Single Nogizaka46 21st [Jikochuu de Ikou!] (2018/08/08)

Imagine they played this song last weekend during 6th anniversary, you could have heard the "Hey-Hoo" in all Japan.

 

THIS IS IT!!!! BEEN WAITING FOR THIS!!!!

 

Bring back the rapping Unders.

 

Not feeling it yet for both songs, maybe just not the type of song I usually listen to. But nice to see nogizaka trying something different for jibun jyanai kanji especially. Turns out the a-side might be the favourite for me (literally hooked onto the chorus already), if only they could let us listen to the full thing sooner :/. And i'll be honest, quite looking forward to the maiyan nanase duo aswell.

 

I like 3rd gen song. Easy listening and already stuck in my head.
Under song is nice. But kinda forgettable for me.

Anyway, the round earth song will be revealed tomorrow morning on Asuka radio show.

 

So other than the title song and unders song, which songs will get MVs?

 

Under song is really good. A nice MV will make it even better.

 

Maiyan nanase duet, and that quiz song/nanatsu no taizai tie-in i forget which one tho, not up to digging recent pages lmao

 

unders song is nice,i don't like 3rd gen one
excited for maiyan and nanase duet

 

I can understand the #sukinanda reference, but rather than that, I can't help but think that this song is kinda unfitted to be centered by Asuka. Don't know, maybe it's just me... (Hello, Disagree ratings... ). I'm waiting to look into the lyrics. Summer single is usually very light on the theme, but who knows if they bring something new this time.

Under's song definitely more melodious. The refrain part will be quite hard on the breathing as well.

3rd gens not my thing. Might be a thing if an MV come out later Seems like it'll be Yamashita center...

Sora Tobira still #1 on my list for now.

 

aptly titled, jibun janai kanji, not myself, un-nogi-sh tune

i'm more excited with the NanaMai duet, why am I imagining the MV as a split-screen, black and white theme

 

Sankaku no Akichi (Under) lyrics

Spoiler: kanji

雑草伸び放題の三角の空き地
君を送った夜はいつもここでキスした
どんなロマンティックも当たり前に思われ
トキメキに慣れてしまう
時には僕達の帰り道も
ああ遠回りすればよかった

恋は生きている生きているちゃんと見ていないと
すぐ心の形は変わっていく
何も気付かなかった僕のせいだよ
いつしか気持ちは死んでいた

君の抜け殻が抜け殻が目の前横たわる
瞼をそっと閉じれば懐くその匂い
その角を曲がっても思い出を語れないだろう

工場車両が入って何が立つのだろう
そんな感傷的な僕は君が好きだし
言葉崩すくらい君を腕に抱いて
不自然と気付かなくて
あの時その訳を聞いてあげてたら
まだ続いてただろうか

花が咲くように咲くように愛は生まれ育ち
でも日差しが無ければ枯れていく
水をあげることさえ忘れていたよ
2人は愛し合ってたのに

一度美しい美しい花びらが開けば
永遠にずっとそのまま変わる気がしてた
手に入れた愛しさは変わらないものと思ってた

大事な人はすぐそこにいた
だけど今は手を伸ばしても
三角の空き地だ

恋は生きている生きているちゃんと見ていないと
すぐ心の形は変わっていく
何も気付かなかった僕のせいだよ
いつしか気持ちは死んでいた

君の抜け殻が抜け殻が目の前横たわる
瞼をそっと閉じれば懐くその匂い
その角を曲がっても思い出を語れないだろう

Spoiler: romaji

zassō nobi-hōdai no sankaku no akichi
kimi wo okutta yoru wa itsumo koko de kisushita
don'na romantikku mo atarimae ni omowa re
tokimeki ni narete shimau
tokiniha bokutachi no kaerimichi mo
ā tōmawari sureba yokatta

koi wa ikite iru ikite iru chanto mite inaito
sugu kokoro no katachi wa kawatte iku
nani mo kidzukanakatta boku no seida yo
itsushika kimochi wa shinde ita

kimi no nukegara ga nukegara ga me no mae yokotawaru
mabuta wo sotto tojireba natsuku sono nioi
sono kaku wo magatte mo omoide wo katarenaidarou

kōjō sharyō ga haitte nani ga tatsu nodarou
sonna kanshō-tekina boku wa kimi ga sukidashi
kotoba kuzusu kurai kimi wo ude ni daite
fushizen to kidzukanakute
ano toki sono wake wo kiite age tetara
mada tsudzui tetadarou ka

hana ga saku yō ni saku yō ni ai wa umare sodachi
demo hizashi ga nakereba karete yuku
mizu wo ageru koto sae wasurete ita yo
futari wa aishiattetanoni

ichido utsukushī utsukushī hanabira ga hirakeba
eien ni zutto sonomama kawaru ki ga shi teta
teniireta itoshisa wa kawaranai mono to omotteta

daijina hito wa sugu soko ni ita
dakedo ima wa te wo nobashite mo
sankaku no akichida

koi wa ikite iru ikite iru chanto mite inaito
sugu kokoro no katachi wa kawatte iku
nani mo kidzukanakatta boku no seida yo
itsushika kimochi wa shinde ita

kimi no nukegara ga nukegara ga me no mae yokotawaru
mabuta wo sotto tojireba natsuku sono nioi
sono kaku wo magatte mo omoide wo katarenaidarou

Spoiler: translation

A triangular empty land where weeds grow wildly
I always kissed you here when I bid farewell to you at night
Any romantic thing seems natural too
I got accustomed to this throbbing feeling
Sometimes on our way home too
Ah, I wish we had taken a detour

Love is alive, is alive, and if we are not looking properly
The heart’s form will change immediately
It's my fault for not noticing anything
Before we know it my feelings were dying

Your empty shell, empty shell, lies in front of you
If you close your eyelids gently, you will embrace that smell
Even if that angle is bent we can’t speak about memories

What seems to be standing when factory vehicles enter?
Such sentimental me who like you
I held you in my arms as words fell apart
It was unnatural and I didn’t realize
If I had heard that reasoning at that time
I wonder if we would still continue

Just like flower blooms love is born and raised
But if there’s no sunshine it will wither
We even forgot to give it water
Even though the two of us loved each other

If a beautiful, beautiful petal opens once
Seemed like it will be forever changed like that
I thought the love I had was not changed

An important person was there before long
But even when I reach out now
It's just a triangular empty land

Love is alive, is alive, and if we are not looking properly
The heart’s form will change immediately
It's my fault for not noticing anything
Before we know it my feelings were dying

Your empty shell, empty shell, lies in front of you
If you close your eyelids gently, you will embrace that smell
Even if that angle is bent we can’t speak about memories

 

地球が丸いなら (chikyuu ga maruinara) hmmm 2.5/5 like scale,changed it just doesn't appeal to me

if the video does not show watch the video here

 

Agree, I do have a feeling that they would be filmed seperatedly. Hope not.

 

hmm I like the atmosphere of the song like being enjoying tea in the afternoon behind the school hill

Just my opinion

 

Did they already reveal the A-side in radio shows? I find it odd to have all the B-sides without listening to the 'official' A-side in the first place

 

Nice description
it does have a relaxing vibe to it

 

Hmmm... This is the first song in this single that did not appeal much to me.
Maybe I'm just not the type that usually likes this kind of songs.

 

Nogi comes up with songs that sounds just a bit nostalgic to me. Another quiet afternoon relaxation with this one. Still haven't found a favorite yet and UG still tops for me.