Discussion in 'General Nogizaka46 Discussion' started by jiaemi, Sep 23, 2013.
Your subs are awesome. This show is surprisingly good. Thanks for picking up this project.
Beam subs just said they were working on the new Shiraishi Mai Hulu special. Woohoo!
I'm hoping they keep the music parts in. I found it annoying that they were edited in the bootleg one I saw.
Here is subpart C-b and Part C (which is subparts C-a and C-b merged together) of the Nogizaka 46-Hour TV II, Corps Showdown – Location Scouting Battle (aired on 2016-06-11).
Thank you! And can't believe this was aired 4 years ago already.... i still remember the scenes like it was just yesterday :'(
Hey, thanks for the feedback. Glad you enjoyed it. I don't get a ton of feedback about the subs that have been put out so far, so I really appreciate it. I ended up taking a bit more time for myself so I only started working on translating the third episode today, but hopefully I'll have something out by some time next week. Hope you look forward to it.
I'm pretty sure most of us in here apreciated all kind of subs. Whether it's the sort one, long one, old show or new show. But maybe, just like me, they can't express their apreciation into words and just click like or winner vote to show it.
For people who cant understand Japanese, i'm glad that people like you and other subbers who subbed Nogi show for free exist. We're grateful to have all the subbers around.
Don't get me wrong. I appreciate the likes and stuff as it's a large part of why we decided to continue after the first episode. However, feedback is different when someone takes the time to put something into words. Whether our subs are good or bad or if there have been mistakes made, etc. we'd like to know and hopefully improve based on the feedback we receive. Because for us, we don't think of ourselves as a subbing team. That part is incidental. Someone else could pick up this series and we'd be happy to step aside. Our main goal is to learn Japanese and for us, that feedback is invaluable.
Hoping your team can sub Mizuki's episode as well.
Thanks for your effort , We appreciate it
Can someone point out to me the name of this show at 1:55 and this one at 4:32 and is there any subbed version out there?
Thanks a lot.
Looks to me like Uchi no Gaya ga Sumimasen (ウチのガヤがすみません!) but I'm not sure about the episode, though.
EDIT: I lied. It's the episodes aired on 181113 and 180626 respectively. They're both subbed by DepressingSubs and can be found on Broken Subs' website.
Thanks a lot!
Nogizaka Under Construction ep280
SoftSub: Synced to 25:00 raw. Will work with kevlonewolf's raws on aidoru too.
Nogichuu softsubs folder: https://drive.google.com/drive/folders/1rroI80cOeVEtQ54W62McjzuvrjEDibYz?usp=sharing
Do Not Laugh Press Conference on Hepatitis, from 2018-07-24
Ikuta Erika and Wakatsuki Yumi of Nogizaka46 appear at a press conference as ambassadors (called “special supporters”) for a hepatitis awareness campaign. It unexpectedly turns into a Do Not Laugh segment…
Nogizaka Skits - EP19 (201020) English Subs
Clueless about the Bismarck reference. Anyone know about it?
Afaik, it's a cocktail name so maybe it refer to the way people usually drink a cocktail
Thanks to the powers of Google:
That is quite an obscure reference...
Thanks, @call me cubo, @Conjyak!
So it's kinda like Tebow-ing before Tebow
Thanks for the Subs. BTW, is next week the last episode?
I'm not sure, looks like it though. Guess we'll just have to find out next week.