[Subbed] Hinatazaka46 Shows Thread.

Well that was pretty fast..

Thank you for everything that you've done, for serve us some pretty good subs ,you are the real MVP

PS: we will always wait for the next ep, just do that at your own pace, we always appreciate for what you guys have done ,

 

Speaking of fast...

@masssterchief has put up softsubs for this week's special ep33!

Check them out here- https://masssterchief.tumblr.com/post/189389099658/masssterchief-191124-hinatazaka-de-aimashou-ep33

 

Hinazaka de Aimashou ep33 (softsub)

Spoiler: hardsub

Spoiler: hmmm

I don't know what to name this spoiler lol
So... Masssterchief told me he's working on this ep days ago, but we both have started making it, so here we are.
We're not on bad term or something like that o_o (but I only talk for my self, so.. jk he's chill)
And I actually asked @kj23 to QC but he's busy, and stage was having db error so I make this without QC, I did watch Masssterchief sub (he sent me the softsub) and make some final changes so in a way maybe this is QCed by Masssterchief lol (sorry Kj23 if you somehow happened to make time and already started QCing )

Tl;dr
Watch both subs, this episode is that interesting (read: please watch my sub too lmao)

 

Thank you as always to you and Massterchief! 2 versions of subs is better

 

Keyaroom 4, episode 9 (featuring the Hinatazaka girls) English subs, machine translated from MasToppu's original subs with his permission, additional help from Remylittlechef.

softsub here, https://mega.nz/#!jqQUUYqJ!wEyV7-yJHER1HLVMylv5iYQaR0ginga9qubsPHf-rdI
hardsub here,https://mega.nz/#!SyIm3a6T!cFg1WVqxAK-NUj-XBObD7nR4TBIst52W7KTK2StE6gc
folder with all previous episodes, https://mega.nz/#F!7uZzVCZD!mEvHmJTSkjbdLWHo2wHafQ

 

Always appreciate your subs spacelion!!

 

does anyone know how to download from DM?

Dunno why, recently most ways I used to download from DM are no longer working . . .

 

I've been having the same problem. It was working last weekend but since then it keeps showing "failed to obtain video info". I've been assuming it's some sort of security update that's blocking it working (but I could be wrong).

 

I tried this morning to use JDownloader 2 and it failed, so I closed the program and it ran updates. So I reopened it and tried again with success. So if you are using JDownloader 2, it looks like they updated their DM protocols, so try updating and downloading once more, it might work again.

 

Thank you so much

I've tried JDownloader 2 and it works nicely

 

Thanks, I normally use Freemake but I'll give JDownloader a try

 

Man, this show is so good! Hinano is just a godsend to variety shows.

 

Btw, does anyone know when will Mao return from her exile?

It's been a while and kinda miss her in shows .....



Sent from My Loli World

 

I also miss her, she was doing soo well on variety shows. Hoping she will come back beginning of next year.

 

I have to say, i love sub from Masssterchief and spacelion.
For spacelion, i guess i already know his nickname since long time ago.

I just like it when two of my fav subber till this day just getting together on subbing 46G things.

Thank you guys. totally appreaciate your hard works.
Please enjoy your time. we can wait for 2-3 days delay of the sub to be released
cheers~

 

Is it still working for you, it was working again after last week but tried again today and it wouldn't load up a dailymotion link?

 

Yes. I just tried the Hinazaka de Aimashou eps 32 & 33 and the Nogizaka Under Construction ep 235 videos and they all worked.

 

OK, thanks, i'll try again. Under construction was actually the video i was trying to get.

 

I know Sasuga is married, it was on many japan TVs... But is Wakabayashi too? I can not find it anywhere. I think he said it in some radio show, but probably only as a joke... Also Ayakas wedding drees make more sense if Wakabayashi was just joking about mariage...

 

@Five By Five heiho
Wakabayashi has just got married some time ago, he announced it on Audrey's ANN (a day(?) before HinaAi 33), his partner is a nurse, 26, they met around 3 months ago(?)
Try searching 若林正恭 結婚

And btw, what Ayaka meant is not with (with her as the partner) but with (by using) so it's like
Catch a chance for marriage by using "me in wedding dress"?
Lol idk maybe it's just my Japanese comprehension & English skill (but in my defense Ayaka, Kyon, Miipan, Mei often speak weird haha)