Yoshida Akari (Akarin) / 1st Generation

This may be a stupid question but I have google a lot and kind of bored now. But is there anyone know any fanpage or pages that have the translation from akari blog and G+ somehow ?

 

osr48 over on tumblr seems to do some, but I'm not sure if they do them all or just every so often.

 

Thank you. Thats really helpful

 

My tumblr was mentioned here arigatou

For akarin's blog/G+, I don't I can translate all of the entries. There are other members who need some love too but, I'll try to translate as many as I can..

I made some translations last night : click me

English and japanese aren't my native language, so if you find any mistake, then i'm sorry [notme]

 

I read that. Tks for your hard works. I hope that you can do more about akarin. If you can do all her releases that would be perfectly fine

 

if Akari worked at a maid cafe would you come?

Oh Akarin I wouldn't leave!!!

 

Amen

Today's G+ update.. ^.^

Rough translation
=================
As of recently, the comments
I've been getting on Google+
have increased
最近、ぐぐたすの
コメント増えてきたー＼(^o^)／

I'm happy, as in seriously happy!
嬉しい！ほんまに嬉しい！

Ah! I'm getting around to properly reading them!
あ！ちゃんと全部読んでるからね♡

To those who are always giving
their comments, thank you!
皆さん♡いつもコメント
ありがとー♡

Good night!
おやすみなさい＼(^o^)／
=================


Once again, I apologise for any discrepancies in translation.. ^.^

 

I saw her wearing maid clothes and that was awesome . I think what if NMB make a maid coffee shop [wonder] Oh god... Sayanee, Milky, Akarin... I will reserved a life-time table and come there whenever I have free time. I guess I will stay there more than my home . HAHA, that's just my fantasy

 

i wish i could do that.but it's difficult to do because some others need some love too NMB need more translator

maybe it's an effect of the maid dress

and,arigatou for the translation..

 

One from this morning.. 9:39 local time.. ^.^

Rough translation
================
Good moring pyo~ pyo~
おはぴよ(•ө•)ぴよぴよ

Waking up this morning,
the comments are overflowing again
朝起きたらまた
コメントうまってたー＼(^o^)／

Everyone~!
Thanks~!
みんなー！
ありがとー！
===============

She is too cute..

Another one 11:34 local time

Rough translation
=================
I want to get my spirit up!
テンション上げたーい！

Aren't there songs that somehow
get your spirits up~?
なんかテンション上がる曲
ないですかー？＼(^o^)／
=================

For me, if choosing from the NMB pool, it'd be
Mousou Girlfriend.. Never fails to make me feel all
giddy and pumped..

 

Akarin kawaii~

Junjou u-19 never fail to make my spirit up

 

It's really about Akarin though, think it's her voice as well, just so right for a maid as well, it's that which just makes it the perfect match for me!

 

If she so much as pulls off one of her kissy faces in front of me and
while in a maid outfit, I would melt into a heap where I be. I was sort
of expecting this on 1/149, but meh.. ^.^

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=X3u-WbpuKSI[/yt]

 

Oh god, I cant' handle this . She is just too cute

 

That walking

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=wpWth3Q8PNw[/yt]

Who said she didn't have sex-appeal, Sayanee? [think]

 

This morning's G+ 10:56am

Rough translation
====================
Hmmm,
聞いてー(°_°)

All these activities these days
have been really hectic and all so..
色々予定が変わってしまって

It's the 3rd day with
this pink dress!
このピンクの服
3日目ー(´；ω；｀)

But it's alright!
I sprayed on some of that
fabric mist that smells like
soap bubbles!
大丈夫！
シャボン玉の匂いの
ミストふっといたから！

Please don't say I stink~ (´･ω･｀)
臭いとか言わないでー(´･ω･｀)


=====================

I don't think anyone would have the chance to say that..
Not with that face..

POST #2 - 11:55am

Rough translation
======================
Akari's most favorite
朱里の大好きな

Pudding!
プリン♡

Eating pudding really
puts me in a happy mood
プリン食べると
めっちゃ幸せな気分になります。


=======================
I'm craving me some of that
pudding too..

POST #3 - 1:31pm

Rough translation
=========================
Today's activities are done
今日のお仕事はおしまい＼(^o^)／

I want to go sleep!! *mumblemumble
眠たーい(´-ω-｀)むにゃむにゃ

What's everyone up to?
みんな何してるのー？


==========================

 

Oh noooo!!!!! Her cuteness is killing me..

Live the last pic

 

Our princess is now home.. 4:36 pm

Rough translation
==================
Osaka, I'm home!
大阪ただいまー＼(^o^)／♡

I want to eat me some takoyaki!
たこ焼き食べたーい♡♡♡

Should I have some while
I'm here, I wonder.. ^.^
やっぱ大阪は
たこ焼きやんなぁ〜？♡


====================
Ack, there goes that kissy face again!

 

Akarin has ultra cute kissy face..love her thin upper lip..

I want to know how takoyaki tasted..i've never eat takoyaki although there are some place in my town which sell takoyaki..

 

Hot off the press.. G+ post 9:20pm

Rough translation
=================
Chocolate making's going smoothly
as planned..
順調にチョコレート作りは
進んでおります(￣▽￣)

Want some~?
食べたい人〜？


=================
Yes, please.. 食べたい.^.^