tamachan shining so brightly now a days. So happy she made senbatsu. hope it's a sign for more good things to come! super cute picture from her blog today
Tamami's answers to the 2nd documentary survey. Translation notes in [brackets]. 1 Hobbies? Touring tapioca shops [“tapioca” タピオカ casually means “tapioca milk tea” (bubble tea). But some answers may(?) refer to plain tapioca, so I’m translating it all as “tapioca”] 2 Special skill? Jazz dance 3 Strength and weakness? Strength: Positive. Weakness: Various things… 4 Favorite color? Purple 5 Favorite animal? Dog 6 Food you’re into lately? Tapioca, aojiru 7 What you think you won’t lose to anyone at? Courage 8 Treasure you’ve always cherished? My beloved dog Tiffany is more precious than anything 9 Dish you’re good at making? Omurice, cheese risotto 10 Thing you want most now? A machine that can endlessly make tapioca 11 Scariest thing in the world? Broken bones 12 What were you happy about this past year? Getting into senbatsu 13 What were you sad about this past year? Senpais’ graduation 14 What was regrettable this past year? [悔しい] Not being able to perform that well at my first solo location shooting 15 What were you angry about this past year? My ice cream was deliberately eaten by my older brother 16 What work gave you a sense of accomplishment this past year? Zambi stage play. I endured a lot of hardship, but taking turns performing with everyone on the team [「みんなで乗り換えて」?], I got a huge sense of fulfillment in the end 17 How you’ve changed since entering N46? I became able to go into a store by myself and buy things 18 Your position within N46? Position where I’ll do anything with courage 19 If you made a unit now, what kind of unit and with who? Make a friendly unit with Iwamoto Renka, Umezawa Minami, Ozono Momoko, and Sato Kaede 20 What you love about N46 now? How members have always been cute and kind since long ago 21 Member you’ve got your eye on now? Sakurai Reika-san. She’s always beautiful no matter when, and always paying attention 22 Member you’d have as a boyfriend? Umezawa Minami 23 Member you’d marry? Higuchi Hina-san. Because she’s kind and steady 24 Go with which member to a deserted island? Iwamoto Renka 25 Member you want to be if reborn? Shiraishi Mai-san 26 Which time you’d travel to with a time machine? The future 27 If you could create your own kingdom, what kind of country you’d want? Kingdom of dogs 28 Recent interesting book or manga? Nana Maru San Batsu 29 Recent interesting movie? Zootopia 30 Current favorite N46 song? Sing Out! 31 Current favorite N46 choreography? Synchronicity 32 Current favorite N46 song outfit? Kizuitara Kata Omoi 33 Current favorite N46 MV? Secret Graffiti 34 Favorite N46 unit? Waka-sama Gundan 35 Joke or phrase you’re into recently? Gabi~n [expression of shock] 36 If you did a solo concert? A concert with all sort of dances 37 What kind of group do you want to make N46? While staying the Nogizaka46 that I’ve liked since long ago, a group overflowing with kindness that is liked by everyone of all ages and genders 38 In 5 years, what kind of person do you want to be? I want to be a composed adult woman who is admired 39 Concert or event that stayed in your memory this year? Under Live National Tour 2018 Kanto series 40 Thing you want to try in private this year? Kyoto trip with members 41 Work you want to try in the future? Promoting tapioca [をプロデュース] 42 Hairstyle you want to try? Short cut 43 Fashion item you like recently? Offshore [brand] 44 Place you want to go on a summer date? Ocean 45 What do you want to do on holidays? Picnic 46 Please say something to your fans. Thank you for always cheering me on. From now on, please climb with Tamami on occasion! [たまには珠美と登って She prefaces her blog posts with this phrase. Wordplay: “tama ni wa Tamami to” = “occasionally with Tamami,” 登って= “climb” refers to climbing the hill (坂 saka)of Nogizaka 乃木坂 or Sakamichi 坂道]
It seems that many members have gotten over a certain fear after entering Nogizaka. Their bravery is inspiring.
Man, Tama-chan is too good. I love her "can do" and "will do" attitude. She did a good job on her summer challenge on Sunday's NogiChu, but she was unsuccessful. She tried her best. I think I'll blame the dogs... er.. the wind for her failing the challenge! LOL. Anyhow, it seems like the dog owners wrote about the show: http://www.auradog.com/2019-11-4 It was accompanied by a classic Tama-chan drawing.
