Album Yamamoto Sayaka's 1st (Rainbow) (16/10/26)

Aa sad for the 5th day, will she able to reach 50 k?

 

What does '----' mean?
Is it not sold even a copy?

 

The Units it sold weren't recorded

Maybe, I know it has already past Miyuki's in first week total (which was 41,068).

 

Oricon only gives the daily numbers of the Top 3, so if she was at 4th, we have no way of knowing the sales.

Hopefully it'll jump up tomorrow.

 

Here’s another lyrics translation, this time for Track 1 from the album, Rainbow Rose, a song which Sayaka wrote and dedicated to fans who gave her rainbow roses for her seitansai/birthday celebration few years ago (I think in 2013). That was where the name of the song came from! This is also my favourite song from the album so enjoy!

You can refer to the Japanese lyrics here:
https://mojim.com/twy176567x1x1.htm

@Mey Here you go xD

Rainbow Rose Lyrics Translation

Spoiler

Composer: Yamamoto Sayaka
Lyricist: Yamamoto Sayaka

What I had thought I grabbed slipped out of my hand
Leaving me alone as it vanished into thin air
When I had lost sight of what I was running after
It was your face that surfaced in my mind

This never ending sky
And this world I'm gazing at
I wonder just how boundless it is
Perhaps the floating clouds in the sky know the answer

If the world were to end tomorrow, I'll regret it for sure
Cause there’s still things yet to be done
It was at that moment I received flowers from you
Their rainbow colours in the language of flowers mean “infinite possibilities”

To get closer and closer only to back off
Stopping and going every day just to be sure
It’s just that I really hated my weak self
But you accepted me just the way I am

The world that stretches beyond the never ending sky
I wonder how the view looks like
I don't know the answer to that
But I would like the both of us to see it together

Even if the world ends tomorrow, I'll have no regrets
I decided that I wanted to live a life thinking like that
I'll say goodbye to myself from yesterday for I'll always remember
These words in my heart, "infinite possibilities"

Even with a reset, the Earth would still revolve in the same way
I'll just keep on living as myself again and again

If the world were to end tomorrow, I wonder what I should do
I would sing just because I want to see you smile

Even if the world ends tomorrow, I'll have no regrets
I decided that I wanted to live a life thinking like that
I’ll never forget the flowers you gave me that day
Their rainbow colours in the language of flowers mean “infinite possibilities”

 

Thank you.

 

Thank you so much :3

 

I'm just here to say how much I love this album. Honestly it exceeds my expectations. I like almost all the songs, it's still difficult for me to pick which one is my number one song, still listening to it on repeat. Good job Sayanee!!

 

Last two Days (Yesterdays and Todays).
Day 5: -- (5th)
Day 6: -- (7th)

Will wonder what it's first week will be.

 

I don't think it will get to 50k but it should be very close.
Hopefully it will get there by the 2nd week.

It's already the best solo album by a 48 act (although most of those albums have been released after graduation) and has done better than many of the sub-unit album releases (except for Not Yet and no3b).

So a triumph anyway!

 

Sayaka is ranked no. 2 in the latest Billboard charts, exceeding 50k sales!
An amazing achievement! Congratulations Sayaka!

◎Billboard JAPAN Top Albums Sales
（2016年10月24日～10月30日までの全国推定売上枚数）

1位：『Are You Happy?』嵐 650,352枚
2位：『Rainbow』山本彩 51,168枚
3位：『KETSUNOPOLIS 10』ケツメイシ 43,738枚
4位：『Dramatic Seven』超特急 38,388枚
5位：『スナックJUJU ～夜のRequest～』JUJU 33,888枚

Source: http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/43735/2

 

over 50k wow congrats

 

Kokoro no Tate amaaazing The Best song in this album.
This song from Verginity dorama ver. Do you remember?

 

Haven't posted in ages, and I just came here to say I really love the album and I've been listening to the whole thing again and again (already forgot how many times lol) and most, if not all, songs are really good!

My fave among them all is Shiawase no Kakera, I like how it sounds overall! I love the fact that Sayanee wrote and composed the lyrics and music! I wish I could translate it though haha

Sent from my Nexus 6P using Tapatalk

 

Ai no Baton has become my favorite! I hope I know the meaning of its lyric.

Also Shiawase no kakera, but overall, I think this is a solid album which has many amazing tracks compared to Acchan's or Takamina (not a a fact, just giving my personal taste and opinion)..

 

It's actually the Virginity drama version ^^
But yeah I do remember it lol

 

Oricon's
Yamamoto Sayaka's 1st Album (Rainbow) (1st Week Sales)
Week 1: 50,375 (3rd)

 

Thanks! Who is no. 2 in Oricon? And do you have a historical 1st week sales album from all 48 acts before? Sorry to trouble you.. And thanks before!