Difference between revisions of "Relax! (JKT48 Song)"

From Wiki48
Jump to: navigation, search
(Information)
Line 67: Line 67:
 
'''Verse 1'''
 
'''Verse 1'''
  
When I keep going on the road that isn't always straight, sometimes there is winding road that makes me want to give up. At that time, I said my complaint... OK !
+
When I keep going on the road that isn't always straight, sometimes there is winding road that makes myself wants to give up. At that time, I said my complaint... OK !
  
 
'''Reff 1'''
 
'''Reff 1'''

Revision as of 07:55, 14 June 2019

JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3 Cover

Information

Artist
JKT48
English Title
Relax!
Single
JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3 (Other Single)








Lyric can be found after you click show on the right side.

Relax !
Notes:

• {.../...} = hesitant word.
• For Wiki48 User, please recheck the lyric to ensure that all of them are same as in the song and please recheck the and translation to ensure that the lyric and the translation synchronized.
• Disclaimer: The lyrics belong to JKT48, AKB48 Group, The composer and The arranger, and The lyricist in Japan and The lyric translator to Indonesia. Not for commercial use, shouldn't be distributed.

Member Selection:
Team J: Sinka Juliani

Team KIII: Natalia, Ratu Vienny Fitrilya

Indonesian Lyric English Translation Lyric
Opening

Ku tak bisa ucapkan kata "berjuanglah !" [Nat/Vie] karena dirimu sedang berjuang keras. (Relax ! Relax !) Dalam hati (Relax ! Relax !) ku tarik nafas.

Verse 1:

Di saat diriku terus melangkah [Nat/Sin] di jalan yang tidak selamanya lurus, terkadang ada jalan yang berliku [Nat/Vie] membuat diriku ingin menyerah. Pada saat itu ku ungkap keluh kesahku... OK !

Reff 1:

Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah karena dirimu sedang berjuang keras. Ayo duduk disini sejenak beristirahat ! Mimpimu takkan hilang meski tertidur. (Relax ! Relax !) Dalam hati (Relax ! Relax !) ku tarik nafas.

Verse 2:

Jika saja konsentrasimu lengah, [Nat/Sin] jalan yang panjang ini takkan berlanjut. Saat bersaing akan sesuatu [Nat/Vie] tujuan mereka tidaklah sama. Setiap manusia punya caranya sendiri... Don't worry !

Reff 2:

Tidak ada yang mengira dirimu ditinggalkan. Sebenarnya kamu tertinggal dari apakah ? Padahal orang tua dan guru harapkan prestasi. Tapi yang terpenting adalah hidupmu. (Relax ! Relax !) Hilangkanlah (Relax ! Relax !) beban di pundakmu.

Pre-Reff 1 Repetition

Lebih nikmati hidupmu, [Nat/Sin] hidup yang dirimu jalani. Hapus air mata, [Nat/Vie] kembangkan senyuman selalu...

Jika kau berontak, tidak akan berjalan mulus. Semuanya jangan sedih - sedih ya, (Relax !) kita harus rileks ! Tapi, berpikirpun hanya akan sia sia...

Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah... Hmmm... [Nat/Vie] Tidak ada yang mengira dirimu ditinggalkan...

Repeat the Reff 1 with Modulation until End (Different Sing Part)

Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah karena dirimu sedang berjuang keras. Ayo duduk disini sejenak beristirahat ! Mimpimu takkan hilang meski tertidur. (Relax ! Relax !) Dalam hati (Relax ! Relax !) ku tarik nafas.

Coda

(Relax ! Relax !) Hilangkanlah (Relax ! Relax !) beban di pundakmu.

Hmmmm... Hmmmm... (Relax ! Relax ! Relax !)

Opening

I can't say "fight it !" because yourself is fighting hard now. (Relax ! Relax !) In my heart, (Relax ! Relax !) I take a breath.

Verse 1

When I keep going on the road that isn't always straight, sometimes there is winding road that makes myself wants to give up. At that time, I said my complaint... OK !

Reff 1

I can't say "fight it !" because yourself is fighting hard now. Let's sit here for a while for resting ! Your dream won't lost although you're falling asleep. (Relax ! Relax !) In my heart, (Relax ! Relax !) I take a breath.

Verse 2

If only your concentration is slack, this long road won't continue. When competing for something, their goal won't be same. Every human have their own way... Don't worry !

Reff 2

Nobody thinks yourself is abandoned, actually what did you miss ? Even tough your parents and teacher expect about your achievement. But, the most important is your life. (Relax ! Relax !) Get rid of (Relax ! Relax !) your burden on your shoulder.

Pre-Reff 1 Repetition

Enjoy your life more, the life that you live. Get rid from your tears, always spread your smile...

If you're rebelling, it won't be running smoothly. Everyone don't be sad, OK ? (Relax !) We must relax ! But, even thinking will only be in vain.

I can't say "fight it !"... Hmmm... Nobody thinks yourself is abandoned...

Repeat the Reff 1 with Modulation until End

Coda

(Relax ! Relax !) Get rid of (Relax ! Relax !) your burden on your shoulder.

Hmmmm... Hmmmm... (Relax ! Relax ! Relax !)

Performing Members

JKT48 Request Hour