1. Kodama Haruka (Haruppi) 21th Birthday Fan Project: Click here for details and make sure to participate! The deadline to send in your submissions is August 31st!

Single NMB48 16th (Boku Igai no Dareka) (16/12/28)

Discussion in 'NMB48 News & Releases' started by ForrestFuller, Oct 19, 2016.

  1. Rurouni

    Rurouni Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 15, 2015
    Yamamoto Sayaka, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Sutou Ririka, Yagura Fuuko, Shibuya Nagisa, Kinoshita Momoka will be on AKB48 ANN today to promote this single (also they will be showing Sasshi and Sayanee song from AKB album).
    Edit: before ANN, they will also have showroom at 21:00 JST https://www.showroom-live.com/nmb48_official
    Same cast, with Sayanee being replaced by Yoshida Akari.

    So 21:00 (NMB48 official showroom), 24:00 (ANN preshow), 25:00 (ANN).
     
    Last edited: Dec 28, 2016
  2. Trinu

    Trinu Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 30, 2010
    Location:
    Earth-616
    Oshimen:
    Okada Nana
    That's good!

    Now I hope it doesn't bomb tomorrow and onwards.

    300k, please. :cute:
     
  3. zeroshiki

    zeroshiki Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 28, 2014
    Everyone needs to buy more Yuuri though.
     
  4. Rurouni

    Rurouni Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 15, 2015
    161228 showroom

    link
    There is a special content (in the DVD? showroom???) about Jonishi Kei.
     
  5. Disturbed Mouse

    Disturbed Mouse Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 8, 2015
    Location:
    United Kingdom
    Oshimen:
    Kojima Haruna


    The official YouTube channel just released this video with Tochuu Gesha, oddly it's 60 FPS!
     
  6. Anni48

    Anni48 Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 16, 2014
    Oshimen:
    Yamamoto Sayaka
    Just a few days ago I thought about how much I wanted a PV for Keicchi's grad song. Now it's here and I have to admit I cried :cry: I'll really miss her!
     
  7. EinhanderX

    EinhanderX Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 2, 2015
    Seeing Momoka finally went out to wreck promote this single....Big things indeed.

    And Tochuu Gesha, Rei is a nice imouto, eh?:)
    -----------------------------------------
    NMB48 16th singles 9th round results (source)
    -----------------------------------------
    35/35 (+00) Yamamoto Sayaka (Sold out 2nd round)
    35/35 (+00) Shiroma Miru (Sold out 2nd round)
    35/35 (+00) Yagura Fuuko (Sold out 6th round)
    28/28 (+00) Jonishi Kei (Sold out 4th round)
    4.7/4.7(+00) Azuma Yuki (Sold out 6th round)
    25.0/35.0 (+25) Yabushita Shu
    6.0/28.0 (+01) Sutou Ririka
    6.0/7.0 (+00) Kawakami Chihiro
    5.7/11.7 (+01) Yamamoto Ayaka
    5.0/14.0 (+03) Kushiro Rina
    4.7/11.7 (+00) Jonishi Rei
    4.0/7.0 (+00) Odan Mai
    4.0/7.0 (+01) Kinoshita Momoka
    4.0/4.7 (+00) Iwata Momoka
    3.0/7.0 (+00) Hori Shion
    2.7/4.7 (+00) Yasuda Momone
    2.7/4.7 (+00) Umeyama Cocona
    2.7/4.7 (+00) Ishizuka Akari
    2.0/35.0 (+01) Ota Yuuri
    2.0/21.0 (+00) Tanigawa Airi
    2.0/14.0 (+00) Ichikawa Miori
    2.0/7.0 (+01) Iso Kanae
    1.3/4.7 (+01.3) Kojima Karin
    1.0/35.0 (+01) Okita Ayaka
    1.0/21.0 (+00) Naiki Kokoro
    1.0/7.0 (+01) Kawakami Rena
    1.0/7.0 (+01) Hayashi Momoka
    0.7/4.7 (+00) Ishida Yuumi

    227.0/758.3(+37.3 since 8th round)
     
  8. BadIcecream

    BadIcecream Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 8, 2016
    Oshimen:
    Yamamoto Sayaka
    Tried to translate Boku Igai no Dareka. Please let me know if there are any mistakes.

    Boku Igai no Dareka (Someone But Me)


    I can't bear to keep gazing at you anymore than this
    I feel like telling you something
    If I reach my hand out to you, I'll end up hurting you
    Temporary kindness won't heal
    This deep sorrow
    I know that
    I need to be hated by you

    If I stayed by your side
    Like this
    You surely won't be born anew
    I'll disappear
    From this area of love

    Someone but me
    There's a suitable person (someone)
    Other than me
    Who will embrace you (in their arms)
    For one year (one year), ten years (ten years)
    Our meeting was (sorry)
    A mistake of fate
    A hundred years (hundred years), thousand years (thousand years)
    The truth is that eternity won't end
    forever and ever

    Why won't you blame this selfish me
    With those sad, downcast eyes?
    Don't pin your hopes on time that's passing by
    "Rather than the happiness of not being able to love each other,
    I want to keep loving you, even if I'm unhappy"
    You said that with a voice
    That seemed to wring out

    If you rely on me
    From here on, too
    You will remain weak forever
    Our memories will always be
    A support for you

    Someone but me
    You have to look for (someone)
    Other than me
    For one year (one year), ten years (ten years)
    Beyond oblivion (lies your next love)
    What I can do (Perhaps)
    For you right now is that
    For a hundred years (hundred years), thousand years (thousand years)
    I can't get swept away by emotions
    lonely my heart

    Shall I turn my back on you now? (Say Goodbye)
    I don't want to see your tears (Don't cry!)
    Some day, you will realize that
    (I really cared for you...)
    I love you

    There's a suitable person (someone)
    Other than me
    Who will embrace you (in their arms)
    For one year (one year), ten years (ten years)
    Our meeting was (sorry)
    A mistake of fate
    A hundred years (hundred years), thousand years (thousand years)
    The truth is that eternity won't end
    forever and ever
     
    Last edited: Dec 30, 2016
  9. Jimmie-san

    Jimmie-san Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 4, 2015
    Oshimen:
    Matsui Jurina
    Keicchi's grad song is just so sweet and wonderful.
    Like handing over the torch to Rei, tearfilled PV for sure.
     
  10. Trinu

    Trinu Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 30, 2010
    Location:
    Earth-616
    Oshimen:
    Okada Nana
    What's with the shoes at the end though? lol
     
  11. ForrestFuller

    ForrestFuller Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 4, 2013
    Location:
    Columbus, Ohio
    Oshimen:
    Watanabe Mayu
    Twitter:
    TheForestFuller
  12. DX|Takamina

    DX|Takamina Kenkyuusei

    Joined:
    Aug 13, 2013
    Oshimen:
    Takahashi Minami
    Twitter:
    DXTakamina
    guess those were Keichii's trainingsneakers, which are passed down to Rei
    the video is pretty much a passing of the torch
     
  13. RedBug

    RedBug Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 20, 2014
    Location:
    Home
    Oshimen:
    Kashiwagi Yuki
    Okay, it is clear that this year, all the sad A-side lyrics goes to NMB.
    AmaHime, BokuInai, BokuIgai.. All has sad/'painful' atmosphere, lyrics-wise.

    EDIT: Btw, the Kenkyuusei Song is great! I like it.
    Everything is good in this single, except the covers, lol.
     
  14. CutePanda

    CutePanda Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 11, 2015
    CDTV (1-1-2017)

     
  15. ForrestFuller

    ForrestFuller Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 4, 2013
    Location:
    Columbus, Ohio
    Oshimen:
    Watanabe Mayu
    Twitter:
    TheForestFuller
  16. Trinu

    Trinu Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 30, 2010
    Location:
    Earth-616
    Oshimen:
    Okada Nana
    Oh, yeah, Oricon doesn't report during the last week of the year, right?
    Or they merged two weeks or something?

    Still, Oricon shouldn't report less than 300k. And that's for first week, so maybe the "going downhill" momentum has stopped for now.
     
  17. A(KB)gent048

    A(KB)gent048 Kenkyuusei

    Joined:
    May 12, 2014
    Location:
    Singapore
    Oshimen:
    Minegishi Minami
  18. ForrestFuller

    ForrestFuller Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 4, 2013
    Location:
    Columbus, Ohio
    Oshimen:
    Watanabe Mayu
    Twitter:
    TheForestFuller
    Days Total
    12/29 (Day 2):
    11,706 (1st)
    12/30 (Day 3): 6,504 (1st)
    12/31 (Day 4): 3,929 (1st)
    1/1/2017 (Day 5): 1,911 (1st)
    1/2 (Day 6): 1,690 (2nd)
    Total: 264,150
     
  19. MaiAkikoChan

    MaiAkikoChan Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 14, 2014
    Twitter:
    maiakikochan
  20. Nagasaki

    Nagasaki Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 27, 2016
    Oshimen:
    Yamamoto Sayaka
    The oricon one is lower than the BWI, not a really good result I think
     

Share This Page