Saito Asuka (Ashurin) / 1st Gen

Asuka is a guest on Bananamoon as part of the 40th anniversary of Gekkan Spirits. She is representing Keep Your Hands Off Eizouken. She talks about various things with Bananaman and then does a quiz for prizes.


if the video does not show watch the video here

 

I need a transcription of this so I can run it through a machine translator.

 

goodjob to himura san for that remote air mochi feeding

 

Asuka’s 1/17 blog post, her first post since 1/31 last year.
Asuka is known for writing long titles for her blog posts.

Spoiler: Blog translation

I can’t touch this cup, over which sweat was shed. Because to destroy the small clinging particles would mean the same as to destroy my summer. As I was in the middle of thinking that, you grasped the cup. What have you done? You touched it roughly with those fingers, with that skin stained with dirt, parched by wind. You did that. How scary, I think plainly. I am a delicate person, and I like people who are similarly delicate. I enjoy the changing of the seasons, I look forward to the flowers that grow each day. I want to wear socks emblazoned with fried food on Fridays, I fret over the candies I can receive when riding airplanes, my request of “Blanket, please” goes unheard

Hello~, it’s Asuka.

It’s been some time since the new year began, hasn’t it.
These somewhat lonesome days when you can see a chilly sky in the distance… or so I thought, but the days I’m spending are not like that.

Everyone, how have you been spending your days?

This is coming late, but I am greatly indebted for your support last year.

As you’d expect, the end of the year was tumultuous. The Japan Record Awards and CDTV, on top of Kōhaku Uta Gassen.
Thinking back, it’s amazing, isn’t it?

Even looking back over the whole year, , I really was invited onto many different programs.
I’m indebted to the magazines, newspapers, and various media.

To everyone who helped create those things,
to everyone who watched those things,
I’m always grateful.

I suppose I’ll also meet various people, and live by making connections with many people in 2021 as well.
I wonder what’ll become of me~, is what I’m by turns trying to imagine or not imagine.

I would greatly appreciate your support again this year as well.

Unavoidably, we recently have not been provided much opportunity to come into contact with everyone, and as you would expect, both myself and the members very much miss those cheers we could hear at Lives.
Those feelings became so strong that I became able to do an impression of everyone during Lives.
I will show it to you all someday.

I would be glad to hear everyone’s voices again as soon as possible, but… I’m not only wishing that, but also doing what I should do now.
Everyone, please take thorough care of managing your health and so on.

The Crash Landing On You exhibition is now open.
The voices for the exhibit’s audio guide are Shōfukutei Tsurube-san and myself, Saitō Asuka!
Please do come for a visit. (Please take proper measures against infection, okay?)

Well then, see you later!

t/n: I have no idea what the “cup” コップ in the title is, so I don’t know if “particles” 粒 is the correct translation. The fried food on Friday thing is a common pun, since the Japanese transliteration of Friday is Furaidee フライデー and furai フライ means “deep-fried food.”

 

if the video does not show watch the video here

 

She looks particularly gorgeous in that video, especially her eyes.

 

if the video does not show watch the video here

 

https://m.weibo.cn/u/7558981076?jumpfrom=weibocom
she got her personal weibo acc now

 

Will it be as active as her blog?

 

Chinese social media Weibo's behind closed doors event WEIBO Account Festival in Tokyo 2020 was held at Happo-en Garden, Tokyo on 4 February 2021.

Nogizaka46 won 2020 most popular Japanese idol group award, and their idol Saito Asuka won 2020 trending people award.

Video 5:01mn


if the video does not show watch the video here

 

if the video does not show watch the video here

 

Over here in this thread too I guess. You can find the rest of Birb’s subbed vids that I did in the thread below
https://twitter.com/i/events/1353306111064100864?s=21

 

thanks for the subs.
btw can i ask where did you get your pic? is it from mobame? if its okay to you can i get the original pic?
also i followed you thru twitter i look forward for ur nxt sub appreciate it.

 

DM me on Tw, not sure who is who

 

[Eng Sub] Saito Asuka Showroom 2020年03月17日
Subber: Lyun
I can't upload this to YT since somewhere near the start, there's copyrighted songs playing.
There might be mistakes in translation somewhere since it's a solo job
Hardsub:
https://drive.google.com/file/d/1qe_odiYVXU4rCNW3aGvIETXrd0Fxqepq/view?usp=sharing

 

21-02-13 J-Wave Pop of the World Harry's English Class
https://ok.ru/video/2200954407577
just happened that I listened in today.

 

[Eng Sub] Make for your Valentine - Saito Asuka
Subber: Lyun

if the video does not show watch the video here
Hardsub:
https://drive.google.com/file/d/1eMU3QINJb2tUN6QJevwaEwHN2G_0bgKw/view?usp=sharing

 

Happy Valentines Day.... with Ashurin!
[Eng Sub] Asuka Under Construction Bluray Part 1
Translator: Lyun
Typeset/Timing: Lyun
QC: LCB


1st Episode Hardsub:
https://drive.google.com/file/d/1XJqyLUrXhKW7AOJhhZW1RQwgSWr5oHuW/view?usp=sharing

1st Episode + Commentary Hardsub:
https://drive.google.com/file/d/1P8p0hKxLQRNr78tgi8ovUnnFU_COwp8n/view?usp=sharing


Unable to upload this to YT

 

Would I get into any trouble for posting a link to full Asuka WhiteGraph scans here?

 

Any chance youd be willing to release the soft subs for this?