1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

Single MNL48 1st [Aitakatta] (2018/09/28)

Discussion in 'MNL48 News & Releases' started by Shinga Kurukato, Jul 11, 2018.

  1. dunkindonato

    dunkindonato Upcoming Girls

    Joined:
    Oct 27, 2015
    Of that I'm not sure. I don't remember the press documents ever said anything about when the MV will be uploaded in YT.
     
  2. Krypton Radiation

    Krypton Radiation Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 26, 2015
    Oshimen:
    xuchenchen
    They already announced the songs for undergirls and nextgirls?
     
  3. roze_street

    roze_street Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 22, 2018
    August 18 is tomorrow y'all I'm really excited for their music video release!
     
  4. jejomarjagna3

    jejomarjagna3 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 15, 2018
    Location:
    Manila
    MV Release on August 31. MNL48 will perform on Its Showtime tomorrow (18)
     
  5. Masaharu08

    Masaharu08 Kenkyuusei

    Joined:
    May 19, 2018
    Location:
    Davao City, Philippines
    Oshimen:
    matsuijurina
    Screenshot_20180817-170132.png
    Screenshot_20180817-170138.png
    Oh goodness!! Clear photos of the MV!! I can't wait tomorrow! The hype is real guys! :banana:<3
     
    • Like Like x 3
  6. teokun

    teokun Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 20, 2018
    MV will be shown in Showtime tomorrow. August 31 will be Myx and youtube premiere of the MV.

    Twitter party na guys. Help us tweet #MNL48AitakattaGustongMakita. We need to trend. Lol

    [​IMG]
     
  7. roze_street

    roze_street Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 22, 2018
    • Like Like x 1
  8. m3rv

    m3rv Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 24, 2016
    Oshimen:
    nishinonanase
    MV is out


    if the video does not show watch the video here
     
    • Like Like x 8
  9. Suicchi

    Suicchi Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 27, 2017
    anyone notice their formation, did they disregard the ranking aside from the top 3?
     
    • Like Like x 1
  10. Jurinavenclaw

    Jurinavenclaw Future Girls

    Joined:
    Dec 25, 2010
    Location:
    Laguna, Philippines
    Oshimen:
    Matsui Jurina
    It did seem so.

    I love the video all in all. All the girls got good screentime. On the down side though, some kami 7 members didn't get a front girl screentime treatment.

    Well that is that. I still like it.
     
    • Like Like x 2
  11. Red13th

    Red13th Member

    Joined:
    Nov 1, 2010
    Location:
    Thailand ;)~
    Oshimen:
    shimadaharuka
    I hate video filter. Lol
     
    • Agree Agree x 3
    • Like Like x 1
  12. Ally_

    Ally_ Future Girls

    Joined:
    Aug 5, 2017
    Oshimen:
    sugaiyuuka
    Had a bit of time to transliterate and translate the lyrics. The translations may not be 100% accurate but I tried :^^;:

    Transliteration
    Aitakatta! Gustong makita! Aitakatta! Yes!
    Aitakatta! Gustong makita! Aitakatta! Yes!
    Ikaw nga!

    Verse I:
    Para akong nagbibisekleta, sa pagpedal
    Kahit paakyat ay ‘di na hihinto
    Para kang burol na matarik
    Kahit na, basta ang tuktok ay marating

    Namimiss na kita
    Nasasabik makita
    Di papipigil makasama
    Para sa iyo ako’y ‘di na hihinto
    Tatakbo!

    Chorus:
    Dahil ika’y gusto, ‘di na ako susuko
    Magiging totoo, ‘di na maitatago
    Dahil ika’y gusto, ‘di na ako susuko
    Laman ng puso ko, ipapakita na sayo

    Aitakatta! Gustong makita! Aitakatta! Yes!
    Aitakatta! Gustong makita! Aitakatta! Yes!
    Ikaw nga!

    Verse II:
    Ngayon ay alam mo na, nadarama
    Ako’y di na mahihiya, lalapit na
    Gusto’y lagi kang nakikita, sana naman, ‘di mo ako ipapahiya

    ‘Di na magiisip pa, kung ano ang sasabihin
    Salita’y ‘di mahalaga
    Basta alam ko’ng tunay na nadarama
    Susugod na!

    Chorus:
    Kahit na sino, basta ba aking gusto
    ‘Di mahihiya sa kanya, lalapit na
    Kahit na sino, basta ba aking gusto
    Lalapitan na, lahat sasabihin na

    Dahil ika’y gusto, ‘di na ako susuko
    Magiging totoo, ‘di na maitatago
    Dahil ika’y gusto, ‘di na ako susuko
    Laman ng puso ko, ipapakita na sayo

    Lalalalala lalalalalalala
    Lalalalala lalalalalalala
    Lalalalala lalalalalalala
    Lalalalala lalalalalalala

    Aitakatta! Gustong makita! Aitakatta! Yes!
    Aitakatta! Gustong makita! Aitakatta! Yes!
    Ikaw nga!

    English Translations
    Aitakatta! Want to see you! Aitakatta! Yes!
    Aitakatta! Want to see you! Aitakatta! Yes!
    Yeah you!

    Verse I:
    Like I’m riding a bicycle, pedaling
    Even if it’s going up, I won’t stop
    You’re like a steep hill
    Even though, as long as I’ll reach the peak

    I miss you
    Excited to see you
    Nothing will stop me from being with you
    For you, I won’t stop
    I’ll run!

    Chorus:
    Because I like you, I won’t give up
    Being true (to myself), can’t hide it anymore
    Because I like you, I won’t give up
    What’s inside my heart, I will show you

    Aitakatta! Want to see you! Aitakatta! Yes!
    Aitakatta! Want to see you! Aitakatta! Yes!
    Yeah you!

    Verse II:
    Now you know what I feel
    I won’t be shy anymore, I’m approaching
    Always wanting to see you, hopefully, you won’t embarrass me

    Will not think anymore, on what to say
    Words are not important
    As long as I know what I truly feel
    I’ll come forward!

    Chorus:
    Whoever it is, as long as I like you
    Won’t be shy to her/him, will approach
    Whoever it is, as long as I like you
    Will approach, will say everything

    Because I like you, I won’t give up
    Being true (to myself), can’t hide it anymore
    Because I like you, I won’t give up
    What’s inside my heart, I will show you

    Lalalalala lalalalalalala
    Lalalalala lalalalalalala
    Lalalalala lalalalalalala
    Lalalalala lalalalalalala

    Aitakatta! Want to see you! Aitakatta! Yes!
    Aitakatta! Want to see you! Aitakatta! Yes!
    Yeah you!
     
    Last edited: Aug 18, 2018
    • Like Like x 4
    • Useful Useful x 1
  13. satoshiash

    satoshiash Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 23, 2015
    Location:
    Cherrygrove City
    Oshimen:
    ikutaerika
    I read from the comments that this is a marketing strategy. There is a clear version of the video in the DVD itself.

    And I love that they are releasing it as a single not an album because it is usually an album in the Philippines~ Go MNL48! More sales = more amazing stunts from the management. I cannot wait to buy this single. >A< very nostalgic.
     
    • Like Like x 2
  14. NoxDWN

    NoxDWN Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 2, 2017
    Location:
    France
    Twitter:
    NoxDWN
    Eh I’m not a huge fan of this strategy... It’s their debut single but because of this it lowkey looks cheap..
    It would have been better to have people buy the physical album using another strategy (cute merch, photobook, another version of the music video, dance practice,...)

    Other than this I liked their version and I hope it will be popular over there !

    Does anyone know if the song appeared on a chart or how the youth & the general public are reacting to it ?
     
    • Like Like x 1
  15. satoshiash

    satoshiash Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 23, 2015
    Location:
    Cherrygrove City
    Oshimen:
    ikutaerika
    You are correct but it is different in the Philippines. Sadly, piracy is pretty prevalent in the country and physical albums doesn't sell that much now. We hope to see more improvement as this group goes along. Whether graphic design wise or marketing strategy. I am pretty sure they will be in the future. I can see the old AKB from them~ :)
     
    • Like Like x 3
  16. satoshiash

    satoshiash Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 23, 2015
    Location:
    Cherrygrove City
    Oshimen:
    ikutaerika
    Btw these are my take from the cover hahaha they are not as good but I used the stills on the music video instead of editing so much.

    https://imgur.com/a/EIm4puG
     
    • Like Like x 2
  17. teokun

    teokun Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 20, 2018
    Showtime Performance. Great performance :inlove: I can't wait for the theater

    if the video does not show watch the video here
     
    • Like Like x 2
  18. STS

    STS Future Girls

    Joined:
    Jun 27, 2014
    Oshimen:
    山本望叶
    I like MV =) nostalgically
     
  19. Mmmarky

    Mmmarky Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 27, 2014
    Oshimen:
    sunrui
    Twitter:
    MmmarkISS
    Wow so many views on Facebook compared to YouTube. With the bashers, I would notice them mostly on the facebook comments and also international fans mostly Indo and Thai on the YouTube comments.


    I understand why they put the filter on the MV but this is really unfortunate because this is the first MV for everyone to see. They should of been lenient with their 1st MV or follow the akb route and just released it later on. It's a turn off especially for people who would discover them by accident.
     
    • Agree Agree x 1
  20. Cxstridert's mikhail

    Cxstridert's mikhail Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 17, 2014
    Location:
    New manila
    Oshimen:
    yabukinako
    My review/ thoughts in MNL48 1st MV single:

    GOOD:
    -The MV Story Plot is Great for me. it exceeded my expectation and also the story plot that i'd visualize in my tagalog cover ver. of Gingham check acquires by Sela and Abby scenes running thru the rain chasing the jeepney that's make me a 2 thumbs up for me. i hope they use again the jeepney thing for the next future singles :)
    -the historical landmarks in the manila (The Manila Baywalk, the Intramuros & Fort Santiago) and they used School (mapua university) in relate for the school opening in the big schools *thou Mapua U is a quarterly class than a trimestral in the big schools and two semestral in the local states schools
    -they're borrowed some elements in AKB's aitakatta (that's i'd like the most)
    -Great Visual intro for the center girl (sheki)

    BAD
    -No Close-Up Shots for the Senbatsu Members (Since they're 1st shown in the public with 16 members)
    -some shots for the some members didn't focus (for the moving dance shot)
    -the formation of the girls didn't focus by the rank other than the top 3 that look precise
    -I didn't like the transitions of the last clip for sheki and the credits part, they must fixed that part

    NEUTRAL
    - the overall MV clip is slightly blurred , but it's ok for the marketing purposes

    Pls this is just my thoughts... i hope for the groups improvement and successful
    CONGRATS FOR THE DEBUT MNL48 :)
     

Share This Page