[SUBBED] NMB48 Videos Thread

Discussion in 'NMB48 News & Releases' started by Smilodon, May 9, 2014.

  1. Snowman81

    Snowman81 Kenkyuusei

    Joined:
    May 23, 2013
    Location:
    Los Angeles, USA
    Oshimen:
    Yamamoto Sayaka
    Twitter:
    xSnowman81
  2. David B

    David B Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 10, 2013
    Location:
    Carnoustie, Scotland
    Last edited by a moderator: Jan 27, 2017
  3. Snowman81

    Snowman81 Kenkyuusei

    Joined:
    May 23, 2013
    Location:
    Los Angeles, USA
    Oshimen:
    Yamamoto Sayaka
    Twitter:
    xSnowman81
  4. David B

    David B Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 10, 2013
    Location:
    Carnoustie, Scotland
  5. Charlokylie

    Charlokylie Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 29, 2010
    Location:
    Reading, UK
    Oshimen:
    Yamamoto Sayaka
    I've had a look around but can't seem to find it. Anyone know of an subs (pref soft) for NMB48 Documentary: Dontonbori yo, Nakasetekure?
     
  6. hasan mustofa

    hasan mustofa Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 14, 2017
    Oshimen:
    Kitagawa Ryoha
    I want the subs too :(
     
  7. weeabookstore

    weeabookstore Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 8, 2017
    Oshimen:
    Sashihara Rino
    Twitter:
    weeabookstore
    Hey everyone, thanks for all your work! I've just finished watching all of Geinin, and was wondering if y'all had a list or spreadsheet that organized the rest of your subs.

    If not, I was thinking I could personally go through this thread and all the other Teppen Subs pages and put one together myself if anyone else thinks it'd be nice or helpful.


    EDIT: I suppose the Tumblr archive page is sufficient. :p
     
    Last edited: Jul 14, 2017
  8. rka

    rka Rank 81-100 (Temporary Name) Stage48 Donor

    Joined:
    Jan 19, 2013
    Location:
    Fanboy-Ville, District Sae
    Oshimen:
    Tanigawa Airi
    Twitter:
    rka_01
    Is there a list of subbed Manabu kun episodes?

    I guess there are only a few, but it would be nice anyway.
     
  9. akbdaisuki48

    akbdaisuki48 Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 3, 2017
    Location:
    new york
    Oshimen:
    Miyawaki Sakura
    so based on this site...the Joker MV is about a dual roles of Sayanee and how she embrace it
    thou,,,
    im a shipper so... Its all sayamilky in my head (please don't kill me)
    Yamamoto sayaka male version cover of Joker, with English and Japanese romaji translation lyrics (not official translation)
     
  10. weakozzz

    weakozzz Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 12, 2017
    Oshimen:
    Minegishi Minami
    Im new to this. does someone knew where can I find NMB to Manabu-kun with eng sub if their is a sub. This show is still ongoing. I really want to watch but somehow its hard to find :( help me
     
  11. rka

    rka Rank 81-100 (Temporary Name) Stage48 Donor

    Joined:
    Jan 19, 2013
    Location:
    Fanboy-Ville, District Sae
    Oshimen:
    Tanigawa Airi
    Twitter:
    rka_01

    To the best of my knowledge, Manabu-kun has been very rarely subbed. This is, as i was told recently, due to the amount of dialogues in the show. Very sad, because its such an interesting show.

    That said, you might still find the subbed Xmas-Special 2014 somewhere on the web. Some other subbed episodes when show48 went down.

    On the other hand, if you can do without subs, i think every single Manabu-kun episode is shared on the tracker.

    /edit: Relevant links:
    https://namba1.wordpress.com/tag/nmb-to-manabu-kun/ (some show summaries)
    Another subbed episode:
    https://www.facebook.com/ggsasuga/videos/vl.919291524838350/1171632482949688/?type=1
     
    Last edited: Dec 16, 2017
  12. kira7x

    kira7x Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 26, 2016
    Oshimen:
    Watanabe Mayu
    Teppen will never sub the documentary, will they?
     
  13. joooooooooe

    joooooooooe Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Jan 21, 2011
    Location:
    Los Angeles, CA
    Oshimen:
    Jo Eriko
    Twitter:
    OsakaJooooooooe
    it was a dream of snowman but to be honest we don't have any more translators

    i suck at translating
     
  14. kira7x

    kira7x Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 26, 2016
    Oshimen:
    Watanabe Mayu
    The worst part is the subs exist, since the movie was shown in some festivals. We just don't have access to it.

    btw, don't you translate manabukun once in a while?
     
  15. joooooooooe

    joooooooooe Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Jan 21, 2011
    Location:
    Los Angeles, CA
    Oshimen:
    Jo Eriko
    Twitter:
    OsakaJooooooooe
    I know snowman translates clips from manabukun. I tend to translate some MCs from stages.

    I usually do it because

    1: It's easy, and fast
    2: If I can't do it, it's no big deal, I don't have to translate that specific clip
    3: It's fun and something that just comes naturally from watching
    4: I feel it reveals a side of some members that you can only get through watching MCs

    A bigger project, like an episode of something, usually means translating the whole thing, including all the Ums and Uhhs, boring and typical comments (like a sou desu ne or yoroshiku or sou na no), and it's really annoying when there's something said that you can't quite understand but you can't just leave it blank or skip it. It's also exhausting and takes a lot of time... and that's just the translation part, because people like snowman will time the episode for us too.

    It could be a possibility though since I have no work as of now and I was already thinking of picking up something bigger like Yodogawa Catch Ball Club. But we'll see, I'm still lacking in many facets of Japanese.
     
  16. Snowman81

    Snowman81 Kenkyuusei

    Joined:
    May 23, 2013
    Location:
    Los Angeles, USA
    Oshimen:
    Yamamoto Sayaka
    Twitter:
    xSnowman81
    Honestly, the documentary wasn't really worth subbing. IIRC, the only part anyone remembers is Aapon making senbatsu.

    The extras were really good however
     
  17. YuihanOshi0118

    YuihanOshi0118 Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 5, 2017
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    Excuse me, are there anyone in here doing the English sub for NMB now?
     

Share This Page