[Subbed] Random Bit From "Fish Tank"

"Fish Tank" or in Thai "ตู้ปลา" is a nickname of BNK48's Digital Live Studio that BNK48 girls hold a live variety show every day

Most of the time is a bit boring, but sometimes there's a great moment. And it's a shame for not share it with international BNK48's fan. I'll try to capture those moments and share it with English subbed, So every fan will understand it and have fun with us Thai fan too.

PS. I didn't oshi Mobile, but somehow I have Mobile in all of the clips lol
PS2. But not anymore. The next clip will be about my oshi ^ ^

1st Clip: Jib and Mobile singing Moana song (11/7/17)


if the video does not show watch the video here

2nd Clip: Mobile, Cincin & Jib. First time singing at "Fish Tank" (08/6/17)


if the video does not show watch the video here

3nd Clip: Mobile's Talent show in Road To Fukuoka Audition Event[Still at Fish Tank] (10/8/17)


if the video does not show watch the video here

 

Subbed! Thanksssss

 

if the video does not show watch the video here

 

if the video does not show watch the video here

explanation
- 'Pee' is a Thai honorific title, similar to 'nee' in Japanese. The very difference is 'pee' is unisex, can be used on both male and female person.
- The girls call dance and voice trainers 'teacher (kru)' and the pronoun in training segment is confusing as 'kru' in the sentence may mean 'a teacher', 'the teacher' or 'teachers'.

 

Updated The 3rd Clip
Mobile's Talent show in Road To Fukuoka Audition(Still at Fish Tank)

The next clip will be about my oshi at the same event. Soon....

 

if the video does not show watch the video here

 

i hope they will sub it too, i watch it live and even tho i dont understand, i find it very funny.
LINK

 

[Eng Sub] Heart-Shaped Virus (Heart gata Virus)

if the video does not show watch the video here

Don't forget to turn on your CC to see the lyrics.

[J] is Jaa's line
[M] is Music's line
[K] is Kaimook's line
[A] is All