1. Kodama Haruka (Haruppi) 21th Birthday Fan Project: Click here for details and make sure to participate! The deadline to send in your submissions is August 31st!

Yokoyama Yui (Yui)

Discussion in 'Team A' started by haruna_hamasaki, Dec 13, 2009.

  1. Zuu Ryuzuma 48

    Zuu Ryuzuma 48 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 17, 2016
    Location:
    Malaysia
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    Yuihan 755 pic update September 11, 2017:

    #2-shot with Berin-chan at Intex Osaka HS event (this 1 is Okabe Rin 755.. Yuihan repost it)
    sept71.jpg
    #Offshot from Irodori Nikki Bonus DVD
    sept81.jpg
     
    Last edited: Sep 12, 2017
  2. BurguilloTeam

    BurguilloTeam Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 6, 2008
    Oshimen:
    Kojima Haruna
    I didn't know they release Irodori Nikki DVDs. Are they only the shows on TV or do they have something extra?
     
  3. marioworldakb

    marioworldakb Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 4, 2017
    Location:
    Hina Chan's Cell House
    Oshimen:
    Kashiwagi Yuki
  4. Zuu Ryuzuma 48

    Zuu Ryuzuma 48 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 17, 2016
    Location:
    Malaysia
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    yuisept81.jpg yuisept91.jpg
    [ENG]
    横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter September 11, 2017

    ヨシマサさん公演でしたー!
    16期研究生の
    なーみん、かなぶん
    がアンダー初出演!!

    私のアンダー初出演の時はどんなかんじに見えてたのかな、、
    先輩が優しかったなー!
    なんて思い出しながら公演してました!

    #浅井七海 #安田叶

    Yoshimasa-san stage!
    16th research students
    Naamin, Kanabun
    First appearance as under! !

    It also makes me wonder how it looked like when I first appeared under ,,,
    My seniors were so kind back then!
    Such a memorable stage!

    # Asai Nanami # Yasuda Kana

    Translate by Nirooni Yuihan Team

    =============================
    yuistagram aug9.jpg
    [ENG]
    Yuistagram from Yokoyama Yui Official Mobile September 12, 2017

    チーム8の
    ゆいゆいとりんちゃん。
    50thシングルの選抜に選ばれた二人です(#^.^#)
    二人ともいい子ー!

    Team 8
    Yui Yui and Rin-chan.
    They are two people chosen for 50th single senbatsu (#^.^#)
    They are also good child!!

    Translate by Nirooni Yuihan Team
     
  5. marioworldakb

    marioworldakb Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 4, 2017
    Location:
    Hina Chan's Cell House
    Oshimen:
    Kashiwagi Yuki
  6. Zuu Ryuzuma 48

    Zuu Ryuzuma 48 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 17, 2016
    Location:
    Malaysia
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    [​IMG]
    [ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter September 14, 2017

    ゆかるんの生誕祭でした!!
    研究生のときから ずーっと大好きなゆかるん(#^.^#)

    22歳、
    さらにキラキラ輝いて
    たくさんハピネス届けてね!!

    #佐々木優佳里生誕祭

    Seitansai of Yukarun!!
    Since she was a kenkyusei
    I’m always love Yukarun so much (#^.^#)

    At the age of 22-year old,
    Keep shining brightly
    and deliver many more happiness, ok!!

    #Sasaki Yukari Seitansai


    Translate by Nirooni Yuihan Team
     
    Last edited: Sep 17, 2017 at 1:03 PM
  7. rendizzz

    rendizzz Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 23, 2014
  8. Zuu Ryuzuma 48

    Zuu Ryuzuma 48 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 17, 2016
    Location:
    Malaysia
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    [​IMG]
    [ENG]
    横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter September 14, 2017

    前半半袖の私がすごい寒がって
    後半長袖の川栄がすごい暑がって
    やっぱり服選びが難しい。

    季節の変わり目あるある。

    おはようございます。

    #あ七分袖がいいのかな #ご飯食べて #映画見ました #昨日

    Short sleeved was very cold in the first half, me.
    Long sleeved was very hot in the second half, Kawaei.
    It's really hard to pick clothes.

    The season always changes aruaru.

    Good Morning.

    #Maybe 70% sleeved is better #We ate dinner #We watched movie #Yesterday


    Translate by Nirooni Yuihan Team

    **always love this 2.. YokoEi.. :inlove:
     
  9. stormy

    stormy Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 1, 2017
    Oshimen:
    Okada Nana
    What kind of bot translation is that? :^^;:


    "In the first half my short sleeves were cold...
    In the second half Kawaei's long sleeves were hot...
    As expected, choosing clothes is difficult...

    The seasons reach their turning point...

    Good morning."

    #maybe 70% sleeves would've worked #we ate a meal then #watched a movie together #yesterday
     
  10. marioworldakb

    marioworldakb Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 4, 2017
    Location:
    Hina Chan's Cell House
    Oshimen:
    Kashiwagi Yuki
    Sorry for being a bot :D
     
  11. Zuu Ryuzuma 48

    Zuu Ryuzuma 48 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 17, 2016
    Location:
    Malaysia
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    Yokoyama Yui - AKB48 netshop Aug 2017 「High Tension Fur Costume」 limited photoset:
    AK-003-1709-40907_p01_500.jpg AK-003-1709-40907_p02_500.jpg AK-003-1709-40907_p03_500.jpg AK-003-1709-40907_p04_500.jpg AK-003-1709-40907_p05_500.jpg

    ====================
    Thanks senpai for the corrections.. Urmm.. Would u mind to join our Nirooni Yuihan Team.. We could use some help for translations.. :^^;::)
     
  12. stormy

    stormy Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 1, 2017
    Oshimen:
    Okada Nana
    • 前半半袖の私がすごい寒がって
      後半長袖の川栄がすごい暑がって
      やっぱり服選びが難しい。

      季節の変わり目あるある。

    • Short sleeved was very cold in the first half, me.
      Long sleeved was very hot in the second half, Kawaei.

      It's really hard to pick clothes.

      The season always changes aruaru.

    EeeeeEEEEHHH??!? Eigo ka yo? *manzai backhand tap* :p

    Even for an English-second-language speaker... that's not how English is written or spoken. :^^;: Your English posts here occasionally have very small, negligible errors... but nothing like this. :hehe:

    When read your reply me, shocked aruaru :eek: :^^;:

    I'm learning myself, so I don't normally comment on other's J->E translations, as they tend to be close enough to right that pointing it out isn't necessary -- I get what's being said. However my mother speaks mostly Japanese to me as she gets older, so I have more of a sense of how to translate it to my friends and colleagues.

    This particular post though... even for a learner, was a bit... rough. :^^;: Tell you what -- if I see anything off from here on, I'll PM it. As before, I won't nitpick every single thing, just if it changes the meaning or intent of Yuihan's original Japanese. In that capacity I'm glad to help another fan of Yuihan's. ;):approve:

    EDIT: oh... and mario's a lot better at this than I am. He was having fun and unwittingly found one of my buttons. :blink::lol:
     
    Last edited: Sep 17, 2017 at 6:29 PM
  13. marioworldakb

    marioworldakb Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 4, 2017
    Location:
    Hina Chan's Cell House
    Oshimen:
    Kashiwagi Yuki
    No, its not intended to be native English comprehensible level but rather aiming for a super broken style that is as close to the original tweet.

    I was having fun with it :p
     
  14. stormy

    stormy Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 1, 2017
    Oshimen:
    Okada Nana
    *phew* that's a relief :XD: Had I known it was you, would've watched another EP of Psycho Pass than type that whole incredulous post out. ;)
     
  15. SpookieSenpai

    SpookieSenpai Kenkyuusei

    Joined:
    May 23, 2017
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    Quick someone else translate it!

    前半半袖の私がすごい寒がって
    後半長袖の川栄がすごい暑がって
    やっぱり服選びが難しい。

    季節の変わり目あるある。

    Short hot sleeves in first, me.
    Long cold sleeves in the half, Kawasaki.
    Pick clothes.

    Season is always rain aruaru.
     
    • Like Like x 1
  16. Zuu Ryuzuma 48

    Zuu Ryuzuma 48 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 17, 2016
    Location:
    Malaysia
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    Mario-san senpai was 1 of our Nirooni Yuihan team member.. All the trans that i post here after the team formed, either come from him or other team members.. (myself can't do trans.. I'm bad at it.. Still learning from them..:D)
    My role is to post it here & updating our team blog on Tumblr.. Hehe.. :blush:
    But really appreciate what senpai pointing out.. You're so cool.. ;)
     
    Last edited: Sep 17, 2017 at 7:08 PM
  17. stormy

    stormy Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 1, 2017
    Oshimen:
    Okada Nana
    LOL!

    Front middle, very cold half extension watashi.
    Past odd, very hot RIVER honor wing.
    Just go naked.


    Weird ojisan eyes aruaru.

    This is sounding like an AI trying to write quasi-haiku using Google Translaughter :XD:
     
    • Like Like x 1
  18. marioworldakb

    marioworldakb Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 4, 2017
    Location:
    Hina Chan's Cell House
    Oshimen:
    Kashiwagi Yuki
    KAWASAKI LOL DARE!!??
     
    • Like Like x 1
  19. Zuu Ryuzuma 48

    Zuu Ryuzuma 48 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 17, 2016
    Location:
    Malaysia
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team A)
    [​IMG]
    [​IMG]
    [ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter September 18, 2017

    #MステウルトラFES
    ありがとうございました(#^.^#)

    写メはゆいゆいとなぁちゃんと!!
    現場にいると癒してくれる、
    安心感のある2人です!

    今日は、
    ななめわけ前髪でストレートヘアでした
    どうでしたかーー?

    #MSta Ultra FES
    Thank you very much for supporting! (#^.^#)

    I took photo with Yuiyui and Naachan!!
    Their present at the scene will heal you,
    They're the 2 person that bring sense of security!

    Today,
    The hairstyle is straight hair with diagonally divided bang.
    What do you thinkーー?


    Translate by Nirooni Yuihan Team

    =========================
    From Hosoi Takahiro twitter:
    [​IMG]
    https://twitter.com/taka_hos/status/909780566223884290

    **Yuihan new hairstyle looks so kawaiiii!!!!! :cute::inlove:
     
    Last edited: Sep 20, 2017 at 11:07 PM
  20. sscrla

    sscrla Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Oshimen:
    Takayanagi Akane
    She centered #sukinanda on AKBINGO! this week with Juri and Miion at her sides.
     

Share This Page