1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

Mizokawa Mirai (Mirai) / 5th Generation

Discussion in 'NMB48 Graduated Members' started by nakotteiijan, Jun 28, 2016.

  1. nakotteiijan

    nakotteiijan Upcoming Girls

    Joined:
    Aug 7, 2015
    Oshimen:
    矢吹奈子
    MIRAI.PNG
    Name:
    Mizuokawa Mirai (溝川実来).
    Nickname: Mirai (みらい).
    Age: May 13, 2004 (12)
    Place of Birth: Kyoto, Japan.
     
    Last edited: Jun 28, 2016
  2. oscar6262

    oscar6262 Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 27, 2013
    I like her! and i think she is currently the youngest one in 48G.
     
  3. CutePanda

    CutePanda Next Girls

    Joined:
    Apr 11, 2015
  4. nakotteiijan

    nakotteiijan Upcoming Girls

    Joined:
    Aug 7, 2015
    Oshimen:
    矢吹奈子
    NMB48 5th Generation Member Mizokawa Mirai, Known as Mirai!

    [​IMG]

    初めてブログ始めました~
    This is my first blog~

    未来の実来に~
    皆も~
    カモーン(カモーン)
    京都府出身・小学6年生・12歳・みらいこと溝川実来です!
    Mirai to the future~ (Mirai is "future" in Japanese, but Mirai's name is written differently).
    Everyone too~
    Come on (Come on!)
    Kyoto born・Elementary School 6th Graded・12 Years Old・Mirai, commonly known as Mizokawa Mirai!

    好きな食べ物・ハンバーグとフルーツです。(特にいちごが大好きです)
    特技・ジェイボードとジャズダンスです!
    ダンスは、4歳から、初めています!
    憧れてる先輩・井尻晏菜さんと山本彩さんです!
    My favorite foods are・Hamburger and Fruits。(I especially like Cherries)
    My Special Skill・Caster Board and Jazz Dancing!
    I've started dancing at the age of 4!
    The Senpai I look up to are・Ijiri Anna-san and Yamamoto Sayaka-san!

    今日は、お披露目でした。
    てっぺんとったんで!を踊ったよ~
    とっても緊張したけど、頑張ったよ~
    自己紹介も間違えず上手く出来たよ~
    Today was the day we were revealed to the public.
    We danced Teppen Tottande! ~
    Even though I was really nervous, I did my best~
    |I was able to do my introduction without mistakes too~


    先輩達の踊りは、とってもキレがあって、とってもカッコよかったです・実来も早く先輩達みたいな凄い人になりたいな~
    The Senpais are really pretty and full of coolness, And Mirai really wanted to become a person like them soon~

    1番年下として、先輩達の足を引っ張らないようにこれからも、頑張っていくぞ~!!
    これからも、応援よろしくお願いします
    So I won't pull back my senpai's back this year, I will do my best~!!
    From now on too please cheer on me
     
  5. Miira

    Miira Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Oshimen:
    yamamotosayaka
    Even though Sayanee is my all time favorite, Mirai is the one who drew me back into the Fandom now.
    She haves this already mature and "polished" face while she's only an elementary school student - I like this "contradiction" <3

    I hope we will get to see more of her future~
     
  6. Nichiyobi

    Nichiyobi Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 3, 2015
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    komiyamaharuka
    She's definitely cute. I think now I can get into NMB too. Since I got into AKB it was quite difficult to get into the sister groups (don't know why though), so this Gen will help me now~ And she's my chosen favorite ;)

    Thanks for your translation @DaifugoEyes
    Dancing since she was 4 years old. It will be cool to see during Performances!!

    And while I'm here, I also found the translation of her second entry

    NMB48 5th Generation member Mizokawa Mirai, known as Mirai

    flower.jpg 2shot.jpg


    The future of Mirai[Mirai no mirai ni]~
    Everyone~
    Come on(Come on)
    Born in Kyoto・Elementary School 6th Grade・12 years old・Mizokawa Mirai 、 known as Mirai!

    Everyone’s comments made me really happy!
    Thank you very much

    Please do your best~!were a common saying in the comments、
    And from now on I’ll definitely do my best while being in your care!

    Today waited a big surprise for me when I got up in the morning!

    Ding Dong!
    And when I got to the front door a delivery man waited outside with a big cardboard box。

    When I opened it I saw these flowers、a present from my mom’s friend!

    It really was a present saying!Do your best!
    It made me really really happy!

    A lot of things have happened yesterday and today(laughs)

    Just thinking about everyone’s incoming comments!saying Do your best
    makes me to do my best even more and more!

    Thank you very much

    The photo is with Yamada Suzu-chan!
    Source
     
    Last edited: Jul 2, 2016
  7. Miira

    Miira Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Oshimen:
    yamamotosayaka
    o0800106813685981158.jpg o0800106813685981166.jpg
    She seems pretty stylish. And she's so cute and beautiful! Can't wait to see her in the August issue of BOMB with her fellow 5th Generation on July 9th! I might buy the issue too <3
     
  8. mai48_

    mai48_ Member

    Joined:
    Jun 14, 2014
    Twitter:
    maiakikochan
    Mirai is looking both cute and beautiful! I wonder how more beautiful she'll get in a few years. <3 Mirai looking up to Antan and Sayanee = instant like. I will definitely keep an eye on her! :)
     
  9. Nichiyobi

    Nichiyobi Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 3, 2015
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    komiyamaharuka
    Teppen Tottande was great. She had a good placement and a lot of important duet lines. I hope it continues like this :)
     
  10. Miira

    Miira Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Oshimen:
    yamamotosayaka
    Is there a Video somewhere online of the Performance? I haven't seen it yet ...
     
  11. Ayi Deviru

    Ayi Deviru Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 20, 2015
    Location:
    Indonesia
    Oshimen:
    yamamotosayaka
    Thank you for the translations! I love her smile so much. Her first performance was also attractive. Can't wait for other surprises this girl can do. Hope for a good mirai (future) for mirai
     
  12. Nichiyobi

    Nichiyobi Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 3, 2015
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    komiyamaharuka
    http://watashitachino-mirai-ni.tumblr.com/post/146768508589/nmb48-5th-generation-members-performing-teppen

    And another translation

    It's Mirai、Mizokawa Mirai!

    o0800106813685981158.jpg o0800106813685981166.jpg

    The future of Mirai [Mirai no mirai ni]~
    Everyone~
    Come on(Come on)
    Born in Kyoto・Elementary School 6th Grade・12 years old・Mizokawa Mirai 、 known as Mirai!

    Nice to meet you (●´ω`●)

    Good evening~

    It’s Mirai!

    Everyone who’ve commented on my blog entries、
    Thank you very very much!

    It makes me really happy ((o(*>ω<*)o))

    In fact、since I never had a blog before、
    and even though there are a lot of things I want to say、
    I got worried and started to panic
    At these times、
    all of your advices and messages of supports are helping me lots、
    And to consult with you all、
    for both sad and happy things、
    makes me really energetic and happy!

    Thank you very much!

    Even though I only started to be an NMB48 Kenkyuusei a few days ago、
    I already realized how helpful Fans are!

    Also、I’ve cried realizing this(laughs)

    My goal now is、
    to watch my admired Senpai Ijiri Anna-san、
    to become a cool and funny person as her!
    Vice Captain、someone who gets everyone together、a beauty、
    this is the person I want to become too (≧∇≦)

    I’ll also watch Yamamoto Sayaka-san、
    who’s really gentle to everyone、
    and who suits a cute and cool face so I want to become a person like this too (^0^)/

    I want to be able to say、I’ll help you if you’re troubled~、
    so please help me to achieve this・(laughs)

    ・Who’s like a big sister from the 5th Generation members?

    Among the 5th Generation members、
    it’s probably Kojima Karin, also known as Kojirin!

    She will always help me、
    when I don’t know something、
    or when I can’t understand something、
    she comes and listens to me and tries to explain everything!

    Even when there’s trouble with some words、
    Karin-chan will come and will explain them to me(laughs)

    Ah!!

    I’ll write something about every 5th Generation member tomorrow!!!!!

    And one more thing、we’re going to appear in the BOMB-san issue which will be released on July 9!
    Please check it out if you can

    Well then、Good Night。

    And one more time、please help me out through the comment section(laughs)

    Please take care of me・

    Source

    I love how and what she writes. She's really cute :)
     
    Last edited: Jul 2, 2016
  13. Miira

    Miira Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Oshimen:
    yamamotosayaka
    She only got a short amount of screentime but it's okay. She seems shy - which is totally okay considering her age - but she looked totally adorable <3

    And the Teppen Tottande Performance was great! Thanks for the video!
     
  14. Nichiyobi

    Nichiyobi Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 3, 2015
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    komiyamaharuka
    Wrong camera, huh!? :^O^:
     
    Last edited by a moderator: Apr 17, 2017
  15. Miira

    Miira Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Oshimen:
    yamamotosayaka
  16. Nichiyobi

    Nichiyobi Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 3, 2015
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    komiyamaharuka
    It's NMB48 5th Generation member Mizokawa Mirai!(Mizokawa Mirai)Please take care of me!
    o0800106813686818051.jpg o0800106813686818055.jpg
    The future of Mirai [Mirai no mirai ni]~
    Everyone~
    Come on(Come on)
    Born in Kyoto・Elementary School 6th Grade・12 years old・Mizokawa Mirai 、 known as Mirai!
    Nice to meet you!

    「Trying to stay calm、Fail」
    「Can’t wait for 5th Generations first Handshake Event」
    「BOMB-san Magazine」
    etc、
    There were a lot of comments
    Thank you very much!(o^^o)

    It makes me really happy!!

    Today、
    I want to say nice things about every 5th Generation member as promised yesterda~y!!(*´ω`*)

    (I’ll do it in alphabetical order!!)

    ・Iwata Momoka-chan、known as Momorun
    Momorun、
    is super gentle、and really hard-working!

    ・Umeyama Cocona-chan、known as Cocona
    Cocona、is really shy・
    But、she likes to laugh and does it all the time、
    Always laughing with her(laughs)

    ・Kojima Karin-chan、known as Kojirin
    Kojirin、
    is the big sister of the 5th Generation
    She always helps when someone is in trouble
    A truly friendly sister

    ・Shimizu Rika-chan、known as Rikati
    Rikati、is very funny、
    While everyone is quiet she will suddenly start to laughー

    ・Jonishi Rei-chan、known as Reechan
    Reechan、
    Reichan is really funny、
    And Reechan is very cute

    ・Nakagawa Mion-chan、known as Mion
    Mion、seems to like to be alone、
    but I like to talk with her

    ・Mizuta Shiori-chan、known as Shiori
    Shiori、always gets everyone to laugh together、and she’s really funny

    ・Yamada Suzu-chan、known as Suzu
    Suzu、is very funny、and she seems to be good friends with Reechan

    ・Yamamoto Ayaka-chan、known as Aayan
    Aayan、
    when I tell her
    Mirai is scared、please stay with me~
    she always stays near me、
    Aayan is really friendly

    The 5th Generation members、they’re a~~~ll really friendly

    ・I’ll try to answer some questions from your comments now・

    ・Mirai’s weakness are、Kanji、writing/essay、and social studies!!

    ・I’m getting really nervous thinking about the first Handshake Event!
    But、I’ll work hard with a big smile!

    ・Mirai’s disliked foods are、dried fruits and raisins!(TT)

    ・The No 1 thing Mirai is self confident about is Jazz Dance!!

    Well then、See you tomorrow~

    Source

    It's 5th Generation member Mizokawa Mirai!
    It’s me once again~

    Everyone Otsu!!
    (Please answer with Otsu too)

    It’s Mirai~

    The future of Mirai [Mirai no mirai ni]~
    Everyone~
    Come on(Come on)

    Born in Kyoto・Elementary School 6th Grade・12 years old・Mizokawa Mirai 、 known as Mirai!
    Nice to meet yo~u

    「I like the Question Corner」or
    「The second photo looks similar to Ijiri Anna-san~」

    Everyone who’ve commented like this、thank you very much

    It makes me really happy

    Today、an incident took place

    I’ve bought a carbonated juice in the vending machine、
    and at the moment I tried to open it to drink…
    somehow…
    somehow…
    I pushed it and everything was overflowing with juice

    Also today、
    I went out to buy、
    Grapes、Peaches、and plums
    because I love them~

    It made me quite happy

    But I hate dried fruites and raisins
    I just love Fruits

    So from the morning、
    I could take everything with a laugh
    It was such a day

    The Question corner of the Fans

    ・The origin of the name Mirai、
    It’s a prayer to the future
    I’m (the actual) Mirai (Future)!!

    ・Mirai is very scared!!
    After a scary story、I won’t go to the toilet alone anymore、so I’ll need someone to go with me!
    If I would have to go alone I would start to cry immediately

    I’m really scared

    Ah!
    I went out to eat yesterday evening、

    ↓Have a lo~ok!

    o0360048113687610132.jpg
    It was really delicious!

    Well then、see you tomorrow~

    Source


    I love how she tends to jump from one subject to the next. But a cute thing of her to tell something nice about every member. It sounds as if she's the closest with Kojirin right now - as she's the big sister type. And maybe Aayan!? I mean, she's the nice (and chosen) one to stay with her when she's frightened lol
     
  17. Miira

    Miira Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 29, 2016
    Oshimen:
    yamamotosayaka
    The Question Corner is really cool, but in her format it's like "Guess what the question was" haha

    And more photos of her :)
    Cmcd0aLUsAAPTuK.jpg Cmctp3hVIAAGg1y.jpg Cmes5XLUIAEyYOI.jpg
     
  18. CutePanda

    CutePanda Next Girls

    Joined:
    Apr 11, 2015
  19. Lt-weetabix

    Lt-weetabix Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Funniest showroom I have ever seen. She is practically harassing Cocana with hugs :cute::lol: Kid is way too hyper lol
     
  20. hermionepj1

    hermionepj1 Member

    Joined:
    Jan 20, 2016
    Oshimen:
    Yamashita Emiri
    i need to see it!
     

Share This Page