Single Mayu Watanabe 5th (Deai no tsuzuki) (15/06/10)

Mayu Watanabe's 5th Single (2nd Week, Day 1 Sales)
1,026 (Total: 49,266) (2nd)

 

hee~ week off ? .. only sold 1k but landed on 2nd place ? lucky~

 

It's Monday sales (the usually known as "garbage day"). It's the usual day before the new releases come out. I'm sure this will be the only day when we see the daily sales).

 

Caps of Mayu Watanabe's performance of “Deai no Tsuzuki” on AKBINGO 6/17

 

Great first week sales imo~~ and I got my CD awhile ago and it's lovely (the photobook edition). Albeit, it's only 20-pages long, but better than nothing, I guess lol~

 

Mayu Watanabe's performance of “Deai no Tsuzuki” on AKBINGO 6/17


if the video does not show watch the video here

"Watanabe Mayu - Onna no ko nara ( 女の子なら ) English Translation

風は昨日より　冷たいけれど
kaze wa kinou yori　tsumetai keredo
Even though the winds are cloder that yesterday

こんな季節が好きなの
konna kisetsu ga suki na no
but I like this season

空の青さとか　葉の落ちた木が
sora no ao sa to ka　ha no ochita ki ga
The sky’s blueness, and the falling leaves from the tree

ほらね コーディネートしてる
hora ne KOODINEETO shiteru
Look, it’s making a coordinate

どんな服着て　外に出かけようか
donna fuku kite　soto ni dekakeyou ka
What kind of clothes should I wear and go outside?

鏡見ながら　一人 ファッションショー
kagami minagara　hitori FASSHONSHOO
While looking at the mirror, I’m doing Fashion Show alone

女の子なら　オシャレになろう
onna no ko nara　OSHARE ni narou
If you’re a girl, then be fashionable

すれ違う人が　振り向くように･･･
surechigau hito ga　furimuku you ni…
To make various people turn around for you…

女の子なら　可愛くなろう
onna no ko nara　kawaiku narou
If you’re a girl, then be cute

一番大好きな　あなたに気づいて欲しい
ichiban daisuki na　anata ni kidzuite hoshii
I want you, who I love the most, to notice me

まるで雑誌から　飛び出たような
marude zasshi kara　tobideta you na
As if it jumped out of a magazine

今の流行のアイテム
ima no hayari no AITEMU
The current popular Item

ずっと 欲しかった　色が並んで
zutto hoshikatta　iro ga narande
It lined up with the colors I always wanted

そうよ とってもしあわせ
sou yo tottemo shiawase
Yeah, I’m extremely happy

好きな服着て　街を歩くだけで
suki na fuku kite　machi wo aruku dake de
By wearing the clothes you like, and just walking on the street

心弾んで　スキップしたくなる
kokoro hazunde　SUKIPPU shitaku naru
Your heart will rebound , and make you want to do a Skip

女の子なら　オシャレになろう
onna no ko nara　OSHARE ni narou
If you’re a girl, then be fashionable

落ち込んでる日も　元気になれる
ochikonderu hi mo　genki ni nareru
Even in the days when you feel down, It’ll make you vigour

女の子なら　着替えてみよう
onna no ko nara　kigaete miyou
If you’re a girl, then try to dress up

今までとは違う　私がどこかにいる
ima made to wa chigau　watashi ga doko ka ni iru
There’s a different me somewhere else

女の子なら　オシャレになろう
onna no ko nara　OSHARE ni narou
If you’re a girl, then be fashionable

すれ違う人が　振り向くように･･･
surechigau hito ga　furimuku you ni…
To make various people turn around for you…

女の子なら　可愛くなろう
onna no ko nara　kawaiku narou
If you’re a girl, then be cute

一番大好きな　あなたに気づいて欲しい
ichiban daisuki na　anata ni kidzuite hoshii
I want you, who I love the most, to notice me"

http://48sakuras.tumblr.com/post/121670949696/watanabe-mayu-onna-no-ko-nara-english
============================================================

Screen shot of Oricon site - confirmation

 

Magirashiteiru is the best song she's done yet. Hell yes, Mayu, for channeling her inner Do As Infinity! I'm blown away. I love this single so much!

 

Mayuyu staff tweeted
''
プレミアム抽選C賞のサイン入りチェキとポスターの発送中
S賞A賞B賞ご当選された方は、当選IDが記載されたプレミアム抽選応募券を、必ずイベント当日まで失くさずに保管お願いしまっす！(^^)
''
https://twitter.com/mayuyu_staff/status/611383743698186240

Signed cheki and posters! The poster and cheki are for winners of lottery using a card included in “Deai no Tsuzuki” CD

 

Mayu Watanabe's 5th Single “Deai no Tsuzuki” Special Covers c Hiro at The Watanabe Mayu gallery

 

I cant play the soundcloud files !!! Yabaiii !!

what happens ? did wang miha removed the file (make it like private) !? or sony music revoked them !?

gosh~.. this is so..

 

Most of the Mayu songs I favorited on Soundcloud have been removed so I believe Sony sweeped Soundcloud and revoked them Hopefully, people will upload them again sometime in the near future

 

Mayu Watanabe's 5th Single (2nd Week Sales)
Week 2: 4,306 (52,546) (15th)

Past Week Sales

Spoiler

Week 1: 48,240 (2nd)

 

^Thanks!

Mayu Watanabe's 5th Single "Deai no Tsuzuki" was 9th place on 2015-06-22

http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2015-06-22/

And 3rd on Japanese Billboard Hot 100

Weekly Top 20 - 22 June 2015

1. B'z - RED (+22)
2. GOT7 - LOVE TRAIN (Debut)
3. Mayu Watanabe - Deai no Tsuzuki (Debut)
4. Tokyo Performance Doll - DREAMIN’ (Debut)

Spoiler

UNISON SQUARE GARDEN - Sugar Song to Bitter Step (-2)
Superfly - Beautiful (-1)
Gesu no Kiwame Otome. - Watashi Igai Watashi Janai no (+1)
back number - SISTER (-1)
Silent Siren - Happy Marry (+43)
w-inds. - In Love With The Music (Debut)
Wiz Khalifa (Fear. Charlie Puth) - See You Again (-2)
Nishino Kana - Moshimo Unmei no Hito ga Iru no Nara (+2)
Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE - R.Y.U.S.E.I. (+26)
RADWIMPS - Picnic (Debut)
Yu Takahashi - Ashita wa Kitto Ii Hi ni Naru (+32)
UVERworld - Boku no Kotoba de wa nai Kore wa Bokutachi no Kotoba (-3)
Motohiro Hata - Suisai no Tsuki (-11)
AKB48 - Bokutachi wa Tatakawanai (-16)
Shiggy Jr. - Summer Time Love (+7)
SiM - EXiSTENCE (Debut)

http://beautyandsummerdays.tumblr.com/post/122242678554/japanese-billboard-hot-100-weekly-top-20-22

 

Finally listened to all of the songs, Yuugure to Hoshizora no Aida is definitely my favourite. Mayuyu is too good~

 

The souncloud file is broken, so i post this youtube vers.


if the video does not show watch the video here

Other playslist can be found in here : http://playlist.chiasenhac.com/nghe-album/yokogao-romance-type-a~watanabe-mayu~1503135.html

 

Recently i've been thinking about mayu's future as solo singer.

well, here's some of my thought.

There's two kind female J-pop singer that super mainstream now..

1. Pop singer. I will not explain about what is pop or what is bla bla bla because i knew that all of us already understands about it. Some singer wich categorized in this field is : Kana Nishino, Namie Amuro, Ayumi Hamasaki, utada hikaru and etc, well~ they are the most mainstream one.

AKB graduated member who choose to run into this way genre is : Itano Tomomi, Maeda Atsuko.

2. Rock Singer. Some singer which i know and one of the mainstream is : Sheena Ringo, Superfly, YUI. etc..

I yet see any member who's going through this way, but i can feel that Sayanee is fit in this genre.

So.. the main question is, wich one is more suited for mayu ? and what do you think ?

 

^Thanks!

I'll go for ''1. Pop singer. ''

Mayu Watanabe 5th Single ''Deai no Tsuzuki'' Type-B Amazon.co.jp Rank #1 for J-POP(MP3)

https://twitter.com/amzrank/status/615371149376012288

''1位｜J-POP(MP3)｜出逢いの続き Type-B｜渡辺　麻友｜Amazon http://amzn.to/1IIWYIV''
======================================



Chichan54 replied to me about riz-san's tweet https://twitter.com/riz_326/status/615151979564695553



''まゆゆ「出逢いの続き」発売3週目のオリコンデイリーチャート、木曜金曜と浮上続けています＼(^o^)／
(The Natsu Styleより抜粋)''

''oh, riz-san spotted that the rankings for Deai No Tsuzuki's sale in 3rd week went up a lot (went up by 7 ranks).

Source of pic:http://t.co/piASK7cO4z

The pic shows Deai no Tsuzuki's ranks during its 3rd week in sales, and on June 26 it ranked 27th, went up 7 ranks compared to thursday''

 

Mayu Watanabe's 5th Single (3rd Week Sales)
Week 3: 1,669 (54,215) (40th)

Past Week Sales

Spoiler

Week 1: 48,240 (2nd)
Week 2: 4,306 (52,546) (15th)

 

^Thanks

Artwork by mayuepi