Yokoyama Yui (Yuihan) / 9th Generation

I saw on Twitter a lot of the girls were getting flu shots. Maybe a flu bug is going around? :-(

 

^I don't think so!They usually have an annual shots done that is actually record for AKBshow and I think it's done during an handshake event(I assume it's hs event)!They usually got funny reactions since a few freaks out since they don't like needles or something!

 

I'm glad a bug isn't going around!

 

Yuihan hasn't been been update much her SNS lately.. Myb she still in recover mode..
But on mobame ytd morning she said she is fine.. On evening she has recording.. No problem she said.. Hehe..
(but i wish her to rest more though.. )

Btw, our dear Yuihan will appear in this radio program live:

~ Held this weekend! MBS Radio "The Hit Studio Hyogo Expo in Osaka SP"
Public Recording
# Yokoyama Yui
■ Date: 11/11 (Sat) 11: 45-13: 15 ■ Venue: MBS 1 floor upstairs stage ※
Viewing details
http://www.mbs1179.com/expo-hyougo2017/

Spoiler: Screenshot from mbs page

 

Translation, pictures are from
Right to Left.

Spoiler: Translation (sortof)

Red = Yuihan
Blue = Macharin
Orange = Naachan

(Picture 1)
ア
横山サン！！
Ah!
Yokoyama-san!!
******************
(Picture 2)
まちリん なあちゃん
二人揃ってどうしたん?
Macharin Naachan
Whats up with you two? *whats wrong with you two?
******************
(Picture 3)
バトフェスイベントで上位になるには
どうすればいいですか
What can we do to get to the
higher ranks in the battlefes event?
******************
(Picture 4)
え〜
まずはギルドに加入して
Eeh..
Well first of all, become members of the guild.
******************
because...
******************
(Picture 5)
ギルドメンバーとの日々のギルドバトルでの鍛錬が
大事やな
Training in the daily guild battle with other guild members
is important you know!! (Kansai Dialect xD)
******************
なるほど〜
勉強になります
I see...
I will work hard to succeed!!
******************
ゴッチャンデス
Thank you!!
******************
(Picture 6)
もし山手線のラッピング広告選抜に
選ばれたらどうするん？
*If you were to be elected for the advertisement senbatsu
on the yamanote line.
What would you do?
*If you want to be elected for the advertisement senbatsu
on the yamanote line.
What do you need to do?
(not too sure on the exact translation)
******************
(Picture 7 Final)
まちリん!!
ここ!!
Macharin !!
Here!!
**
おたまげー!!
OTAMAGEEEEE!!!!

 

Really like this.. Thanks man for share it here..

 

[ENG] Yokoyama Yui 755 November 8, 2017

今日は倉野ち尾なるゃんのお誕生日(*^^*)

サムネイル公演で一緒になって
いつも全力がむしゃらな姿に
パワーもらってます！！

特に青くさいロック。
後ろからなるちゃんを見てると、
背中からもパワーを感じます。

ソロステージで
月と水鏡
うたってくれてたという書き込みをTwitterでみかけて
嬉しかったーーー！

まだあんまりお話ししたことないから
お話しできるといいなー！

なるちゃんおめでとう(^-^)/

Today is Kuranoo Narumi-chan birthday (*^^*)

We were together in thumbnail stage
She's always on her best/full power.
I'm receiving the power also!!

Especially when Ao Kusai Rock.
Looking at her from behind
I feel the power from the back too.

Solo Stage
Tsuki to Mizukagami
I saw post on Twitter that they see the singing
I was so happy!

I haven't talk to you much yet.
I hope I can talk to you!

Congratulations Kuranoo-chan (^-^)/

Translate by Nirooni Yuihan Team

========================

[ENG] Yokoyama Yui 755 November 8, 2017

昨日はなぁちゃんのお誕生日でした！
２０歳おめでとう！

なぁちゃんとはチームは違うけど、
選抜のときや、
いろんなAKBの現場で
たくさん助けてもらってます。

いろんなメンバーとお話しをしてたり、
なぁちゃんのまっすぐな姿に刺激を受けているメンバーがたくさんいたり。
私もそのうちの一人です。

振り付けなども丁寧に覚えているのでレッスンのときもみんなを引っ張ってくれています！！

なぁちゃんいつもありがとう！！

なぁちゃんの20歳がいい年になりますように

Yesterday was Naa-chan birthday!
20 years old Congratulations!

Although Naa-chan is in different team
When the selection and
In the field of various AKB work
I get a lot of help.

Talking with various members,
There are a lot of members who are motivated from Naa-chan straight figure.
I'm one of them.

Because she carefully remember the choreography and so on, she also pulled everyone in the lesson!!

Naa-chan, thank you always!!

Naa-chan, 20 year old, hope it will be a good year.

Translate by Nirooni Yuihan Team

 

https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/928468740873764864

==================
Yokoyama Yui - AKB48 netshop Nov 2017「Eve wa Adam no Abarebane special stage costume」limited photoset:

 

[Mobame]
Time: November 10, 2017 20:59:26JST
Title: Today☆

On the way home today
Juri & I,
We talked about a lot of things.

Juri, who has always had an unchanging mind, even until now.
& yes, I really love her.

Wish to see more scenery together!!

See you (· o ·) ノ

Translate by Nirooni Yuihan Team

=====================

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 11, 2017

#ひょうご博覧会 in 大阪
にて
MBSラジオ
ザ・ヒットスタジオの公開録音、
西川さん、スミスさん、伊東さんとわいわいさせていただきました！

来てくださったみなさんありがとうございました(#^.^#)✨
うちわ見えて嬉しかったです！

#Hyogo Expo in Osaka
At
MBS Radio
Public recording of The Hit Studio ,
Nishikawa-san, Sumisu-san, Ito-san and I had a noisily happy chat!

Thank you for those who coming (# ^. ^ #) ✨
I was really glad to see the uchiwa (fan)!

Translate by Nirooni Yuihan Team

 

i smell this relationship between Yui and Juri like Takamina - Yui relationship before
hope Yui also can have strong bond with Juri like what she had with Takamina

 

Ahahaha.. I hope so too.. & hope Juri support her in hard times.. (eventhough i think they already establish their bond since they were in the same Team A b4.. & that bond looks strong & stable now.. )
& myb she train Juri as next GM.. Who knows.. Hehe..

 

Juri really like and admire Yui. but in my opinion, look like Naa-chan follow GM path.
May be if Juri older and learn to control her emotion, anything can happen, let's see.

 

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 12, 2017

朝はMARISでエクステ付け直してもらいました。
前髪も少しちょきちょきと✂ ️

なんだか、年賀状のような、
2017年感満載の写真になりました

This morning I had my hair extensions adjusted at MARIS
I also cut my bangs a little ✂ ️

Somehow, regarding New Year's cards
There's a photo that overflows with feelings of 2017.

Translate by Nirooni Yuihan Team

========================
bonus pic from weibo:

 

https://abema.tv/now-on-air/special-plus

Yui is on AbemaTV right now doing a special for AKB with a few other members. I'm not sure if its live but it will be broadcasting for the next few hours.

 

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 13, 2017

島田卒業おめでとう！！
これからは自分のことを一番に考えて素敵な人生歩んでね。

Congratulations on your graduation Shimada!
From now on, you have to think about yourself first and have a wonderful life.

Translate by Nirooni Yuihan Team

==============================

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 13, 2017

本日11/14で、
9期生デビュー8周年です！
現役は4人になりました。

AKB48人生9年目、
いろんなことに挑戦したいです！

応援よろしくお願いします✨✨

Today on 11/14,
It is the 8th anniversary of 9th gen debut!
Only 4 people is active now.

The 9th year of the AKB48 life,
I want to challenge various things!

Thank you for your support, ✨ ✨

Translate by Nirooni Yuihan Team

============================

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 14, 2017

チームA公演
めぐの生誕祭でした

めぐの熱い気持ちが伝わるコメントで、私も心が熱くなりました。
これから一緒にいろんな景色見ようね！！

Team A performance
It was Megu's seitansai

Megu passionate feelings were conveyed in the comment and my heart felt it too..
Let's see all kinds of scenery together from now on!

Translate by Nirooni Yuihan Team

================================

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 15, 2017

#ベストヒット歌謡祭
AKB48は11月のアンクレット
歌わせていただきました

みぃちゃん
25歳おめでとうございます
いつもあたたかい言葉で包んでもらってます。

そして、よこおん。

# Best Hit Song Festival
We performed our new song 11-gatsu no Anklet.

Mii-chan
Congratulations on your 25th birthday
I'm always received warm words from you.

And, YokoOn.

Translate by Nirooni Yuihan Team

===============================

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 16, 2017

抽選で当たったみなさんと、
AKB48からあげクン祭2017でした

それぞれがからあげクン用のソースを作るという企画でいろいろあり、
私はチョコレート＋コーンフレーク＋生クリームという組み合わせに（笑）

おいしいので、
ぜひ試してみてください！！

AKB48 Karaage-kun (fried chicken) festival 2017 ,
With everyone who won the lottery.

There are various attempt that each create a sauce for Karaage-kun
Mine is combination of chocolate + cornflake + fresh cream (lol)

Because it is tasty,
Make sure you will try it! !

Translate by Nirooni Yuihan Team

================================

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter November 18, 2017

握手会ありがとうございました！
今日はベレー帽かぶりました！！

同じ太田プロ所属になった
中井りかちゃんと(#^.^#)

Thank you for the handshake meeting!
Today I wore beret hat!!

And also photo with Nakai Rika-chan who got in same agency with me Ohta Pro

Translate by Nirooni Yuihan Team

================================

[ENG] Instagram yokoyamayui_1208 November 16, 2017

今日の衣装は薔薇でした
そして本日、みぃちゃん25歳！
みぃちゃんの笑顔見てると幸せな気持ちになります。
AKB48、一期生。
いろんなことを見てきたみぃちゃんとこれからもたくさんの思い出作れますように大好きー！

#ベストヒット歌謡祭

The outfit for today it's roses
And today is also Mii-chan 25th birthday
Just by looking at Mii-chan smile make me feel so happy.
AKB48 first gen.
Together with Mii-chan, I have seen a lot of things, from now on I hope we can make more memories, I love you

#Best hit song festival

Translate by Nirooni Yuihan Team

===============================
Yuihan Pic Round Up:
Twitter:

Instagram & 755:

Spoiler: Link

https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/930429477737218048
https://twitter.com/Rie_Kitahara3/status/930722542842548224
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/930316549759442944
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/930066430782926848
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/931124504859877377
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/930764282756677633
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/931502137179115520
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/931812327304785921
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/932049376054165504
https://twitter.com/7_netshopping/status/931484606963920896
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/932175523899256832
https://twitter.com/iriyamaanna1203/status/932233515344658432
https://twitter.com/Yui_yoko1208/status/932236304896552960
https://www.instagram.com/yokoyamayui_1208/

 

Ahh I'm so happy for this one , I really missed her having bangs neatly brushed over and straight hair down the sides. She usually does one or the other or neither these days.

Also it could be the lighting but Yui has been looking really pale in pictures recently.

 

Not enough rest.. perhaps?
I remember Naachan once said on AKBSHOW soukantoku room, Yui job is like 5x harder than any other member.. even her with being kennin & captain position at STU cant compare to Yui job..

 

Yui looks so tired and bit a stress...she trying to cover it but she can't
Need more rest and take vacation..

 

[Mobame]
Time: November 22, 2017 9:12:26 JST
Title: Yesterday☆

Yesterday with this person,
Recently when we meet, I don't took photos.. so yesterday I took it \(^_^)/ (laugh)

Persons who see instagram should know! ! !

Well, in that regard please answer this questions.

With who,
What did we eat?

On Twitter
# ゆいはんメー(#yuihanmail)
Answer me

See ya (· o ·) ノ

Translate by Nirooni Yuihan Team

============================

[Mobame]
Time: November 22, 2017 17:26:43 JST
Title: The correct answer is☆

Kawaeiーー!

Kawaii!!

With Kawaei,
We go to eat sukiyaki ! ! ! !

There are persons who answer it right! ! ! !
Congratulations! !

See you (· o ·) ノ

Translate by Nirooni Yuihan Team

============================
YokoEi strike again.. from both their insta that Yui told above.. Really love this 2..



============================

Yeah.. i think she does.. vacations is nice though.. hehe..
I think Yui rarely going to vacations.. when was the last time she does.. anyone here know?