
    自転車通学
    行きと帰りが
    僕のチャンスなんだ

    なぜ 人は誰も
    恋 隠すのだろう?
    君だって
    最近 よく会うねって
    不思議そう

    さりげなく片思い
    気づかなくていい
    恋愛中
    さりげなく片思い
    声を掛けて
    もしも振られたとしたって
    走ってくだけさ

    愛しさの
    ペダルを踏み
    僕の自転車は走る
    君の自転車は走る
    僕と君は風になろう

    偶然の十字路で
    出会えるように
    作戦中
    偶然の十字路で
    合流して
    君が微笑んでくれたら
    それだけでLucky

    Romaji
    kawa no minamo ni
    haru no hizashi ga
    kagami no you ni
    hansha shiteru yo
    jitensha wo koi de
    hashi wo watatte
    kimi wo mukae ni yuku

    mada gakkou e wa
    sou hayasugiru jikan
    tsuugakuro
    boku ga senkai wo shite
    matteyou

    guuzen no juujiro de
    deaeru you ni
    sakusenchuu
    guuzen no juujiro de
    gouryuu shite
    kimi ga hohoende kuretara
    sore dake de Lucky

    gakkou no naka ni
    ippo iruto
    hanasu dake demo
    uwasa ni naru yo
    jitensha tsuugaku
    iki to kaeri ga
    boku no CHANSU nanda

    naze hito wa dare mo
    koi kakusu no darou?
    kimi datte
    saikin yoku aunette
    fushigi sou

    sarigenaku kataomoi
    kitsuka nakute ii
    renaichuu
    sarigenaku kataomoi
    koe wo kakete
    moshi mo furareta to shitatte
    hashitte kudakesa

    itoshisa no
    PEDARU wo fumi
    boku no jitensha wa hashiru
    kimi no jitensha wa hashiru
    boku to kimi wa kaze ni narou

    guuzen no juujiro de
    deaeru you ni
    sakusenchuu
    guuzen no juujiro de
    goryuushite
    kimi ga hohoende kuretara
    sore dake de Lucky

    AREA K

    Kanji
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    立ち入り禁止
    夜更けのエリアK
    金網 破り
    倉庫に集まった
    Hey, Come on ! ストリートギャング

    大音量で
    流すミュージック
    オールナイト
    どのダンサーが
    一番なのか
    AH〜 サバイバルゲーム

    夜が明けるまでは
    獣のように
    本能に目覚め
    感情のままに
    踊ろうぜ!
    夜が明けるまでは
    もう止まらない
    地面を蹴って
    宙に舞って
    踊ろう!

    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    一触即発
    ヤバい雰囲気だね
    タトゥーの意味が
    勢力争いの
    導火線さ

    工事現場の
    照明つけた
    フロア
    汗が飛び散り
    ぶつかり合って
    ALL RIGHT, DREAMS COME TRUE

    朝がやって来たら
    バトルは終わり
    週末のために
    お預けにしよう
    この続き
    朝がやって来たら
    街へと帰ろう
    肩を叩いて
    握手をして
    OH〜 Brother !

    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    夜が明けるまでは
    獣のように
    本能に目覚め
    感情のままに
    踊ろうぜ!
    夜が明けるまでは
    もう止まらない
    地面を蹴って
    宙に舞って
    踊ろう!

    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    Romaji
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    tachiiri kinshi
    yofuke no ERIA K
    kanaami yaburi
    souko ni atsumatta
    Hey, Come on ! SUTORIITO GYANGU

    daionryou de
    nagasu MYUUJIKKU
    OORU NAITO
    do no DANSAA ga
    ichiban na no ka
    AH〜 SABAIBARU GEEMU

    yoru ga akeruma de wa
    kemono no you ni
    honnou ni mezame
    kanjou no mama ni
    odorou ze!
    yoru ga akeruma de wa
    mou tomaranai
    jimen wo kette
    chuu ni matte
    odorou!

    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    isshouku sou hatsu
    YABAI funiki da ne
    TADOU no imi ga
    seiryoku araisoi no
    doukasensa

    koujigenba no
    shoumei tsuketa
    FUROA
    ase ga tobichiri
    butsukari atte
    ALL RIGHT, DREAMS COME TRUE

    asa ga yatte kitara
    BATORU wa owari
    shuumatsu no tame ni
    oazuke nishiyou
    kono tsuduki
    asa ga yatte kitara
    machi w to kaerou
    kata wo tataite
    akushu wo shita
    OH〜 Brother !

    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    yoru ga akeruma de wa
    kemono no you ni
    honnou ni mezame
    kanjou no mama ni
    odorou ze!
    yoru ga akeruma de wa
    mou tomaranai
    jimen wo kette
    chuu ni matte
    odoou!

    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody dance !
    Everybody !

    KISU made 100 MAIRU

    Kanji
    真っ赤なカブリオレで
    飛ばそうぜ! フリーウェイを…
    サングラスに広がってく
    風のEXIT
    Radioから流れて来る
    お気に入りのテイラースウィフト
    ボリュームマックスにしよう

    青い空の休日は
    心 踊る
    羨むくらい…

    女の子だもん
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    女の子だもん
    こんなデート 待ってた!
    女の子だもん
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    大好きな人とドライブ
    キスまで100マイル

    果てしない地平線を
    目指そうぜ!一本道を…
    誰からも邪魔されない
    2人の世界
    バスケットのヨーキーも
    元気に吠えているよ
    「僕だけ忘れないでくれ」と…

    何も他にいらないよ
    そばにいれば
    しあわせだから

    男の子でしょ?
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    男の子でしょ?
    もっと(もっと)クールに
    男の子でしょ?
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    もう少し我慢しなさい
    キスまで100マイル

    恋はいつだって
    急ぎ過ぎる
    どんな目的地より
    途中
    楽しもう

    女の子だもん
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    女の子だもん
    こんなデート 待ってた!
    女の子だもん
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    大好きな人とドライブ

    男の子とか
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    女の子とか
    もう 関係ないくらいに
    誰もみな そう
    WOW(WOW) WOW(WOW)
    ロマンスの先のゴールは
    キスだと思ってる

    Colour-code
    MINT - Team A (Katayama Haruka, Maeda Atsuko), Team K (Nito Moeno, Matsui Sakiko), Team B (Kasai Tomomi)

    maakai na KAPURIORE de
    tobasouze! FURIOEI wo…
    SANGURASU ni hirogatteku
    [Kat/Mat] kaze no EXIT
    Radio kara nagarete kuru
    oki ni hitori no TEIRAA SUIFUTO
    BORIUUMU MAKKUSU ni shiyou

    aoizora no kyuujitsu wa

    [Kat/Nit/Mat] kokoro odoru
    urayamu kurai…

    onna no ko damon
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    onna no ko damon
    konna DEETO matteta!
    onna no ko damon
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    daisuki na hito to DORAIBU
    KISU made 100 MAIRU

    hateshinai chiheisen wo
    mezasou ze! Ippon michi wo…
    dare kara mo jama sarenai
    [Mae/Kas] futari no sekai
    BASUKETTO no YOOKII mo
    genki ni hoeteiru yo
    [Mae/Nit] “bokudake wasurenaide kuru” to…

    [Mae/Nit] nani mo hoka ni iranai yo
    [Mae/Nit/Kas] soba ni ireba
    shiawase dakara

    otoko desho?
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    otoko no desho?
    motto (motto) KUURU ni
    otoko no ko desho?
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    mou sukoshi gaman shinasai
    KISU made 100 MAIRU

    [Mae/Kas] koi wa itsudatte
    [Mae/Kas] isogi sugiru
    [Kat/Nit/Mat] donna mokutekichi yori
    [Kat/Nit/Mat] tochuu
    [Kat/Nit/Mat] tanoshi mou

    onna no ko damon
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    onna no ko damon
    konna DEETO matteta!
    onna no damon
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    daisuki na hitoto DORAIBU

    otoko no ko to ka
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    onna no ko to ka
    mou kankeinai kurai ni
    dare mo mina sou
    WOW (WOW) WOW (WOW)
    ROMANSU no saki no GOORU
    KISU dato omotteru
     
  4. dgfx48

    dgfx48 Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 4, 2009
    Location:
    USA
    Oshimen:
    sashihararino
    Here's color-coding for "Sakura no Ki ni Narou" and "Area K".

    Sakura no Ki ni Narou

    Team A (Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae), Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Watanabe Mayu), SKE48 (Matsui Jurina, Matsui Rena)

    haruiro no sora no shita wo
    kimi wa hitori de aruki hajimerunda

    [Tak/Ita] itsuka miteta yume no you ni
    [Tak/Ita] egaite kita nagai michi

    [Osh/Wat] seifuku to sugita hibi wo
    [Osh/Wat] kyou no omoide ni shimai konda
    [Koj/Shi] atarashiku umare kawaru
    [Koj/Shi] sono senaka wo mimamotteru

    [Kas/Mat] fuan sou ni furimuku
    [Kas/Mat] kimi ga muri ni hohoen da toki
    [Sas/Kas/Mat] hoo ni ochita namida wa
    [Sas/Kas/Mat] otona ni naru tame no
    [Sas/Kas/Mat] PIRIODO

    eien no sakura no ki ni narou
    sou boku wa koko kara ugoka nai yo
    moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
    ai no basho ga wakaru you ni tatteiru

    [Kas/Mat] kyoushitsu no hinata no naka
    [Kas/Mat] KURASUMEITO to katatta mirai wa
    [Miy/Mat] ima kimi ga arukidashita
    [Miy/Mat] sono ippo me no saki ni aru

    [Osh/Wat] mankai no kistesu dake wo
    [Osh/Wat] kimi wa natsu kashin deite wa ikenai
    [Koj/Shi] kogarashi rashi ni furueteita
    [Koj/Shi] fuyu wo koete hana ga saku

    [Mae/Ita] dare mo inai koutei
    [Mae/Ita] toki ni hitori kaette oide
    [Tak/Tak/Min] sotsugyou shita ano hi no
    [Sas/Kas/Kit] kagayaiteiru kimi ni
    [Sas/Kas/Kit] aeru yo

    eien no sakura no ki ni narou
    SUTAATO no mejirushi ni naru you ni
    hanabira no subete ga chitte itemo
    eda ga ryoute hiroge nagara matteiru

    dare mo mina mune ni oshibana no you na
    kesshin wo dokoka ni wasureteiru

    [Tak/Ita/Wat/Mat] omoidashite
    [Tak/Ita/Wat/Mat] sakura ga saku kisetsu ni
    [Koj/Shi/Osh/Kas/Mat] boku no kota wo…
    ippon no ki wo…

    eien no sakura no ki ni narou
    sou boku wa koko kara ugoka nai yo
    moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
    ai no basho kawaru you ni tatteiru

    Area K

    Team A (Iwasa Misaki, Oya Shizuka, Kuramochi Asuka, Nakata Chisato, Nakaya Sayaka, Matsubara Natsumi), Team K (Akimoto Sayaka, Umeda Ayaka, Tanabe Miku, Nakatsuka Tomomi, Nonaka Misato, Yonezawa Rumi), Team B (Kobayashi Kana, Sato Amina, Sato Natsuki, Suzuki Mariya, Chikano Rina, Hirajima Natsumi, Masuda Yuka)

    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody!

    tachiiri kinshi
    yofuke no ERIA K

    kanaami yaburi
    souko ni atsumatta
    Hey, Come on! SUTORIITO GYANGU


    daionryou de
    nagasu MYUUJIKKU
    OORU NAITO

    do no DANSAA ga
    ichiban na no ka
    AH~ SABAIBARU GEEMU


    yoru ga akeruma de wa
    kemono no you ni
    [Kur/Mas] honnou ni mezame
    [Kur/Mas] kanjou no mama ni
    [Kur/Mas] odorou ze!
    yoru ga akeruma de wa
    mou tomaranai
    [Kur/Aki/Ume/Mas] jimen wo kette
    [Kur/Aki/Ume/Mas] chuu ni matte
    [Kur/Aki/Ume/Mas] odorou!

    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody!

    isshouku soku hatsu
    YABAI funiki da ne

    TADOU no imi ga
    seiryoku araisoi no
    doukasensa


    koujigenba no
    shoumei tsuketa
    FUROA

    ase ga tobichiri
    butsukari atte
    ALL RIGHT, DREAMS COME TRUE


    asa ga yatte kitara
    BATORU wa owari
    [Aki/Ume] shuumatsu no tame ni
    [Aki/Ume] oazuke nishiyou
    [Aki/Ume] kono tsuzuki
    asa ga yatte kitara
    machi he to kaerou
    [Kur/Aki/Ume/Mas] kata wo tataite
    [Kur/Aki/Ume/Mas] akushu wo shite
    [Kur/Aki/Ume/Mas] OH~ Brother!

    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody!

    yoru ga akeruma de wa
    kemono no you ni
    [Kur/Mas] honnou ni mezame
    [Kur/Mas] kanjou no mama ni
    [Kur/Mas] odorou ze!
    yoru ga akeruma de wa
    mou tomaranai
    [Kur/Aki/Ume/Mas] jimen wo kette
    [Kur/Aki/Ume/Mas] chuu ni matte
    [Kur/Aki/Ume/Mas] odorou!

    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody dance!
    Everybody!

    Here's a few, in my opinion, changes for "Kiss Made 100 Mile"'s color-coding.

    [Kat/Mat] kokoro odoru
    [Mae/Nit/Kas] urayamu kurai…

    ...

    [Kat/Mat/Kas] soba ni ireba
    [Kat/Mat/Kas] shiawase dakara
     
  5. loveandcoffee

    loveandcoffee Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 14, 2009
    Ougon centre, written down by ear.

    lyrics (romaji only)
    sentaa iku ze!

    konna ni oozei onna no ko ga iru naka de
    massaki ni watashi ni me wo tsukeru nante wakatte iru ne

    suteeji konzatsu shiteru kedo
    minna furikitte gobou nuki de senbatsu e no michi

    mezase! sentaa
    tachiichi zero e to taigaa
    supottoraito ichiban niau no wa watashi desho?
    mezase! sentaa
    chiimu ni haittara faiyaa
    konna basho de manzoku shiterarenai
    anata no ouen shidai

    ue ni wa madamada kotei no kami atsui kabe
    wakasa wa nobishiro migakeba hikaru matteiyagare

    zutto yume miteta AKB48
    chotto raibaru wo keotosanakya kakusa joutou

    itsuka sentaa
    sousenkyo ichii saibaa
    myujikku bideo ippai utsuru no wa watashi desho?
    itsuka sentaa
    terebi ni mo detai yo faibaa
    sakimonogai kitai uragiranai yo
    anata no ichioshi yoroshiku

    kouretsu de odotte iru watashi wo
    mokugeki surya rea mono

    mezase! sentaa
    tachiichi zero e to daibaa
    nama shashin to ka toreedo wo shite mirya ichiban ninki
    mezase! sentaa
    akushu shite kudasai baibaa
    gekijouban watashi wa sengen suru
    anata no oshi de jaajaa

    taigaa faiyaa saibaa faibaa daibaa baibaa jaajaa
    tora hi jinzou sen'i ama shindou kasentobijoukyou

    translation - Golden Centre
    I'll make my way to centre!

    Among so many girls
    You were the first to set your eyes on me, you have good eyes

    The stage is crowded
    But I'll shake off and surpass everyone on my road to senbatsu

    Aim for centre!
    Like a tiger to position zero (the stage has numbers stuck on it to indicate positions; zero is the centre)
    The spotlights suit me the best, don't they?
    Aim for centre!
    When I enter a team I'll fire up
    I just can't be satisfied with such a place
    It all depends on your support

    Above me there are always the same goddesses, a thick wall
    Youth leaves room for improvement, if I polish myself I'll shine, just wait and see

    This is the AKB48 I've always dreamed about
    I have to kick away some rivals, I'll show you I'm different

    One day I'll be centre
    Number one at the elections, cyber
    I'm the one with a lot of screen time in the music videos, don't I?
    One day I'll be centre
    I want to go on TV too, fiber
    It's a futures contract, I won't betray your expectations
    Please let me be your number one oshi

    Now that you can still witness me dancing in the backlines,
    It's precious

    Aim for centre!
    Like a tiger to position zero
    When trading pictures I'm the most popular
    Aim for centre!
    Please shake hands with me, viber
    In the theatre edition I pledge
    With your support, jaajaa

    Tiger, fire, cyber, fiber, diver, viber, jaajaa
    tora hi jinzou sen'i ama shindou kasentobijoukyou
     
  6. wendychi

    wendychi Member

    Joined:
    Jan 4, 2009
    Location:
    Toronto, Canada
    Oshimen:
    Masumoto Kira
    I didn't realize Ougon were here because I'm stupid so I googled for lyrics and found a fan blog with them:

    センター行くぜ~!!

    こんなに大勢
    女の子がいる中で
    真っ先に私に目をつけるなんて
    わかっているね

    ステージ
    混雑してるけど
    みんな 張り切って
    ごぼう抜きで
    選抜への道!

    目指せ!センター(センター)
    立ち位置0(ゼロ)へと タイガー(タイガー)
    スポットライト
    一番似合うのは
    私でしょう?
    目指せ!センター(センター)
    チームに入ったら ファイヤー(ファイヤー)
    こんな場所で満足してられない
    あなたの応援次第

    上にはまだまだ
    固定の神 厚い壁
    若さは伸びしろ
    磨けば光る
    待っていやがれ!

    ずっと
    夢見てたAKB
    ちょっと ライバルを蹴落とさなきゃ
    格差上等!

    いつか センター(センター)
    総選挙1位! サイバー(サイバー)
    ミュージックビデオ
    いっぱい映るのは
    私でしょう?
    いつか センター(センター)
    テレビにも出たいよ ファイバー(ファイバー)
    先物買い 期待裏切らないよ
    あなたの一推しヨロシク!

    後列で踊っている私を
    目撃すりゃ レアもの

    目指せ!センター(センター)
    立ち位置0(ゼロ)へと ダイバー(ダイバー)
    生写真とか
    トレードをしてみりゃ
    一番人気
    目指せ!センター(センター)
    握手してください バイバー(バイバー)
    劇場盤 私は宣言する
    あなたの推しでジャージャー

    So that there's Japanese to go on STUDIO48?

    Also because I didn't realize loveandcoffee did it already, I did my own romaji >_>;;; I'm posting it anyways because I... worked on it. but loveandcoffee's is probably better since I don't speak japanese .___. and probably made a bunch of mistakes. ;A; Anybody wanna give me corrections? 8D so that I'll get better at typing up romaji :T

    SENTAA ikuze~!!

    konna ni oozei
    onna no ko ga iru naka de
    massaki ni watashi ni me wo tsukeru nante
    wakatteiru ne

    SUTEEJI
    konzatsu shiteru kedo
    minna furikitte
    gobou meki de
    senbatsu e no michi!

    mezase! SENTAA (SENTAA)
    tachi ichi ZERO e to TAIGAA (TAIGAA)
    SUPOTTORAITO
    ichiban niau no wa
    watashi deshou?
    mezase! SENTAA (SENTAA)
    CHIIMU ni haittara FAIYAA (FAIYAA)
    konna bashou de manzoku shiterarenai
    anata no ouen shitai

    uwa ni wa madamada
    kotei no kami atsui kabe
    wakasa wa nobi shiro
    migakeba hikaru
    matte iyagare!

    zutto
    yumemiteta AKB
    chotto RAIBARU wo ke otosanakya
    kakusa joutou!

    itsuka SENTAA (SENTAA)
    sousenkyo ichi i! SAIBAA (SAIBAA)
    MYUUJIKKU BIDEO
    ippai utsuru no wa
    watashi deshou?
    itsuka SENTAA (SENTAA)
    TEREBI ni mo detai yo FAIBAA (FAIBAA)
    sakimonogai kitai uragiranai yo
    anata no ichi oshi YOROSHIKU!

    kouretsu de odotteiru watashi wo
    mokugeki surya REA mono

    mezase! SENTAA (SENTAA)
    tachi ichi ZERO e to DAIBAA (DAIBAA)
    nama shashin to ka
    TOREEDO wo shite mirya
    ichiban ninki
    mezase! SENTAA (SENTAA)
    akushu shite kudasai BAIBAA (BAIBAA)
    gekijou ban watashi wa sengen suru
    anata no oshi de JAAJAA
     
  7. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    ^ I'm not sure how to help but I usually listen to the song after I've romanized a part. If the words match then I know I got it right.


    Kanji (source)
    地元のショッピングモールで
    レジに並んでる
    君を見かけた
    カートはトイレットペーパーだらけ
    きっと 安売りで
    買い込んだんだね

    声を掛けようか?
    素通りしようか?
    ちょっぴり
    危険球だね

    バンザイVenus
    大好きな人へ
    当たって砕けろ!
    片思い
    勇気を出して
    気合いを入れて
    どんどん近づいてみよう
    バンザイVenus
    両手を挙げて
    なるようになれと
    つぶやく
    これが青春だ
    恋なんだ
    失うものなんかねえ
    バンザイ!

    どこかのおばさんが手間取って
    長い行列
    君と話せた
    いつでも 偶然が味方をして
    夢と現実を
    ひとつにするんだ

    荷物 持とうか?
    一緒に帰ろう
    差し出す
    僕の掌

    バンザイ ワンモア
    目の前の人へ
    ハートに向かって
    体当たり!
    一言でいい
    下手だっていい
    気持ちを伝えてみよう
    バンザイ ワンモア
    胸のもやもや
    消えてくれるなら
    素直に…
    これが告白だ
    生き様だ
    振られたって構わねえ!
    バンザイ!

    答えは
    春のそよ風

    バンザイVenus
    大好きな人へ
    当たって砕けろ!
    片思い
    勇気を出して
    気合いを入れて
    どんどん近づいてみよう
    バンザイVenus
    両手を挙げて
    なるようになれと
    つぶやく
    これが青春だ
    恋なんだ
    失うものなんかねえ
    バンザイ!

    バンザイVenus

    Colour-code edited with dgx48's corrections
    Team S (Oya Masana, Hirata Rikako, Kizaki Yuria, Kuwabara Mizuki, Suda Akari, Hiramatsu Kanako, Takada Shiori, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi), Team KII (Ishida Anna, Ogiso Shiori, Furukawa Airi, Takayanagi Akane, Mukaida Manatsu), Team E (Kimoto Kanon)

    [Mat/Mat/Yag/Tak] jimoto no SHOPPINGU MOORU de
    [Mat/Mat/Yag/Tak] REJI ni naranderu
    [Mat/Mat/Yag/Tak] kimi wo mikaketa
    [Ish/Ogo/Muk/Kim] KAATO wa TOIRETTOPEEPAA darake
    [Ish/Ogo/Muk/Kim] kitto yasuuri de
    [Ish/Ogo/Muk/Kim] kai kondanda ne

    [Kiz/Kuw/Sud/Hir] koe wo kake you ka?
    [Oya/Hir/Tak/Fur] sudoori shiyou ka?
    [Mat/Mat/Yag/Tak] choppiri
    [Mat/Mat/Yag/Tak] kikenkyuu da ne

    BANZAI Venus
    daisuki na hito e
    atatte kudakero!
    kataomoi
    yuuki wo dashite
    kiari wo irete
    dondon chikakuzuite miyou
    BANZAI Venus
    ryoute wo agete
    naru you ni nare to
    tsubuyaku
    kore ga seishun da
    koi nanda
    ushinau no nanka nee
    BANZAI!

    [Mat/Mat/Yag/Tak] dokoka no obasan ga temadotte
    [Ish/Ogo/Muk/Kim] nagai gyouretsu
    [Ish/Ogo/Muk/Kim] kimi to hanaseta
    [Kiz/Kuw/Sud/Hir] itsudemo guuzen ga mikata wo shite
    [Oya/Hir/Tak/Fur] yume to genjitsu wo
    [Oya/Hir/Tak/Fur] hitotsu ni surunda

    [Mat/Mat/Yag/Tak] nimotsu motouka?
    [Mat/Mat/Yag/Tak] isshou ni kaerou
    [Ish/Ogo/Muk/Kim] sashi dasu
    [Ish/Ogo/Muk/Kim] boku no tenohira

    BANZAI WANMOA
    me no mae no hito e
    HAATO ni mukatte
    taiatari!
    hitokoto de ii
    hetadatte ii
    kimochi wo tsutaete miyou
    BANZAI WANMOA
    mune no moyamoya
    kiete kureru nara
    sunao ni…
    kore ga kokuhaku da
    ikisama da
    furaretatte kamawanee!
    BANZAI!

    [Mat/Mat/Yag/Tak] tatoeba
    [Mat/Mat/Yag/Tak] haru no soyokaze

    BANZAI Venus
    daisuki na hito e
    attate kudakero!
    kataomoi
    yuuki wo dashite
    kiai wo irete
    dondon chikazuite miyou
    BANZAI Venus
    ryoute wo agete
    naru you ni narete
    tsubuyaku
    kore ga seishun da
    koi nanda
    ushinau no nanka nee
    BANZAI!

    [Mat/Mat] BANZAI Venus
     
  8. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    I haven't colour-coded any of these /just saying

    Dareka no Sei ni wa Shinai

    Kanji (source)
    すぐに泣くと
    思ってたでしょ?
    サヨナラって
    言われただけで…
    そんなに弱い
    私じゃないの
    慰めなんか
    いらないわ

    路面電車が
    前を通って
    負けじと大声になる
    瞳にじんわりと
    滲んだ強がり
    気づかないで

    愛を
    誰かのせいにはしない
    悲しみに沈んでも
    こんなに広い
    世界から
    選ばれた奇跡に…
    すべて
    私が受け止めたこと
    巡り逢い 求め合い
    恋をした
    運命の中で
    たった ひとつだけの真実

    メールだけで
    終わらせないで
    目を見ながら
    けじめをつけた
    「君らしいね」
    あなたの声に
    鼻の奥が
    じんとした

    学生街は
    夕陽も早く
    人影 少なくなった
    ああ 何かを言わなきゃ
    最後に言わなきゃ
    切ないね

    抱いて
    誰かのせいにはしない
    寂しさがよぎっても…
    しあわせだった
    今日までに
    後悔はないから
    キスして
    出会えたことの必然
    確かめて
    いつの日か
    この恋を
    思い出すでしょう
    胸の奥の甘い痛み

    愛を
    誰かのせいにはしない
    悲しみに沈んでも
    こんなに広い
    世界から
    選ばれた奇跡に…
    すべて
    私が受け止めたこと
    巡り逢い 求め合い
    恋をした
    運命の中で
    たった ひとつだけの真実

    Romaji
    sugu ni naku to
    omotteta desho?
    SAYONARAtte
    iwareta dake de…
    sonna ni yowai
    watashi janai no
    nagusame nanka
    iranai wa

    romendensha ga
    mae wo tootte
    make jito oogoe ni naru
    hitomi ni janwari to
    shinnda tsuyogari
    kizukanai de

    ai wo
    dareka no sei ni wa shinai
    kanashimi ni shizun demo
    konna ni hiroi
    sekai kara
    ebareta kiseki ni…
    subete
    watashi ga uketometa koto
    meguri ai motome ai
    koi wo shita
    unmei no naka de
    tatta hitotsu dake no shinjitsu

    MEERU dake de
    owarasenai de
    me wo minagara
    hajime wo tsuketa
    “kimi rashii ne”
    anata ni koe ni
    hana no oku ga
    jin to shita

    gakusei gai wa
    yuuhi mo hayaku
    hitokage sukunakunatta
    aa nani ka wo iwanakya
    saigo ni iwanakya
    setsunai ne

    daite
    dareka no sei ni wa shinai
    sabishisa ga yogittemo
    shiawase datta
    kyou made ni
    koukai wa nai kara
    KISU shite
    deaeta koto no hitsuzen
    tashikamete
    itsu no hi ka
    kono koi wo
    omoidasu deshou
    mune no oku no amai itami

    ai wo
    dareka no sei ni wa shinai
    kanashimi ni shizun demo
    konna ni hiroi
    sekai kara
    ebareta kiseki ni…
    subete
    watashi ga uketometa koto
    meguri ai motome ai
    koi wo shita
    unmei no naka de
    tatta hitotsu dake no shinjitsu

    Here's the member colour-code.
    Akagumi - Team S (Kato Rumi, Kinoshita Yukiko, Deguchi Aki, Matsui Rena), Team KII (Sato Seira, Hata Sawako, Yakata Miki), Team E (Ueno Kasumi, Umemoto Madoka, Kaneko Shiori, Hara Minami, Yamashita Yukari)

    Sotsugyoushiki no Wasuremono

    Kanji (source)
    制服を着てる先輩と会えるのは
    これが最後だと思うと泣ける
    毎日 ずっと どこかに探して来た
    背の高さ 明日から見当たらない

    校庭の隅に 満開の桜の木たち
    春風に陽射しの雫が揺れている

    思い出は忘れもの
    ずっと そばにいたのに…
    心の端っこにそのままにしてた
    残された寂しさと
    ホントは好きだったこと
    考えないように
    無邪気に過ごした季節が終わる

    制服が少し 小さめに見えるのは
    きっと 大人になったからでしょう
    4月になれば 都会へと行ってしまう
    その肩に 一枚の夢 花びら…

    校門の中で テニス部のみんな集まり
    微笑みに涙を隠して見送った

    思い出は忘れもの
    胸がきゅんとして来て
    日向がいつもより 暖かく感じる
    時々は振り向いて
    私をちゃんと見て欲しい
    一度も言えぬまま
    憧れ続けた季節の後で…

    思い出は忘れもの
    ずっと そばにいたのに…
    心の端っこにそのままにしてた
    残された寂しさと
    ホントは好きだったこと
    考えないように
    無邪気に過ごした季節が終わる

    Romaji
    seifuku wo kiteru senpai to aeru no wa
    kore ga saigo da to omou to nakeru
    mainichi zuuto dokoka ni sagashite kita
    se no takasa ashita kara miataranai

    koutei no sumi ni mankai no sakura no kitachi
    harukaze ni hizashi no shizuku ga yureteiru

    omoide wa wasuremono
    zutto soba ni ita no ni…
    kokoro no haijikko ni sono mama ni shiteta
    nokosareta sabishisa to
    HONTO wa suki datta koto
    kangaenai you ni
    mujaki ni sugoita kisetsu ga owaru

    seifuku ga sukoshi chisame ni mieru no wa
    kitto otona ni nattakara deshou
    shigatsu ni nareba tokai e to ikitteshimau
    sono kata ni ichimai no yume hanabira…

    koumon no naka de TENISUbu no minna atsumari
    hohoemi ni namida wo kakushite miokutta

    omoide wa wasuremono
    mune ga kyun to shite kite
    hinata ga itsumo yori atatakaku kanjiru
    tokidoki wa furimuite
    watashi wo chanto mite hoshii
    ichido mo ienu mama
    akogare tsuzuketa kisetsu no ato de…

    omoide wa wasuremono
    zutto soba ni ita no ni…
    kokoro no haijikko ni sono mama ni shiteta
    nokosareta sabishisa to
    HONTO wa sukidatta koto
    kangaenai you ni
    mujaki ni sugoita kisetsu ga owaru

    Member colour-code
    Shirogumi - Team S (Ono Haruka, Nakanishi Yuka, Matsui Jurina), Team KII (Abiru Riho, Kato Tomoko, Goto Risako, Sato Mieko, Matsumoto Rina, Yamada Reika, Wakabayashi Tomoka), Team E (Yamada Erika, Nakamura Yuka)

    Ai no Kazu

    Kanji (source)
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    緑の丘を風が上れば
    陽射しの道がそこに広がる
    僕たちは知らない地図がまだある

    生まれた時に誰もが
    叫ぶように泣いて
    きっと仲間のために
    一人じゃないこと伝える

    人間(ひと)の数だけ
    愛があるんだ
    世界は愛に溢れているよ
    誰かの悲しみはみんなで分けよう

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    夕陽の針が滑り降りたら
    涙を拭いて家に帰ろう
    僕たちの命は明日も続く

    この掌は誰かと
    手と手 繋ぐために
    とても柔らかいんだ
    傷つけたりしないように…

    人間の数だけ
    暖かくなる
    世界は大きな毛布の中
    心が寒いなら抱きしめてあげる

    夜空を見上げてごらん
    いっぱい星があるよ
    たった一つだけでは
    こんなに美しくないさ

    人間(ひと)の数だけ
    愛があるんだ
    世界は愛に溢れているよ
    誰かの悲しみはみんなで分けよう

    人間の数だけ
    暖かくなる
    世界は大きな毛布の中
    心が寒いなら抱きしめてあげる

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    Romaji
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    midori no oka wo kaze ga noreba
    hizashi no michi ga soko ni hirogaru
    bokutachi wa shiranai chizu ga mada aru

    umareta toki ni dare mo ga
    sakebu you ni naite
    kitto nakama no tame ni
    hitori janai koto tsutaeru

    hito no kazu dake
    ai ga arunda
    sekai wa ai ni afureteiru yo
    dareka no kanashimi wa minna de wake you

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    yuuhi no hari ga suberi oritara
    namida wo nuguite ie ni kaerou
    bokutachi no inochi wa ashita mo tsuzuku

    kono tenohira wa dareka to
    te to te tsunagu tame ni
    todemo yarakainda
    kizutsuketari shinai you ni…

    hito no kazu dake
    atatakaku naru
    sekai wa ooki na moufu no naka
    kokoro ga samui nara dakishimete ageru

    yozora wo miagete goran
    ippai hoshi ga aru yo
    tatta hitotsu dake de wa
    konna ni utsukushikunai sa

    hito no kazu dake
    ai ga arunda
    sekai wa ai ni afureteiru yo
    dareka no kanashimi wa minna de wake you

    hito no kaze dake
    atatakaku naru
    sekai wa ooki na moufu no naka
    kokoro ga samui nara dakishimete ageru

    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    Team KII sings that ^
     
  9. dgfx48

    dgfx48 Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 4, 2009
    Location:
    USA
    Oshimen:
    sashihararino
    ^
    ^ A few corrections to the color-coding for "Banzai Venus".

    [Kiz/Kuw/Sud/Hir] koe wo kake you ka?
    [Oya/Hir/Tak/Fur] sudoori shiyou ka?



    [Mat/Mat/Yag/Tak] dokoka no obasan ga temadotte
    [Ish/Ogi/Muk/Kim] nagai gyouretsu
    [Ish/Ogi/Muk/Kim] kimi to hanaseta
    [Kiz/Kuw/Sud/Hir] itsudemo guuzen ga mikata wo shite
    [Oya/Hir/Tak/Fur] yume to genjitsu wo
    [Oya/Hir/Tak/Fur] hitotsu ni surunda



    [Mat/Mat/Yag/Tak] tatoeba
    [Mat/Mat/Yag/Tak] haru no soyokaze

    Here's color-coding for "Boku dake no Value".

    Boku dake no value

    Team A (Iwasa Misaki, Ota Aika, Katayama Haruka, Nakagawa Haruka, Maeda Ami), Team K (Kikuchi Ayaka, Nakatsuka Tomomi, Nito Moeno, Fujie Reina, Matsui Sakiko, Yonezawa Rumi), Team B (Ishida Haruka, Oku Manami, Komori Mika, Sato Sumire, Hirajima Natsumi, Miyazaki Miho), SKE48 (Kizaki Yuria, Yagami Kumi, Ishida Anna, Takayanagi Akane, Mukaida Manatsu)

    [Ota/Nak/Kom/Sat/Miy] yasumi jikan ni joshi ga zasshi mekutte
    [Ota/Nak/Kom/Sat/Miy] shabette iru yo
    [Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] chiisana wa no naka hashikko ni suwatte
    [Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] waratteru kimi

    [Ota/Nak/Kom/Sat/Miy] uchi no KURASU de ninkitouhyou shite mo
    [Ota/Nak/Kom/Sat/Miy] joui ja nai
    [Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] benkyou to ka SUPOOTSU mo juu kurai de
    [Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] medatanai TAIPU

    [Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku] dakedo naze ka
    [Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku] zutto ki ni narun da yo
    [Iwa/Kat/Nak/Mat/Yon/Hir] sou doko ni ite mo...

    kimi ga ii
    [Ota/Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku/Kom/Sat/Miy] donna sekaijuu no bijotachi yori
    [Ota/Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku/Kom/Sat/Miy] kuraberarenai kurai
    kimi ga ii
    [Iwa/Kat/Nak/Mat/Yon/Hir/Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] koi wa jibun dake no DAIYAMONDO
    [Iwa/Kat/Nak/Mat/Yon/Hir/Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] katte ni mitsukeru mono sa
    sorezore no value

    [Mae/Kik/Nit/Fuj] MEADO shiranai sonna tooi kyori no
    [Mae/Kik/Nit/Fuj] futari na no ni
    [Kat/Mat/Yon/Oku] boku wa doushite kimi ni hikareru no ka? to
    [Kat/Mat/Yon/Oku] kangaete mita

    [Iwa/Nak/Ish/Hir] hizashi no you ni odayaka na hohoemi ni
    [Iwa/Nak/Ish/Hir] iyasarerunda
    [Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] donna toki mo nonbiri de MAIPEESU na
    [Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] bootto shita TAIPU
    [Ota/Nak/Kom/Sat/Miy] dakara boku wa
    [Ota/Nak/Kom/Sat/Miy] sonna karen na hana wo
    [Ota/Nak/Kom/Sat/Miy] mamoritaku narun da

    kimi igai
    [Iwa/Kat/Nak/Mat/Yon/Hir/Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] me ni wa dare mo dare mo utsuranai
    [Iwa/Kat/Nak/Mat/Yon/Hir/Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] tada no ishikoro da yo
    kimi igai
    [Ota/Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku/Kom/Sat/Miy] boku wa toorisugite shimau darou
    [Ota/Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku/Kom/Sat/Miy] yatto mitsuketa mono
    tatta hitotsu no value

    [Ota/Kom/Miy/Yag/Tak/Muk] tsutawaru darou ka?
    [Ota/Kom/Miy/Yag/Tak/Muk] setsunai boku no kono kimochi
    [Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Sat] dare ga dou ittatte
    [Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Sat] saikou ni suki da

    kimi ga ii
    [Ota/Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku/Kom/Sat/Miy] donna sekaijuu no bijotachi yori
    [Ota/Nak/Mae/Kik/Nit/Fuj/Ish/Oku/Kom/Sat/Miy] kuraberarenai kurai
    kimi ga ii
    [Iwa/Kat/Nak/Mat/Yon/Hir/Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] koi wa jibun dake no DAIYAMONDO
    [Iwa/Kat/Nak/Mat/Yon/Hir/Kiz/Yag/Ish/Tak/Muk] katte ni mitsukeru mono sa
    sorezore no value

    boku dake no value
     
  10. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    colour-code

    Soba ni Isasete (I'm not sure which kenkyuuseis sing with the teams so I left that out. Also Team S, and Team KII are used because it's the same thing like the team sings)
    Team S (Oya Masana, Ono Haruka, Kato Rumi, Kizaki Yuria, Kinoshita Yukiko, Kuwabara Mizuki, Suda Akari, Takada Shiori, Deguchi Aki, Nakanishi Yuka, Hirata Rikako, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi) Team KII (Akaeda Ririna, Iguchi Shiori, Ishida Anna, Ogiso Shiori, Uchiyama Mikoto, Kato Tomoko, Kito Momona, Saito Makiko, Sato Seira, Sato Meiko, Takayanagi Akane, Furukawa Airi, Matsumoto Rina, Mukaida Manatsu, Yamada Reika, Wakabayashi Tomoka) Research Students (Abiru Riho, Isohara Kyoka, Imade Mai, Ueno Kasumi, Goto Risako, Hata Sawako, Matsumura Kaori, Mano Haruka, Yakata Miki, Yamada Erika, Inuzuka Asana, Umemoto Madoka, Kaneko Shiori, Kimoto Kanon, Kobayashi Emiri, Kobayashi Ami, Sakai Mei, Shibata Aya, Takagi Yumana, Takeuchi Mai, Tsuzuki Rika, Nakamura Yuka, Nonoyama Marin, Hara Minami, Mizuno Honoka, Yamashita Yukari)

    [Mat/Mat/Yag] kogane iro no yuuhi ga
    [Mat/Mat/Yag] hanbun dake
    [Mat/Mat/Yag] shizunderu
    [Ish/Tag/Fur/Muk] nagametetara
    [Ish/Tag/Fur/Muk] namida ga
    [Ish/Tag/Fur/Muk] harahara to ochita

    [Oya/Kiz/Kuw/Hir] kanashii wake ja naku
    [Oya/Kiz/Kuw/Hir] kandou shita no
    [Oya/Kiz/Kuw/Hir] ikirutte koto wa subarashii
    [Ogo/Sat/Kit/Wak] kono mune no omoi wo
    [Ogo/Sat/Kit/Wak] kotoba ni dekinakute
    [Ogo/Sat/Kit/Wak] hoho ni hitorigoto

    watashi no shiawase wa
    anata to no deai
    ookina sora no shita
    ai wo mitsuketa koto

    issho ni doko made mo
    aruite ikitai
    negai wa hitotsu dake

    [Mat/Mat/Yag/Ish/Tag/Fur/Muk] sugu soba ni isasete...

    [Ono/Kin/Sud/Tak] itsunomanika nobotte
    [Ono/Kin/Sud/Tak] mimamoru no wa
    [Ono/Kin/Sud/Tak] ichiban boshi
    [Aka/Sat/Mat/Yam] donna toki mo
    [Aka/Sat/Mat/Yam] yasashiku
    [Aka/Sat/Mat/Yam] kirakira to warau

    [Kat/Deg/Nak/Hir] hoshi ga mieru yoru mo
    [Kat/Deg/Nak/Hir] mienai yoru mo
    [Kat/Deg/Nak/Hir] itsu demo soko de yuuki wo kureru
    [Igu/Uch/Kat/Sai] dare mo mina kokoro ni
    [Igu/Uch/Kat/Sai] daiji na hito ga ite
    [Igu/Uch/Kat/Sai] yume wo omoidasu

    watashi no shiawase wa
    ima to iu jikan
    chiisana dekigoto ga
    totemo itoshiku naru

    doko ka de kanashimi ni
    michi fusagarete mo
    anata ga iru dake de

    [Ono/Kin/Sud/Tak/Aka/Sat/Mat/Yam] kitto tsuyoku nareru

    [Mat/Mat/Yag] sonna fuu ni omoeru
    [Mat/Mat/Yag] ima no jibun
    [Mat/Mat/Yag] odoroku kurai ni suki ni natta
    [Ish/Tag/Fur/Muk] konoyo no subete ni
    [Ish/Tag/Fur/Muk] kansha wo shiteiru
    [Ish/Tag/Fur/Muk] inochi arigatou

    watashi no shiawase wa
    kagayaku hoshizora
    hikari no sono naka ni
    ai wo mitsuketa koto
    uchuu no katasumi de
    aishiau guuzen
    anata no
    eien no
    [Mat/Mat/Yag/Ish/Tag/Fur/Muk] sugu soba ni isasete
     
  11. Chainangled

    Chainangled Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 19, 2011
    Here's a nice one, one of my favorites :)

    Miniskaato no Yousei (A6th)
    English Title: Miniskirt Fairy

    I quietly peeked at the night sky through a telescope
    The light of the stars just like beads
    Radiantly twinkle everytime
    I sigh

    Someday, I too
    in the corner of outer space,
    until I shine brighter than anyone,
    will dance on this stage

    With this miniskirt
    I transform into a fairy
    and I
    take an audition
    I try hard in my lessons
    With this miniskirt
    I transform into a fairy
    If I succeed
    NEXT STAR

    I look up at the many stars
    I'm waiting for something to shine but,
    Out of all them, I want to become
    Just one of those stars

    Like a miracle
    Cinderella story
    I am scouted by somebody
    And have my dream of debuting

    With this miniskirt
    I finally become an idol
    Even if
    I come across hard times
    I definitely will not give up
    With this miniskirt
    I finally become an idol
    Singing and dancing
    NEXT STAR

    With this miniskirt
    I transform into a fairy
    and I
    take an audition
    I try hard in my lessons
    With this miniskirt
    I transform into a fairy
    If I succeed
    NEXT STAR

    Surprised this one hasn't been translated yet. I tried matching the slang that's in the song [flip]
    Majisuka Rock 'n Roll
    It ain't always fun stuff
    Don't walk this road
    I gotta do this in one shot here
    I hear a snap and someone getting angry

    I'm called out behind the school
    You say annoying things
    A half yankee
    Time to clean up

    Majisuka Rock 'n Roll
    Pathetic, I ain't just tryin to appear smart
    I ain't even fired my gun yet
    Majisuka Rock 'n Roll
    If ya wanna show me whatcha got
    Let's one on one right here, SHOW TIME

    Bring it on anytime
    I get your nonsense
    A cheeky guy is showing off
    Suddenly a strong guy appears

    Pride is
    My way of life inside me
    The swarming yankees
    Are gonna lose there!

    Majisuka Rock 'n Roll
    Live more seriously!
    Your weak eyes while pouting are lame
    Majisuka Rock 'n Roll
    If you stand up at the top
    You'll believe in love at last

    Majisuka Rock 'n Roll
    Pathetic, I ain't just tryin to appear smart
    I ain't even fired my gun yet
    Majisuka Rock 'n Roll
    If ya wanna show me whatcha got
    Let's one on one right here, SHOW TIME
     
  12. Mint

    Mint Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 9, 2007
    Location:
    Canada
    Gyakuten Oujisama has two romaji mistakes -

    本気にしなくて結構
    honki ni shinkate kekkou -> honki ni shinakute kekkou
    妄想で構わないわ
    bousou de kamawanai wa - > mousou de kamawanai wa

    For color-coding the no3b version just change Uchida's colors to Takahashi and Nakatsuka's to Kojima (and Miichan's unit color to Miichan's no3b color XD)

    Here's color-coding for no3b's version of Hoshi no Mukougawa. There's a few romaji corrections as well (bolded). Feel free to correct my color-coding.

    kokoro no dokoka ni
    hitotsu hoshi ga aru
    unmei no hito
    sundeiru to oshierareta

    [Tak/Min] kanashii toki ni wa
    [Tak/Min] tentaibouenkyou
    [Koj/Min] sora ni mukete
    [Koj/Min] mada mienai
    [Koj/Min] ai wo sagasu

    [Koj/Tak] haruka kanata
    [Koj/Tak] dareka ga ki ga tsuitekuretara
    [Tak/Min] toki wo koete
    [Tak/Min] itsuka wa tadoritsuku
    hikari no MESSEEJI

    machigai naku koko ni iru yo
    me wo fusetetemo
    kyozetsu shiteiru no ja naku
    bukiyou na dake
    machigai naku matteiru yo
    wasureraretemo
    [Tak/Min] guuzen ga
    [Tak/Min] kitto kasanatta toki
    [Tak/Min] anata ni aeru hazu

    mirai no jibun wa
    doko ni iru no deshou?
    shiawase sou ni
    kurashitereba ii no dakedo...

    [Koj/Tak] gonengo ga mieru
    [Koj/Tak] tentaibouenkyou
    nozoku yuuki
    watashi ni nai
    okubyou mono

    tooi kodoku
    kuuki mo mizu mo sonzai shinai
    [Tak/Min] fukai yami ni
    [Tak/Min] itsushika yokogitta
    kibou no nagareboshi

    itsumade datte koko ni iru yo
    fuan ni natte mo
    [Koj/Min] zetsubou shiteru no ja naku
    [Koj/Min] yume wa miteru yo
    itsumade datte shinjiteru yo
    hitorikiri demo
    [Tak/Min] kinou to wa
    [Tak/Min] marude chigau jibun ni
    ashita wa umare kawaru

    machigai naku koko ni iru yo
    me wo fusetetemo
    kyozetsu shiteiru no ja naku
    bukiyou na dake
    machigai naku matteiru yo
    wasureraretemo
    [Tak/Min] guuzen ga
    [Tak/Min] kitto kasanatta toki
    anata ni aeru hazu

    aeru hazu

    EDIT: Itoshisa no Accel romaji corrections:

    長い夜は続いたのに...
    nagai yoru wa tsuzuku no ni... -> nagai yoru wa tsuzuita no ni...
    「ここで降りる」と呟いた
    "koko de oriru" to tsubyaita -> "koko de oriru" to tsubuyaita

    嘘をつきたくないから
    uso wo tsukinakunai kara -> uso wo tsukitakunai kara
     
  13. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Answer (source)

    Kanji
    僕にはそれがひとつのAnswer
    永遠に君を守りたいんだ

    近くにいるそれだけで
    胸を苦しくさせるものは何だろう?
    言葉では伝わらない
    こんな熱い気持ちは初めてなんだ

    でも 君は知らない
    (ずっと)
    風がただ吹いてるだけ

    いつかのために愛があるなら
    その日が来るまでこのままでいい
    君の心が折れそうな時
    運命のようにこの手 伸ばそう
    その眼差しの向こうには

    時に悲しい景色 見える日もある
    慰めじゃ埋められない
    そんな震える肩を抱きしめたいよ

    なぜ 君は一人で
    (今も)
    風に立ち向かうのだろう?

    僕がいること 気づかなくても
    両手を広げて バリアになろう
    君を傷つけ苦しめるもの
    僕が身代わりにすべて 受けよう

    風に今 教えられた

    いつかのために愛があるなら
    その日が来るまでこのままでいい
    君の心が折れそうな時
    運命のようにこの手 伸ばそう

    不えるだけの愛があるんだ
    何にも知らずに微笑めばいい
    僕にはそれがひとつのAnswer
    気づかせたくない切なさの距離

    Romaji + Colour-coding
    Team A (Kojima Haruna, Takahashi Minami) Team K (Minegishi Minami)

    boku ni wa sore ga hitosu no Answer
    eien ni kimi wo mamoritainda

    chikaku ni iru sore dake de
    mune wo kurushiku saseru mono wa nani darou?

    [Koj/Min] kotoba de wa tsutawaranai
    [Koj/Min] konna atsui kimochi wa hajimete nanda

    demo kimi wa shiranai
    (zutto)
    [Koj/Min] kaze ga tada fuiteru dake

    itsuka no tame ni ai ga aru nara
    sono hi ga kuru made kono mama de ii
    kimi no kokoro ga oresou na toki
    unmei no you ni ko no te noba sou
    sono manazashi no mukou ni wa

    toki ni kanashii keshiki mieru hi mo aru
    [Koj/Tak] nagusame ja umerarenai
    [Koj/Tak] sonna furueru kata wo dakishimetai yo

    naze kimi wa hitori de
    (ima mo)
    [Koj/Tak] kaze ni tachi mukau no darou?

    boku ga iru koto kizuka nakute mo
    ryoute wo hirogete BARIA ni narou
    kimi wo kizutsuke kurushimeru mono
    boku ga mikawari ni subete ukeyou

    kaze ni ima oshierareta

    itsuka no tame ni ai ga aru nara
    sono hi ga kuru made kono mama de ii
    kimi no kokoro ga oresou na toki
    unmei no you ni ko no te noba sou

    fueru dake no ai ga arunda
    nanni mo shirazu ni hohoemeba ii
    boku ni wa sore ga hitotsu no Answer
    kizuka setakunai setsuna sa no kyori


    Monozuki Ichigo (source)

    Kanji
    もっと 可愛いコだったら
    いっぱいいるよ 他にも…
    もっと モデルっぽいコだったら
    星の数ほど歩いてる
    もっと セクシーなコだったら
    石を投げれば当たるよ
    もっと 性格いいコだったら
    まあ それなりにいるでしょ?

    選択の余地は
    あるのにね
    どうして私を
    選ぶのか
    わからない

    モノズキ1号
    君を呼んだら
    きょとんとした顔して
    「好きなのに…」
    そう言った
    嬉しいけど…
    モノズキ1号
    変わり者だね
    初めての男の子
    傷つくの嫌だから
    AH- ネガティブ
    素直じゃない
    I'm 天の邪鬼

    もっとキレイなコの方が
    友達に自慢できるよ
    もっとやさしいコの方が
    親だって安心するよ
    もっと面白いコの方が
    つき合ったら楽だよ
    もっと君を好きなコの方が
    そう しあわせになれるんじゃない?

    もてないタイプじゃ
    ないのにね
    よりによって私に
    告るのか不思議だなあ

    モノズキ2号
    そんな私も
    君に惹かれて行くよ
    今までに
    いなかった
    タイプだよ
    モノズキ2号
    わざと意地悪
    言ったりしてみても
    めげないで
    やって来る
    珍しい人
    嫌いじゃないよ
    ちょっぴり…

    モノズキ1号
    君を呼んだら
    きょとんとした顔して
    「好きなのに…」
    そう言った
    嬉しいけど…
    モノズキ1号
    変わり者だね
    初めての男の子
    傷つくの嫌だから
    AH- ネガティブ

    モノズキ2号
    そんな私も
    君に惹かれて行くよ
    今までに
    いなかった
    タイプだよ
    モノズキ2号
    わざと意地悪
    言ったりしてみても
    めげないで
    やって来る
    珍しい人
    嫌いじゃないよ
    AH- ちょっぴり…

    Romaji + Colour-coding (Can someone look this over? I'm not sure on the last two chorus parts.)
    Team A (Kojima Haruna, Takahashi Minami) Team K (Minegishi Minami)
    Underlined takes the melody

    motto kawaiiKO dattara
    ippai iru yo hoka ni mo
    motto MODERUppai KO dattara
    hoshi no kazu hodo aruiteru
    motto SEKUSHII na KO dattara
    ishi wo nagereba ataru yo
    motto seikaku ii KO dattara
    maa sore nari ni iru desho?

    [Koj/Tak] sentaku no yochi wa
    [Koj/Tak] aru no ni ne
    [Koj/Min] doushite watashi wo
    [Koj/Min] erabu no ka
    [Koj/Min] wakaranai

    MONOZUKI ichigo
    kimi wo yondara
    kyoton to shita kao shite
    “suki na no ni…”
    sou itsutta
    ureshii kedo…
    MONOZUKI ichigo
    kawari mono da ne
    hajimete no otoko no ko
    kizutsuku no iyada kara
    AH- NEGATEIBU
    sunao janai
    I’m ama no jaku

    motto KIREI na KO no hou ga
    tomodachi ni jiman dekiru yo
    motto yasashii KO no hou ga
    oyadatte anshin suru yo
    motto omoshiroi KO no hou ga
    tsukiattara raku da yo
    motto kimi wo suki na KO no hou ga
    sou shiawase ni narerun janai?

    [Tak/Min] motenai TAIPU ja
    [Tak/Min] nai no ni ne
    [Koj/Min] yori ni yotte watashi ni
    [Koj/Min] kokuru no ka fushigi da naa

    MONOZUKI nigo
    sonna watashi mo
    kimi ni hikarete yuku yo
    ima de ni
    inakatta
    TAIPU da yo
    MONOZUKI nigo
    waza to ijiwaru
    ittarishite mitemo
    megenai de
    yattekuru
    mezurashii hito
    kirai janai yo
    choppiri…

    MONOZUKI ichigo
    kimi wo yondara
    kyoton to shita kao shite

    [Koj/Min] “suki na no ni…”
    [Koj/Min] sou itsutta
    [Koj/Min] ureshii kedo…
    MONOZUKI ichigo
    kawari mono da ne
    hajimete no otoko no ko
    kizutsuku no iyada kara
    AH- NEGATEIBU

    MONOZUKI nigo
    sonna watashi mo
    kimi ni hikarete yuku yo
    ima de ni
    inakatta
    TAIPU da yo
    MONOZUKI nigo
    waza to ijiwaru
    ittarishite mitemo
    megenai de
    yattekuru
    mezurashii hito
    kirai janai yo
    AH- choppiri…
     
  14. karles48

    karles48 Member Stage48 Donor

    Joined:
    May 6, 2010
    Location:
    Republic of Catalonia
    There is one verse that has not been translated in the 'Yasai sisters' song...

    Naka ga ii watashitachi
    25 shurui no chousho ga aru
    Daishizen ni sodate rareta
    Genki no NIJUUMARU RETTSUGOO!

    I found an English translation and it seems it's a good one (I asked it at the 'Learn japanese' thread)

    We’re all good friends
    With 25 kinds of strengths
    Grown in nature
    A check for energy, let’s go!
     
  15. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Colour-coding for Sotsugyoushiki no Wasuremono
    Shirogumi - Team S (Ono Haruka, Nakanishi Yuka, Matsui Jurina), Team KII (Abiru Riho, Kato Tomoko, Goto Risako, Sato Mieko, Matsumoto Rina, Yamada Reika, Wakabayashi Tomoka), Team E (Yamada Erika, Nakamura Yuka)

    [Ono/Nak/Mat] seifuku wo kiteru senpai to aeru no wa
    [Ono/Nak/Mat] kore ga saigo da to omou to nakeru
    [Yam/Wak/Yam] mainichi zuuto dokoka ni sagashite kita
    [Yam/Wak/Yam] se no takasa ashita kara miataranai

    [Sat/Mat/Nak] koutei no sumi ni mankai no sakura no kitachi
    [Abi/Kat/Got] harukaze ni hizashi no shizuku ga yureteiru

    omoide wa wasuremono
    zutto soba ni ita no ni…
    kokoro no haijikko ni sono mama ni shiteta
    nokosareta sabishisa to
    HONTO wa suki datta koto
    kangaenai you ni
    mujaki ni sugoita kisetsu ga owaru

    [Mat/Wak/Yam] seifuku ga sukoshi chisame ni mieru no wa
    [Mat/Wak/Yam] kitto otona ni nattakara deshou
    [Got/Sat/Mat] shigatsu ni nareba tokai e to ikitteshimau
    [Got/Sat/Mat] sono kata ni ichimai no yume hanabira…

    [Ono/Abi/Kat] koumon no naka de TENISUbu no minna atsumari
    [Nak/Yam/Nak] hohoemi ni namida wo kakushite miokutta

    omoide wa wasuremono
    mune ga kyun to shite kite
    hinata ga itsumo yori atatakaku kanjiru
    tokidoki wa furimuite
    watashi wo chanto mite hoshii
    ichido mo ienu mama
    akogare tsuzuketa kisetsu no ato de…

    [Ono/Nak/Mat/Yam/Wak/Yam] omoide wa wasuremono
    [Ono/Nak/Mat/Yam/Wak/Yam] zutto soba ni ita no ni…
    [Abi/Kat/Got/Sat/Mat/Nak] kokoro no haijikko ni sono mama ni shiteta
    nokosareta sabishisa to
    HONTO wa sukidatta koto
    kangaenai you ni
    mujaki ni sugoita kisetsu ga owaru
     
  16. dgfx48

    dgfx48 Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 4, 2009
    Location:
    USA
    Oshimen:
    sashihararino
    Here's color-coding for "Namida no Seesaw Game".

    Namida no Seesaw Game

    Team A (Ota Aika, Kuramochi Asuka, Katayama Haruka, Matsubara Natsumi), Team K (Nito Moeno, Umeda Ayaka, Fujie Reina, Yonezawa Rumi), Team B (Masuda Yuka, Hirajima Natsumi, Ishida Haruka, Komori Mika, Sato Sumire), Research Students (Shimazaki Haruka, Yamauchi Suzuran), SKE48 (Oya Masana, Takayanagi Akane, Yagami Kumi)

    namida no SHIISOO GEEMU wa
    sou kitto watashi no make kamo ne
    ima waratteru tsumori demo
    mabuta JIN to atsuku naru
    namida no SHIISOO GEEMU wa
    sou saigo no kakedatta no ni
    kono hoo ni nagareta mono wa
    tada no tsuyogari

    [Ota/Kur] donna kanashii toki mo
    [Ota/Kur] watashi no soba de
    [Ota/Kur] sobietatsu ki no you ni
    [Ota/Kur] sasaete kureta
    [Mas/Hir/Ish] tsuyoi natsu no hizashi mo
    [Mas/Hir/Ish] hageshii ame mo
    [Nit/Kom/Oya] eda ga ryoute wo hiroge
    [Nit/Kom/Oya] mamotte kureta

    [Fuj/Sat] chigau michi ([Ume/Shi] chigau michi)
    [Yon/Tak] susumu koto ([Yam/Yag] susumu koto)
    [Kat/Mat] kokoro no junbi shiteta kedo
    [Ota/Hir/Ish] anata ni attara
    [Ota/Hir/Ish] SAYONARA
    [Ota/Hir/Ish] ienakatta

    watashi no itoshisa no hou ga
    sou sukoshi omokatta mitai ne
    mada nokotteiru tomadoi ni
    mawari no keshiki ga nijimu
    watashi no itoshisa no hou ga
    sou saisho wa karukatta no ni
    kono mune ni sasatteta no wa
    kioku no kakera

    [Nit/Kom/Oya] yagate kisetsu wa meguri
    [Nit/Kom/Oya] happa mo ochite
    [Fuj/Sat] kaze ni furuete ite mo
    [Fuj/Sat] wasure wa shinai

    [Ume/Shi] dekiru nara ([Yon/Tak] dekiru nara)
    [Yam/Yag] watashi kara ([Kat/Mat] watashi kara)
    [Ota/Kur] senaka wo muketakatta kedo
    [Mas/Hir/Ish] anata wo miokuri
    [Mas/Hir/Ish] yukkuri
    [Mas/Hir/Ish] aruki dasu wa

    namida no SHIISOO GEEMU wa
    sou kitto watashi no make kamo ne
    ima waratteru tsumori demo
    mabuta JIN to atsuku naru
    namida no SHIISOO GEEMU wa
    sou saigo no kake datta no ni
    kono hoo ni nagareta mono wa
    tada no tsuyogari

    [Ota/Kur/Oya] aa ai nante
    [Mas/Hir/Ish] aa itsu datte
    [Nit/Kom/Shi] dochira kara ga
    [Ume/Fuj/Sat] sono BARANSU
    [Kat/Mat/Yon/Yam/Tak/Yag] waruku suru yo

    watashi no itoshisa no hou ga
    sou sukoshi omokatta mitai ne
    mada nokotteiru tomadoi ni
    mawari no keshiki ga nijimu
    watashi no itoshisa no hou ga
    sou saisho wa karukatta no ni
    kono mune ni sasatteta no wa
    kioku no kakera

    Here's a small correction for "Kanojo ni naremasu ka?" (first line of each chorus section)

    [Ono/Nit/Min] watashi wa

    ...

    [Osh/Kik/Miy] anata ni

    ...

    [Ono/Nit/Min] watashi wa
     
  17. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Shuumatsu Not yet

    Kanji (source)
    週末にキスをしようぜ!
    それまでお預け Not yet!

    地下鉄の駅 人混みの中
    背中を押されて切なくなるよ
    そのぬくもりに
    思い出すんだ
    君は何をしてるのだろう?

    離れて暮らす僕たちの日々は
    ビルボードの美女よそ見しても
    ため息の風船
    膨らんでくよ
    破裂しそう

    世界中の恋人たちは
    会えない時間に
    愛を深める

    週末にキスをしようぜ!
    それまでお預け Not yet!
    君に走り寄り 腕の中で・・・
    週末にキスをしようぜ!
    平日の2人 Not yet!
    あともう少しで
    君のことを抱きしめられるよ

    同じ毎日 退屈過ぎても
    数日間の我慢じゃないか
    楽しい予定を
    思い浮かべて
    やり切ろうぜ!

    つらいことや悲しいことは
    しっかり目を見て聞いてあげる

    寂しさを走り抜けよう!
    愛しさに向かって Go ahead!
    僕は自分にも言い聞かせたい
    寂しさを走り抜けよう!
    しあわせな時へ Go ahead!
    どれだけ大切か
    会えないからわかりあえるよ

    目を閉じて
    思い浮かべよう
    君の笑顔
    まだまだ まだまだ Not yet
    愛し足りない

    週末にキスをしようぜ!
    それまでお預け Not yet!
    君に走り寄り 腕の中で・・・
    週末にキスをしようぜ!
    平日の2人 Not yet!
    あともう少しで
    叶うはずさ
    寂しさを走り抜けよう!
    愛しさに向かって Go ahead!
    僕は自分にも言い聞かせたい
    寂しさを走り抜けよう!
    しあわせな時へ Go ahead!
    どれだけ大切か
    会えないからわかりあえるよ

    Colour-code
    (Not yet - Team A (Sashihara Rino), Team K (Oshima Yuko, Yokoyama Yui), Team B (Kitahara Rie))

    shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
    sore made oazuke Not yet!

    [Osh/Yok] chikatetsu no eki hitogomi no naka
    [Osh/Yok] senaka wo osarete setsunaku naru yo
    [Sas/Kit] sono nukumori ni
    [Sas/Kit] omoidasunda
    [Sas/Kit] kimi wa nani wo shiteru no darou?

    [Osh/Kit] hanareta kurasu bokutachi no hibi wa
    [Osh/Kit] BIRUBOODO no bishoujo yosomishitemo
    [Sas/Yok] tameiki no fuusen
    [Sas/Yok] fukurandeku yo
    [Sas/Yok] haretsushi sou

    [Osh/Yok] sekaijuu no koibitotachi wa
    [Sas/Kit] aenai jikan ni
    ai wo fukameru

    shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
    sore made oazuke Not yet!
    kimi ni hashiriyori ude no naka de…
    shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
    heijitsu no futari Not yet!
    ato mou sukoshi de
    kimi no koto wo dakishimerareru yo

    [Sas/Osh] onaji mainichi taikutsu sugitemo
    [Sas/Osh] suujitsukan no gaman janai ka
    [Yok/Kit] tanoshii yotei wo
    [Yok/Kit] omoiukabete
    [Yok/Kit] yarikirouze!

    [Sas/Osh] tsurai koto ya kanashii koto wa
    [Yok/Kit] shikkari me wo mite kiite ageru

    sabishisa wo hashirinuke you!
    itoshisa ni mukatte Go ahead!
    boku wa jibun ni mo ii kikasetai
    sabishisa wo hashirinuke you!
    shiawase na toki e Go ahead!
    doredake taitetsu ka
    aenai kara wakari aeru yo

    me wo tojite
    omoiukabe you
    kimi no egao
    [Sas/Osh] mada mada mada mada Not yet
    [Yok/Kit] aishitarinai

    shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
    sore made oazuke Not yet!
    kimi ni hashiriyori ude no naka de…
    shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
    heijitsu no futari Not yet!
    ato mou sukoshi de
    kanau hazusa
    sabishisa wo hashirinuke you!
    itoshisa ni mukatte Go ahead!
    boku wa jibun ni mo ii kikasetai
    sabishisa wo hashirinukeyou!
    shiawase na toki e Go ahead!
    soredake taisetsu ka
    aenai kara wakari aeru yo

    working on the c/ws~
     
  18. haruna_hamasaki

    haruna_hamasaki Senbatsu Staff Member Studio48 Admin

    Joined:
    Jun 3, 2007
    Location:
    Malaysia
    I already put all the c/w. :)
     
  19. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Oh okay then.
     
  20. aihime

    aihime Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 29, 2010
    Location:
    NC/Tokyo
    If anyone missed it, The Kanji on no3b's version of "Gyakuten Oujisama" has the kanji for "Hoshi no Mukougawa"'s.
     

Share This Page