[Subbed] Sakurazaka46 / Keyakizaka46 Shows Thread

I say focus/prioritize on something new that have not been taken yet since unfortunately it has been subbed already. Of course obviously keep the unfinished ones as a back up, in case you need it later.

But yeah I would just prioritize the ones that haven't been subbed yet because the more subbed contents available, the more the fan can appreciate and follow the group better. Thanks for your work!

 

Thank you so muuuch!!!

 

I apologise, guys but this time I can't find Sekaiichi's or Nullion's english soft sub for keyakitte, kakenai? episode 36. I can only find Indonesian. I'm sorry

 

Of course you can't. The one who sub episode 36 is not TWFS+N. You can find the sub on this site by saeko, here.

 

Ohh. I'm sorry! Thank you so much!

 

@EraMemory
Er, how far is this "half-worked"?.
I don't know, but whatever your option, I'll appreciate that. Thanks a lot for your hard work!

 

I just want to say that i'm currently working on subbing keyakitte kakenai ep 50 and 51... using subtitle from masToppu ...

 

How do I turn the .rar into.ass? Because the subtitle can't be seen unless the file is in.ass.

 

The .ass is in the .rar, it has been compressed. Extract it using winrar or 7zip or some other such program.

 

Thank you for your hard work!

 

Has anyone tried subbing keyakitte kakenai episodes 45&46? I checked the masterlist but it only has indo subs.

 

@Aozora Nobody translating it now (at least the spreadsheet say so, but who knows ...). I don't mind to pick the episode, but my english is unbelievable bad lol. I'll sub the episode if nobody on forum take claim of the episode 48 hours from now.

 

If you need help with corrections I can help

 

Oh, thanks for the reply!

 

I'll pick keyakake ep 45 and 46. If anybody already translated it half-way, please tell me so i can help somehow.

 

don't know if you've already found it but,
161230 Nogizaka46 - Nogizaka Under Construction SP
Softsub: https://drive.google.com/open?id=0B5NuV09Z5taPMGd1dUNxbHhQZGc
Credit: Good Enough Eng Subs (Youtube)

170109 Nogizaka46 - Nogizaka Under Construction ep88
Softsub: https://drive.google.com/open?id=0B5NuV09Z5taPYkNQaFVRbnNsUU0
Credit: Good Enough Eng Subs (Youtube)

(found them on this thread)

 

Thanks for choosing these 2 episodes. I was really wanting to see it subbed! Love watching variety competition between members so will be looking forward to it. Cheers.

 

Does anyone have the english sub of Keyakitte, kakenai? episode 41 of idolsuki? I can't find it in youtube anymore.

 

you can to go to page 20 of this thread because Bingo posted the video...

 

A bit late, but thx for sharing it @Titidus
With the everyone's help we will get a better and a more complete picture of the K46 fansubbed stuff status.
Since the fandom is pretty scattered (various forums/sites/facebook/line/discord, etc) I think this is a good way to reach out any fansubber.
Also, some time ago I created a discord server. If you are a fansubber (an encoder, timer, translator, quality checker, a group representant etc) and wish to join, just pm me.

You and other major groups inspired a lot of people.
Fansubbing is bloody time-sinking so I understand the feeling.
I think a safe move would be to "freeze" any "overlapped project" and give priority to "safer-to-sub" projects. But that's just me.
The more Keyakizaka will get popular, the more people will decide to share what they can do with other fans.