[Subbed] Nogizaka Shows Thread

Discussion in 'General Nogizaka46 Discussion' started by jiaemi, Sep 23, 2013.

  1. call me cubo

    call me cubo Upcoming Girls

    Joined:
    Jan 18, 2015
    Location:
    Jakarta, Indonesia
    Oshimen:
    小悪魔のあっしゅ
    Twitter:
    dipolacubo
    • Winner Winner x 16
    • Like Like x 9
  2. unknownsensei

    unknownsensei Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 21, 2020
    • Agree Agree x 1
  3. abangkodir

    abangkodir Kenkyuusei

    Joined:
    May 18, 2016
    Oshimen:
    Hori Miona
    • Winner Winner x 11
    • Like Like x 5
  4. SY18

    SY18 Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 10, 2018
    Location:
    3.1390° N, 101.6869° E
    Oshimen:
    Ikuta Erika
  5. Anima30

    Anima30 Kenkyuusei

    Joined:
    Aug 13, 2019
    Twitter:
    Animaa30
    • Like Like x 15
    • Winner Winner x 12
  6. Federico

    Federico Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 22, 2019
    • Agree Agree x 1
  7. SilentBreeze

    SilentBreeze Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 21, 2017
    Location:
    Indonesia, Jakarta
    Oshimen:
    saitoasuka
    • Like Like x 1
  8. veliem

    veliem Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 22, 2015
    Oshimen:
    Sasaki Kotoko
    • Winner Winner x 11
    • Like Like x 10
  9. signupsus

    signupsus Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 21, 2019
    200127 Nogizaka Doko e ep13 soft subs (Version 1) can be found here:

    https://mega.nz/file/VKoBmLAI#Nv6CRWAcTKARPXanqd9bvEEtythh2kFit_b0zExBULM

    Worked on these myself based off of SAIKOUKEYA's Indonesian subs. It's my first effort, so please be kind, as they're definitely not 100% accurate (but should flow fairly well). I have a newfound respect for all subbers having gone through just part of the process (timing was already done for instance). They simply don't get enough credit.

    Enjoy!

    P.S. And much respect to Tamu (and galangsatria and ATS too!) for subbing the other episodes and Hulu extras!
     
    Last edited: Jul 16, 2020
    • Winner Winner x 18
    • Like Like x 14
  10. SY18

    SY18 Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 10, 2018
    Location:
    3.1390° N, 101.6869° E
    Oshimen:
    Ikuta Erika
    Thanks for the sub
     
    • Like Like x 1
    • Agree Agree x 1
  11. Seditious85

    Seditious85 Upcoming Girls

    Joined:
    Feb 14, 2017
    Location:
    Where dead angels lie
    Oshimen:
    Higuchi Hina
    Twitter:
    seditious46
    • Like Like x 11
    • Winner Winner x 10
  12. hasbriale

    hasbriale Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 5, 2020
    Location:
    Sub-Continent
    Frankly I felt bummed :yikes: when I deleted the English Sub for episode 13 that took 3 hours to for the Indo sub to be translated using Google. Since I had watched it, I really didn't bother until, I read that English sub does not exist. Well, I will be sure to backup them first before deleting. Thanks signupsus for your work. Now all the subs are complete.
     
    Last edited: Jul 16, 2020
    • Like Like x 1
  13. langsikretoooo

    langsikretoooo Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 16, 2018
    Yes, I've tried several ways.
    Also, i bought this hard drive just last year of november. While my other hard drive I had since 2014 for jdramas/jmovies is still up and working.
     
  14. langsikretoooo

    langsikretoooo Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 16, 2018
  15. JIo610

    JIo610 Kenkyuusei

    Joined:
    Aug 12, 2019
    Does anyone still keep the English softsub of "Kanashimi no Wasurekata’ Documentary of Nogizaka46" ?
     
  16. hibari

    hibari Kenkyuusei

    Joined:
    May 27, 2020
    Oshimen:
    ashuminamiona, rentan, kakki
    you has its raw video? can you give the link?
     
  17. signupsus

    signupsus Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 21, 2019
    If it makes you feel better, that first watch after doing basically what you did (Google translate) was good enough for me to enjoy, but I wouldn’t have felt good releasing it, as there were many spots that just didn’t make sense. There are still a couple spots like that in what I’ve uploaded, but it makes much more sense than what I had after the first day.
     
    • Like Like x 1
  18. chaloner

    chaloner Kenkyuusei

    Joined:
    May 6, 2019
    • Like Like x 1
  19. Sanjuro

    Sanjuro Rank 81-100 (Temporary Name)

    Joined:
    Oct 29, 2017
    Oshimen:
    Ushio Sarina
    • Winner Winner x 21
    • Like Like x 10
    • Informative Informative x 1
  20. TAMU

    TAMU Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 8, 2020
    Oshimen:
    Joe Pesci
    Nogizaka Skits - EP05 (200714) English Subs

    [​IMG]

    Tried uploading a version to DM because GDrive space is about to get used up, but for some reason the result gets a fraction of a second out of sync. Anyone experienced this?
     
    • Winner Winner x 20
    • Like Like x 11

Share This Page