17分間 | 17funkan

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Izzy Trinh@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 31st Single - Koko ni wa nai mono

Selected Members:
5th Generation (Ioki Mao, Ichinose Miku, Inoue Nagi, Okamoto Hina, Ogawa Aya, Okuda Iroha, Sugawara Satsuki, Tomisato Nao, Nakanishi Aruno,
Ikeda Teresa, Kawasaki Sakura)

kanji & kana

    バスが坂を上り ゆっくりと近づいて来た
    君が乗ってるか ドキドキするよ
    朝のこのタイミング 混んでいるその奥に
    名前知らない 僕のエンジェル

    グレイの制服 見たことあるけど
    手がかりのない恋は運命の悪戯か?
    (Who is she? Fu~)

    たった17分
    こんな近くで 君を見ていられる
    僕の(大事な)夢の(持ち時間)
    声は掛けられないけど
    それだけで満足だ
    そんな17分
    誰かの陰で君を見失っても
    同じ(空気)吸って(いられる)
    角を曲がるその度に
    一瞬だけ目が合うよ
    大好きだ I(アイ)・N(エヌ)・G(ジー)!

    今日のポニーテール 世界一似合ってるね
    ツインテールも可愛かったけど
    そんな毎日が 僕の頭の中で
    君の写真集 完成させる

    どんな時だって 笑っているから
    僕の方まで なぜか幸せになって来る
    (I need you ! Fu~)

    せめて 数分間
    もう少しだけ 余裕があったらな
    ちゃんと(想い)君に(伝える)
    アイコンタクト考えよう
    この恋の叶え方
    だけど 数分間
    君のバス停に先に着いてしまう
    そして(切なく)背中(見送る)
    もどかしさも宝物
    青春とは せっかちだ
    告白まで Count down!

    たった17分
    こんな近くで 君を見ていられる
    僕の(大事な)夢の(持ち時間)
    声は掛けられないけど
    それだけで満足だ
    そんな17分
    誰かの陰で君を見失っても
    同じ(空気)吸って(いられる)
    角を曲がるその度に
    一瞬だけ目が合うよ
    大好きだ I(アイ)・N(エヌ)・G(ジー)!

romaji

    [Iok/Kaw/Tom] BASU ga saka wo nobori yukkuri to chikadzuite kita
    [Iok/Kaw/Tom] kimi ga notteru ka DOKIDOKI suru yo
    [Ich/Ike] asa no kono TAIMINGU konde iru sono oku ni
    [Ich/Ike] namae shiranai boku no ENJERU

    [Sug/Ino] GUREI no seifuku mita koto aru kedo
    [Oka/Oga] tegakari no nai koi wa unmei no itazura ka?
    [Nak/Oku] (Who is she? Fu~)

    tatta juunanafun
    konna chikaku de kimi wo mite irareru
    [Iok/Kaw/Tom] boku no [Ich/Ike] (daiji na) [Iok/Kaw/Tom] yume no [Ich/Ike] (mochi jikan)
    [Oka/Oga/Sug/Ino/Nak/Oku] koe wa kakerarenai kedo
    sore dake de manzoku da
    sonna juunanafun
    dareka no kage de kimi wo miushinatte mo
    [Oka/Sug/Ino] onaji [Oga/Nak/Oku] (kuuki) [Oka/Sug/Ino] sutte [Oga/Nak/Oku] (irareru)
    kado wo magaru sono tabi ni
    isshun dake me ga au yo
    daisuki da AI. ENU. JII!

    [Oka/Sug/Ino] kyou no PONIITEERU sekaiichi niatteru ne
    [Oka/Sug/Ino] TSUINTEERU mo kawaikatta kedo
    [Oga/Nak/Oku] sonna mainichi ga boku no atama no naka de
    [Oga/Nak/Oku] kimi no shashinshuu kansei saseru

    donna toki datte waratte iru kara
    [Iok/Tom] boku no hou made naze ka shiawase ni natte kuru
    [Ich/Ike] (I need you! Fu~)

    semete suufunkan
    mou sukoshi dake yoyuu ga attara na
    [Oka/Sug/Ino] chanto [Oga/Nak/Oku] (omoi) [Oka/Sug/Ino] kimi ni [Oga/Nak/Oku] (tsutaeru)
    [Iok/Kaw/Tom/Ich/Ike] AIKONTAKUTO kangaeyou
    kono koi no kanae kata
    dakedo suufunkan
    kimi no BASUtei ni saki ni tsuite shimau
    [Iok/Kaw/Tom] soshite [Ich/Ike] (setsunaku) [Iok/Kaw/Tom] senaka [Ich/Ike] (miokuru)
    [Oka/Oga/Sug/Ino/Nak/Oku] modokashisa mo houmotsu
    seishun to wa sekkachi da
    kokuhaku made Count down!

    tatta juunanafun
    konna chikaku de kimi wo mite irareru
    [Iok/Kaw/Tom] boku no [Ich/Ike] (daiji na) [Iok/Kaw/Tom] yume no [Ich/Ike] (mochi jikan)
    [Oka/Oga/Sug/Ino/Nak/Oku] koe wa kakerarenai kedo
    sore dake de manzoku da
    sonna juunanafun
    dareka no kage de kimi wo miushinatte mo
    [Oka/Sug/Ino] onaji [Oga/Nak/Oku](kuuki) [Oka/Sug/Ino] sutte [Oga/Nak/Oku](irareru)
    [Iok/Kaw/Tom/Ich/Ike] kado wo magaru sono tabi ni
    isshun dake me ga au yo
    daisuki da AI. ENU. JII!

english translation

    -