Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em Information: SNH48 9th Single - Wànshèngjié zhī yè (Halloween Night) Selected Members: - |
万圣节之夜 | Wànshèngjié zhī yè (Halloween Night) | Halloween Night
hanzi
推开这扇门就像坐上了
Time Machine
我的心跟着魔鬼的步伐跳个不停
在面具之间寻觅
你神秘的那双眼睛
因为不见表情
你的话才特别动听
难得今晚我们都沦陷在这命运
黑色精灵忽然间对我说
Trick or Treat
请你静下心聆听
南瓜正在轻声细语
天使如果缺席
就让黑夜决定命运
Halloween Night
Midnight Boogie Night
神奇魔法占据这舞台
不过只要有你在结界就打开
横冲直撞让我跟着你的节拍
Halloween Night 收割我的爱
鲜红镰刀正挥舞下来
我会勇敢地存在你也一起来
不管怎样无法阻挡我奔向爱
就算世界在这一刻天崩地坏
Halloween Night
如果你想要掌握自己的命运轨迹
那今夜拯救世界是你们的最终使命
兜兜转转去寻觅
长生药水它名叫爱情
就在我的心里
一行绿字电光幻影
Halloween Night
Check Time Fall in Love
神奇魔法占据这舞台
不过只要有你在结界就打开
横冲直撞让我跟着你的节拍
Halloween Night收割我的爱
鲜红镰刀正挥舞下来
我会勇敢地存在
你也一起来
不管怎样无法阻挡我奔向爱
就算世界在这一刻天崩地坏
Special Night
Are you ready
Ready, ready
Happy, happy
Halloween Night
穿过长夜漫漫
亲吻让我勇敢
就像万圣之节无法无天
爱值得我们冒险
它从来没有终点
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
Trick or Treat
Halloween Night
Midnight Boogie Night
神奇魔法占据这舞台
不过只要有你在结界就打开
横冲直撞让我跟着你的节拍
Halloween Night
Midnight Boogie Night
若害怕你就大喊出来
我就是你的女孩
For The Only Night
狂欢时刻一年一度自由自在
保证明天我的心还砰砰不败
Halloween Night
Trick or Treat
pinyin
tuī kāi zhè shàn mén jiù xiàng zuò shàngle
Time Machine
wǒ de xīn gēn zháo móguǐ de bùfá
tiào gè bù tíng
zài miànjù zhī jiān xúnmì
nǐ shénmì dì nà shuāng yǎnjīng
yīn wéi bùjiàn biǎoqíng
nǐ dehuà cái tèbié dòngtīng
nándé jīn wǎn wǒmen dōu lúnxiàn zài zhè mìngyùn
hēisè jīnglíng hūrán jiān duì wǒ shuō
Trick or Treat
qǐng nǐ jìng xiàxīn língtīng
nánguā zhèngzài qīngshēng xì yǔ
tiānshǐ rúguǒ quēxí
jiù ràng hēiyè juédìng mìngyùn
Halloween Night
Midnight Boogie Night
shénqí mófǎ zhànjù zhè wǔtái
bùguò zhǐyào yǒu nǐ zài jié jiè jiù dǎkāi
héngchōngzhízhuàng ràng wǒ gēnzhe nǐ de jiépāi
Halloween Night shōugē wǒ de ài
xiānhóng liándāo zhèng huīwǔ xiàlái
wǒ huì yǒnggǎn de cúnzài nǐ yě yī qǐlái
bùguǎn zěnyàng wúfǎ zǔdǎng wǒ bēn xiàng ài
jiùsuàn shìjiè zài zhè yīkè tiān bēng dì huài
Halloween Night
rúguǒ nǐ xiǎng yào zhǎngwò zìjǐ de mìngyùn guǐjì
nà jīnyè zhěngjiùshìjiè shì nǐmen de zuìzhōng shǐmìng
dōudou zhuànzhuan qù xúnmì
chángshēng yàoshuǐ tā míng jiào àiqíng
jiù zài wǒ de xīnlǐ
yīháng lǜ zì diànguāng huànyǐng
Halloween Night
Check Time Fall in Love
shénqí mófǎ zhànjù zhè wǔtái
bùguò zhǐyào yǒu nǐ zài jié jiè jiù dǎkāi
héngchōngzhízhuàng ràng wǒ gēnzhe nǐ de jiépāi
Halloween Night shōugē wǒ de ài
xiānhóng liándāo zhèng huīwǔ xiàlái
wǒ huì yǒnggǎn de cúnzài nǐ yě yī qǐlái
bùguǎn zěnyàng wúfǎ zǔdǎng wǒ bēn xiàng ài
jiùsuàn shìjiè zài zhè yīkè tiān bēng dì huài
Special Night
Are you ready
Ready, ready
Happy, happy
Halloween Night
chuānguò chángyè mànmàn
qīnwěn ràng wǒ yǒnggǎn
jiù xiàng wàn shèng zhī jié wúfǎwútiān
ài zhídé wǒmen màoxiǎn
tā cónglái méiyǒu zhōngdiǎn
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
Trick or Treat
Halloween Night
Midnight Boogie Night
shénqí mófǎ zhànjù zhè wǔtái
bùguò zhǐyào yǒu nǐ zài jié jiè jiù dǎkāi
héngchōngzhízhuàng ràng wǒ gēnzhe nǐ de jiépāi
Halloween Night
Midnight Boogie Night
ruò hàipà nǐ jiù dà hǎn chūlái
wǒ jiù shì nǐ de nǚhái
For The Only Night
kuánghuān shíkè yī nián yīdù zìyóu zìzài
bǎozhèng míngtiān wǒ de xīn hái pēngpēng bù bài
Halloween Night
Trick or Treat
english translation
When I push open this door
It’s like I’ve gone through a time machine
My heart dances to the continuous steps of the ghosts
From within the sea of masks
I search for your mysterious eyes
Because I can’t see your face
Your words seem especially moving
Tonight all of us have fallen prey to such fate
Black spirits suddenly come up to me
And say, “Trick or Treat”
Please quieten your heart and listen
The pumpkin is gently whispering
If the angels are absent
Then let the dark night decide our fate
Halloween night
Midnight boogie night
A mysterious magic occupies the stage
But as long as you’re here, the spell is broken
As clumsy as I am, let me follow your beat
Halloween night, reap my love
The scarlet scythe comes swinging down
But I will bravely survive, so come join me
No matter what, nothing can stop my quest for love
Even if the world collapses this very moment
Halloween Night
If you want control over your own fate
Then tonight, your final mission is to save the world
I encounter twists and turns in my search
For that elixir of life known as love
Yet right here in my heart
Is a holographic line of green words
Halloween night
Check time, fall in love
A mysterious magic occupies the stage
But as long as you’re here, the spell is broken
As clumsy as I am, let me follow your beat
Halloween night, reap my love
The scarlet scythe comes swinging down
But I will bravely survive, so come join me
No matter what, nothing can stop my quest for love
Even if the world collapses this very moment
Special night
Are you ready?
Ready? Ready!
Happy, happy
Halloween night
Through the long night
Your kiss gives me courage
Just like the chaos on Halloween night
Love is worth taking the risk
For it will never come to an end
H-A-L-L-O-W-E-E-N
H-A-L-L-O-W-E-E-N
H-A-L-L-O-W-E-E-N
Trick or Treat
Halloween night
Midnight boogie night
A mysterious magic occupies the stage
But as long as you’re here, the spell is broken
As clumsy as I am, let me follow your beat
Halloween night
Midnight boogie night
If you’re afraid, then scream out loud
I am your girl
Just for this one night
‘Tis the annual time to go crazy and be free
I’m sure tomorrow my heart will still be pounding
Halloween night
Trick or Treat!