I have the feeling that any more and Reinya would have went onto a full head-on argument with her mom on TV. @Cisalpine88 Thank you for the full translation of the call! Having the full context is invaluable! 180219 NGT48 のにいがったフレンド！ no Niigatta Friend ep57 Members: Nara Miharu, Nishimura Nanako, Yamada Noe https://www.bilibili.com/video/av19802128/ They the put the polar opposites in this episode. Nara Miharu, the quiet and reserved in contrast to Yamada Noe who is loud and outgoing. Yamada Noe seems to be louder/shouting more than usual this episode too...which my ears found slightly uncomfortable after a while. Overall I found this episode very fun and also it seemed easier to understand without subs than usual. Miharu's reserved attitude I like.