Graduated Team K - Masuda Yuka (Yuka)

[arrowisland]

Um, because Koike is an angry song, and being happy wouldn't make sense?

[qilver]

Um, because Koike is an angry song, and being happy wouldn't make sense?

uh....didn't have any idea...to me it's just cute talking....until i can get someone to translate the words...all i visualized in Mariko's version atleast is her beautiful self talking away...had no idea it was an angry Mariko(staged for the song Koike)...but now i know...thx for the info.
Happy in this case....wouldn't make any sense. right on.

[arrowisland]

She's angry at a boy who left her and took up with another girl. It's a very angry song, and Yuka does it perfectly

[Kazearashi]

Hahaha and I love the ending of Yuka's version.... NANDE YANEN?!

[Heiwa]

AAAH I want to see Yuka's version... I love koike and Yuka

[GTO]

She's angry at a boy who left her and took up with another girl. It's a very angry song, and Yuka does it perfectly

Ahh ... so that's the song lyric about ... thx
Guess i'll re-watch yuka version again ... btw, could you translated the whole lyric of koike ? ^^

[qilver]

She's angry at a boy who left her and took up with another girl. It's a very angry song, and Yuka does it perfectly

this i gotta see...where is at again?

[txandyy]

She's angry at a boy who left her and took up with another girl. It's a very angry song, and Yuka does it perfectly

jajaja she interprets very well that rote i wanna see again

[arrowisland]

this i gotta see...where is at again?

Koike Osaka-style

Best version ever

[qilver]

Koike Osaka-style

Best version ever

i agree...
thanks!

[txandyy]

Koike Osaka-style

Best version ever

I love this version
thanks!!!

[haruna_hamasaki]

Koike Osaka-style

Best version ever

YUKA seems to rush in her talking part.

[arrowisland]

^ Like I said above, that's kind of the point. She's angry. We don't tend to talk slowly when we're angry. Especially if we come from Osaka

[Shin]

^ I think in Osaka they're always talking fast.

[dynamite]

I think in japan, others see Osakana as be weird for talking fun, but thats why I like yuka.

[arrowisland]

^ I think in Osaka they're always talking fast.

Exactly. Their regular speaking speed is insanely fast, when they get angry.... you have Koike

[haruna_hamasaki]

^ I think in Osaka they're always talking fast.

i got your point.
compared to Mariko's version, Mariko sounds a bit calmer.

[arrowisland]

Yuka cut her hair! I posted some pictures of it in the Depot, it looks amazing

[Shin]

^I think new hairstyle looks much better

[qilver]

Exactly. Their regular speaking speed is insanely fast, when they get angry.... you have Koike

if i had a japanese (osaka-ian) girlfriend, i better not get her pissed...or i would hear IT!!! lol
Yuka is so beautiful, even when she looks or gets mad ....maybe in Koike performance...talking so fast!

[haruna_hamasaki]

i heard she said "nande yanen" in koike right?

[qilver]

i heard she said "nande yanen" in koike right?

think so...what does that actually mean?

[Eques]

think so...what does that actually mean?

I've seen a lot of ways to translate it, and it sort of depends on the context, but I like "What the hell?" of "Why the hell?" I think the standard Japanese equivalent would be something like 何故 (naze), which means "Why?", but that doesn't really have the same impact.

"Nande yanen" is often used in comedy, where one person will say something stupid and the other will go "Nande yanen" and possibly slap the other guy.

[qilver]

I've seen a lot of ways to translate it, and it sort of depends on the context, but I like "What the hell?" of "Why the hell?" I think the standard Japanese equivalent would be something like 何故 (naze), which means "Why?", but that doesn't really have the same impact.

"Nande yanen" is often used in comedy, where one person will say something stupid and the other will go "Nande yanen" and possibly slap the other guy.

thanks for the explanation.

[arrowisland]

The new haircut