....

@rka
You know, for Sae, I even would draw hieroglyphs if necessary . Of course I'll give my best! I'll ask Saetter to translate it when I'm home...

Is it okay if I write in one of the corners something like "Assembled by rka, Cover and Map by Chrissel" or something like that? Just to honor what you (and I) do?

 

Hi there

I'm very surprised, excited and pleased that such many overseas Sae-oshis join in this birthday project.
@rka, thank you very much for everything you do^^

I'll do anything I can for this project, so feel free to contact me.

@Chrissel
If I can be of some help for your handwriting Japanese, please mail me^^
I hope you enjoy several days left during your stay in Japan!!

 

So everyone, I would like to print the World Map and Title Page next Monday (July 8th), so I have enough time to send it to rka and also to fix sth. if necessary. That means it would be nice if you could check if you find your place on the map...
And rka, could you check if there is anyone on your list who is missing?

I will leave the circles blank so you can fill in the fitting numbers.

 

it's kinda/very late but
For part 2 how about this

Dear Sae,
This album is our small birthday presents collected by your international fans, we came from different country,background,and laguage but we had 1 similiar thing which is we all Love you,because Sae we can be a friends and had so much fun together,In this album we included a world map to show you where we are from and as a little orientation help (the numbers in the circles are page numbers)

We had so much fun preparing our contributions and really hope you like it because we want Sae-chan happy,Sae-chan happiness is our happiness,no matter what happen or where ever you go we will always love you, and support you forever!! WISHES A BEST BIRTHDAY EVER!!
from your international fans

with a many person hold a paper contain this massage

Ps: rka please check your pm

 

i'm from Morocco
i think i will send you my cardboard tomorrow

 

Is there anyone willing to translate my message into Japanese?

 

Hi every Sae oshi!

@maiya
I'll translate your message into Japanese. but please send your message to rka^^

@rka
I think there are some messages including maiya's which need to be translated into Japanese,
so please send them to me together!

 

i know I said I was going to send it by thursday but I forgot that my fam were visiting and staying @ relatives till monday..

so i couldnt send it until this morning, i apologize
it should be there within 4-7 business days

 

@rka
I sent my message to you.

@nmt79
Thanks for helping me out!

 

Thanks for translating my message for me Saetter!

 

Your pleasure is mine^^
Sae must be pleased with your heartwarming message!

 

So I just called our local post for status of my package, he told me it's in Germany now but still in custom so once it's been released, shouldn't take long for it to arrive. the local germany post will be DHL, as accord to the guy. And I just found out I can track it using DHL website.

 

actually i run out ideas for massage part
wanna make it with drawing Sae recent activity/Sae favorite character in the end cannot find what i want to draw and somehow it will become a same with my previous card

and today i made experiment with photo editor program+Team K trio pic and it become like these http://s1302.photobucket.com/user/brock ... 2.jpg.html
somehow for me it's not right/lack something

can someone give me advance/idea?

@rka
how about to send it to a guy who in charge with Sae birthday massage? maybe he/she can included Sae album with all massage that he/she collected Sae birthday comite twitter https://twitter.com/luigi0422

 

^
i don't used photo collages for my birthday massage in the end i give up to used photo program editor and back to my original plan(drawing Sae/her favorite character )

he/she is a leader for Sae birthday committee

 

So, this is now the most actuall version of the World Map:


And this are all people who are in the map (so the ones I recieved location):

avanpiper
Lakers222
TMI
arif_rahman09
natlove
sairi_02
fideosama
NobitaRinu
ifyouarentkawaii
Chrissel
rka
maiya
Tutu (tumblr)
RyMomo (tumblr)
AsooChan
coconut_pie
nobuchan
kamo

--------
Did I miss anyone? rka, could you check with your list?
I can print the map either tomorrow or monday, later would be difficult because I have to send it and also have do do some on the cover.
So if I shall print it tomorrow, deadline for including would be today 24:00 MESZ (UTC+2).
For Monday it would be Sunday 24:00 MESZ (UTC+2)

So, what shall I do?

Update:

This is also the most actuall version of the cover, any complaints? I want to print it together with the map

 

Ok, I'll do so Do you have Paint.Net? That would make it far more easy, since the arrows are an own layer and so you could simply cut and copy them
Shall I print the cover already? There is no space for more country flags anyway...

 

@Chrissel
you forgot my location

@rka
i don't know if she used english or not how about ask Saetter

 

That's a "he". I talked to the people in charge last month. Of course you could technically send it to them, but then again your project isn't part of their planning or in collaboration with what they do. After all you're not using their message cards or the form online but creating a different album, so I believe you're freer to do what you want if you send it out under your own name.
The simplest thing would be to send it directly to office48. The address is below:

 

I just checked the tracking just now and noticed it's been signed for by you. Then I quickly came here to see if you've received it. Phewww....it was a long journey~ I sent it out on 26th June lol...took about 2 weeks. But thank goodness it arrived safely. ^^

 

Finished mine and printed also the cover! As soon as I get the letter for Sae from rka, I'll send it